Hechos 2
La Nueva Biblia de Consenso es una versión contemporánea generada por IA, elaborada a partir de siete traducciones de dominio público y el consenso de 20 tradiciones. Ver todo el trabajo detrás de este capítulo.
1Y cuando se cumplió el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar. 2Y de repente vino del cielo un sonido como de un viento violento e impetuoso, y llenó toda la casa donde estaban sentados. 3Y se les aparecieron lenguas repartidas como de fuego, y se posó sobre cada uno de ellos. 4Y todos fueron llenos de espíritu santo y comenzaron a hablar en otros idiomas, según el Espíritu les daba que declararan. 5Moraban entonces en Jerusalén judíos, hombres piadosos de todas las naciones debajo del cielo. 6Y al ocurrir este sonido, la multitud se congregó y quedó desconcertada, porque oían, cada uno, que ellos hablaban en su propio dialecto. 7Y todos estaban asombrados y maravillados, diciéndose unos a otros: «Miren, ¿no son galileos todos estos que están hablando? 8¿Y cómo es que oímos, cada uno en nuestro propio dialecto en el que nacimos? 9Partos, medos y elamitas, y los habitantes de Mesopotamia, Judea y Capadocia, el Ponto y Asia, 10tanto Frigia como Panfilia, Egipto y las regiones de Libia que están alrededor de Cirene, y los romanos que están de visita, 11cretenses y árabes: ¡los oímos hablar en nuestros idiomas las obras poderosas de Dios!» 12Y todos estaban asombrados y perplejos, diciéndose unos a otros: «¿Qué querrá ser esto?» 13Pero otros, burlándose, decían: «Están empapados de vino dulce». 14Pero Pedro, habiéndose puesto de pie con los once, alzó su voz y les declaró: «Hombres, judíos, y todos ustedes los que habitan en Jerusalén, sea esto conocido para ustedes, y presten oído a mis palabras. 15Porque estos no están borrachos como ustedes suponen, pues es la tercera hora del día; 16sino que esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel: 17‘Y será en los postreros días, dice Dios, que derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, y sus hijos y sus hijas profetizarán, y sus jóvenes verán visiones, y sus ancianos soñarán con sueños. 18Y de hecho, sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días derramaré de mi Espíritu, y profetizarán. 19Y daré prodigios en el cielo arriba y señales en la tierra abajo: sangre, y fuego, y vapor de humo. 20El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, antes de que venga el día grande y manifiesto del Señor. 21Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo’. 22»Hombres, israelitas, oigan estas palabras: Jesús el Nazareno, hombre acreditado por Dios ante ustedes mediante obras de poder, prodigios y señales que Dios hizo por medio de él en medio de ustedes, tal como ustedes mismos saben— 23a este, entregado por el plan determinado y el previo conocimiento de Dios, ustedes lo tomaron, y por mano de hombres sin ley, fijándolo a una cruz, lo mataron; 24a quien Dios resucitó, desatando los dolores de la muerte, porque no era posible que fuera retenido por ella. 25Porque David dice con respecto a él: ‘Veía al Señor delante de mi rostro continuamente, porque está a mi diestra, para que yo no sea sacudido; 26por tanto, mi corazón se alegró y mi lengua se regocijó; además también mi carne habitará en esperanza. 27porque no abandonarás mi alma en el Hades, ni darás a tu Santo a ver corrupción. 28Me hiciste conocer caminos de vida; me llenarás de alegría con tu presencia’. 29»Hombres, hermanos, se permite hablarles con franqueza acerca del patriarca David, que tanto murió como fue sepultado, y su tumba está entre nosotros hasta este día. 30Por tanto, siendo profeta, y sabiendo que Dios le juró con juramento que del fruto de sus lomos, según la carne, levantaría al Cristo para sentarlo sobre su trono, 31previendo esto, habló acerca de la resurrección del Cristo, que ni su alma fue abandonada en el Hades, ni su carne vio corrupción. 32A este Jesús resucitó Dios, de lo cual todos nosotros somos testigos. 33Por tanto, habiendo sido exaltado por la diestra de Dios, y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, derramó esto que ustedes mismos ahora ven y oyen. 34Porque David no ascendió a los cielos, pero él mismo dice: ‘El Señor dijo a mi Señor: "Siéntate a mi diestra, 35hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies"’. 36Sepa, pues, con seguridad toda la casa de Israel, que Dios lo hizo tanto Señor como Cristo—a este Jesús a quien ustedes crucificaron». 37Ahora bien, al oír esto, fueron traspasados en el corazón, y dijeron a Pedro y al resto de los apóstoles: «¿Qué debemos hacer, hombres, hermanos?» 38Y Pedro les dijo: «Arrepiéntanse, y sea bautizado cada uno de ustedes sobre el nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados, y recibirán el don del Espíritu Santo. 39Porque la promesa es para ustedes, y para sus hijos, y para todos los que están lejos, para cuantos el Señor nuestro Dios llame a sí». 40Y con muchas otras palabras testificaba y los exhortaba, diciendo: «Sean salvos de esta perversa generación». 41Así que los que recibieron su palabra con gusto fueron bautizados, y fueron añadidas en aquel día unas tres mil almas. 42Y persistían en la enseñanza de los apóstoles y en la comunión, y en el partimiento del pan y en las oraciones. 43Y vino temor sobre cada alma, y muchos prodigios y señales se realizaban por medio de los apóstoles. 44Y todos los que creían estaban juntos en el mismo lugar, y tenían todas las cosas en común; 45y vendían sus propiedades y bienes, y los distribuían a todos, según cualquiera tuviera necesidad. 46Y persistiendo unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan de casa en casa, participaban del alimento con alegría y sencillez de corazón, 47alabando a Dios y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a los que iban siendo salvos, juntos en el mismo lugar.
Acts 2: cada traducción y tradiciónLa página de estudio completa — todas las traducciones comparadas, el consenso entre tradiciones y la Nueva Biblia de Consenso en una sola página.→Crear sermónRedacta un sermón sobre Acts 2 con la voz de la tradición que elijas — de cualquier longitud y nivel, con un PowerPoint creado a partir del libro ilustrado.→