Santiago 2
La Nueva Biblia de Consenso es una versión contemporánea generada por IA, elaborada a partir de siete traducciones de dominio público y el consenso de 20 tradiciones. Ver todo el trabajo detrás de este capítulo.
1Hermanos míos, no tengan la fe de nuestro Señor Jesucristo de la gloria con parcialidad. 2Porque si entra en la sinagoga de ustedes un hombre con anillo de oro y ropa brillante, y también entra un hombre pobre con ropa sucia, 3y ustedes miran al que lleva la ropa brillante y le dicen: «Tú, siéntate aquí en un buen lugar», y al pobre le dicen: «Tú, quédate de pie allá, o siéntate aquí debajo de mi estrado», 4¿acaso no han juzgado entre ustedes mismos, y se han convertido en jueces con malos pensamientos? 5Escuchen, mis amados hermanos: ¿no eligió Dios a los pobres para el mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que prometió a los que lo aman? 6Pero ustedes deshonraron al pobre. ¿Acaso los ricos no los oprimen a ustedes y ellos mismos los arrastran a los tribunales? 7¿Acaso ellos mismos no blasfeman el buen nombre, el que fue invocado sobre ustedes? 8Sin embargo, si cumplen la ley real conforme a la Escritura: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo», hacen bien; 9pero si muestran parcialidad, cometen pecado, y quedan convictos por la ley como transgresores. 10Porque cualquiera que guarda toda la ley, pero tropieza en un solo punto, se ha hecho culpable de todo. 11Porque el que dijo: «No cometas adulterio», también dijo: «No mates». Ahora bien, si no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley. 12Así hablen y así actúen, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad. 13Porque el juicio es sin misericordia para el que no ha hecho misericordia; la misericordia triunfa sobre el juicio. 14¿De qué sirve, hermanos míos, si alguien dice que tiene fe, pero no tiene obras? ¿Acaso puede la fe salvarlo? 15Y si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del alimento diario, 16y alguno de ustedes les dice: «Vayan en paz, abríguense y sáciense», pero no les da lo necesario para el cuerpo, ¿de qué sirve? 17Así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma. 18Pero alguien dirá: «Tú tienes fe, y yo tengo obras». Muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. 19Tú crees que Dios es uno; haces bien. También los demonios creen, y tiemblan. 20Pero ¿quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es inútil? 21¿No fue justificado por las obras nuestro padre Abraham, habiendo ofrecido a su hijo Isaac sobre el altar? 22Ves que la fe cooperaba con sus obras, y por las obras la fe fue perfeccionada, 23y se cumplió la Escritura que dice: «Y Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia», y fue llamado amigo de Dios. 24Ustedes ven, pues, que por las obras el hombre es justificado, y no solo por la fe. 25Y de la misma manera, ¿no fue también justificada por las obras Rahab la prostituta, habiendo recibido a los mensajeros y habiéndolos enviado por otro camino? 26Porque así como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta.
James 2: cada traducción y tradiciónLa página de estudio completa — todas las traducciones comparadas, el consenso entre tradiciones y la Nueva Biblia de Consenso en una sola página.→Crear sermónRedacta un sermón sobre James 2 con la voz de la tradición que elijas — de cualquier longitud y nivel, con un PowerPoint creado a partir del libro ilustrado.→