Exode 21
La Nouvelle Bible du Consensus est une version contemporaine générée par l’IA, élaborée à partir de sept traductions du domaine public et du consensus de 20 traditions. Voir tout le travail derrière ce chapitre.
1Voici les jugements que tu mettras devant eux : 2Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six ans, et la septième année il sortira libre pour rien. 3S'il entre seul, il sortira seul. S'il est maître d'une femme, alors sa femme sortira avec lui. 4Si son maître lui donne une femme, et qu'elle lui donne des fils ou des filles, la femme et ses enfants appartiendront à son maître, et lui sortira seul. 5Mais si le serviteur dit formellement : « J'aime mon maître, ma femme et mes enfants ; je ne veux pas sortir libre », 6alors son maître le fera approcher de Dieu, et le fera approcher de la porte ou du montant de la porte, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon, et il le servira pour toujours. 7Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira pas selon la manière de sortir des serviteurs. 8Si elle est mauvaise aux yeux de son maître, qui l'avait destinée à lui-même, alors il la fera racheter. Il n'aura aucun pouvoir pour la vendre à un peuple étranger, puisqu'il a agi envers elle avec perfidie. 9Et s'il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles. 10S'il prend pour lui une autre femme, il ne diminuera pas sa nourriture, son vêtement ni ses droits conjugaux. 11Et s'il ne fait pas ces trois choses pour elle, alors elle sortira pour rien, sans argent. 12Quiconque frappe un homme de sorte qu'il meure sera certainement mis à mort. 13Mais quant à celui qui n'a pas dressé d'embûche, mais que Dieu a livré entre ses mains, je te fixerai un lieu où il pourra fuir. 14Et quand un homme agit avec présomption contre son prochain, pour le tuer par tromperie, tu le prendras de mon autel, pour mourir. 15Et quiconque frappe son père ou sa mère sera certainement mis à mort. 16Et quiconque vole un homme et le vend, ou s'il est trouvé dans sa main, il sera certainement mis à mort. 17Et quiconque maudit son père ou sa mère sera certainement mis à mort. 18Et quand des hommes se disputent, et qu'un homme frappe son prochain avec une pierre ou avec le poing, et qu'il ne meurt pas mais doit garder le lit ; 19s'il se relève et marche dehors sur son bâton, alors celui qui l'a frappé sera quitte ; seulement il paiera pour son inactivité, et il pourvoira certainement à sa guérison. 20Et si un homme frappe son serviteur ou sa servante avec un bâton, et qu'il meure sous sa main, il sera certainement vengé. 21Seulement, s'il survit un jour ou deux jours, il ne sera pas vengé ; car il est son argent. 22Et quand des hommes se disputent, et qu'ils frappent une femme enceinte, et que ses enfants sortent, et qu'il n'y a pas de dommage mortel, il sera certainement mis à l'amende, selon ce que le mari de la femme lui imposera ; et il paiera par l'intermédiaire des juges. 23Mais s'il y a un dommage mortel, alors tu donneras vie pour vie, 24œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, 25brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure. 26Et quand un homme frappe l'œil de son serviteur ou l'œil de sa servante et le détruit, il le renverra libre pour son œil. 27Et s'il fait tomber la dent de son serviteur ou la dent de sa servante, il le renverra libre pour sa dent. 28Et quand un bœuf encorne un homme ou une femme et qu'ils meurent, le bœuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée ; mais le propriétaire du bœuf sera acquitté. 29Mais si le bœuf avait coutume d'encorner depuis hier et avant-hier, et qu'il en a été témoigné à son propriétaire, et qu'il ne le garde pas, et qu'il tue un homme ou une femme, le bœuf sera lapidé, et son propriétaire aussi sera mis à mort. 30Si une rançon lui est imposée, alors il donnera pour le rachat de sa vie tout ce qui lui sera imposé. 31Qu'il encorne un fils ou qu'il encorne une fille, selon ce jugement on fera avec lui. 32Si le bœuf encorne un serviteur ou une servante, il donnera de l'argent, trente sicles, à leur maître, et le bœuf sera lapidé. 33Et quand un homme ouvre une fosse, ou quand un homme creuse une fosse et ne la couvre pas, et qu'un bœuf ou un âne y tombe, 34le maître de la fosse compensera ; il rendra de l'argent à son maître, et l'animal mort sera à lui. 35Et quand le bœuf d'un homme frappe le bœuf de son prochain, et qu'il meurt, alors ils vendront le bœuf vivant et en partageront l'argent ; et aussi le bœuf mort ils le partageront. 36Ou s'il est connu que le bœuf avait coutume d'encorner depuis hier et avant-hier, et que son propriétaire ne le garde pas, il compensera certainement, un bœuf pour le bœuf, et le mort sera à lui.
Exodus 21 : toutes les traductions et traditionsLa page d’étude complète — toutes les traductions comparées, le consensus inter-traditions et la Nouvelle Bible du Consensus sur une seule page.→Créer un sermonRédigez un sermon sur Exodus 21 dans la voix d’une tradition de votre choix — n’importe quelle longueur, n’importe quel niveau, avec un PowerPoint créé à partir du livre d’images.→