詩編 126
7の翻訳.
WEB · World English Bible
すべての翻訳
7のパブリックドメイン訳による同じ章。
WEB · World English Bible
1When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream. 2Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.” 3Yahweh has done great things for us, and we are glad. 4Restore our fortunes again, Yahweh, like the streams in the Negev. 5Those who sow in tears will reap in joy. 6He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
KJV · King James Version
1When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. 2Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them. 3The Lord hath done great things for us; whereof we are glad. 4Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south. 5They that sow in tears shall reap in joy. 6He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
さらに5の翻訳を並べて比較できます。
サインインして全7件を比較する →この章に関する教派間の共通理解はまだ構築されていません。