Lévitique 25
La Nouvelle Bible du Consensus est une version contemporaine générée par l’IA, élaborée à partir de sept traductions du domaine public et du consensus de 20 traditions. Voir tout le travail derrière ce chapitre.
1Le SEIGNEUR parla à Moïse sur le mont Sinaï, en disant : 2« Parle aux Israélites et dis-leur : Quand vous entrerez dans le pays que je vous donne, la terre observera un sabbat pour le SEIGNEUR. 3Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne et tu en recueilleras le produit ; 4mais la septième année, il y aura un sabbat de repos solennel pour la terre, un sabbat pour le SEIGNEUR. Tu ne sèmeras pas ton champ et tu ne tailleras pas ta vigne. 5La repousse de ta moisson, tu ne la moissonneras pas, et les raisins de ta vigne non taillée, tu ne les vendangeras pas. Ce sera une année de repos solennel pour la terre. 6Le sabbat de la terre vous servira de nourriture — à toi, à ton esclave, à ta servante, à ton travailleur salarié et à l'immigré qui réside avec toi, 7ainsi qu'à ton bétail et aux animaux sauvages qui sont dans ton pays. Tout son produit servira de nourriture. 8« Tu compteras sept sabbats d'années — sept fois sept ans ; et les jours de ces sept sabbats d'années te feront quarante-neuf ans. 9Alors tu feras retentir la corne de bélier au son éclatant le dixième jour du septième mois ; le jour du Grand Pardon, vous ferez retentir la corne de bélier dans tout votre pays. 10Vous consacrerez la cinquantième année et vous proclamerez la liberté dans le pays pour tous ses habitants. Ce sera un jubilé pour vous ; chacun retournera dans sa propriété et chacun retournera dans sa famille. 11Cette cinquantième année sera un jubilé pour vous. Vous ne sèmerez pas, vous ne moissonnerez pas sa repousse et vous ne vendangerez pas ses vignes non taillées. 12Car c'est un jubilé ; il sera saint pour vous. Vous mangerez son produit venant du champ. 13« En cette année du jubilé, chacun retournera dans sa propriété. 14« Si tu vends une propriété à ton prochain ou si tu achètes de la main de ton prochain, vous ne vous ferez pas de tort les uns aux autres. 15C'est d'après le nombre d'années écoulées depuis le jubilé que tu achèteras de ton prochain ; c'est d'après le nombre d'années de récolte qu'il te vendra. 16Plus le nombre d'années sera grand, plus tu augmenteras son prix ; et moins le nombre d'années sera grand, plus tu réduiras son prix, car c'est le nombre de récoltes qu'il te vend. 17Vous ne vous opprimerez pas les uns les autres, mais tu craindras ton Dieu ; car je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. 18« C'est pourquoi vous mettrez en pratique mes prescriptions, vous garderez mes lois et vous les appliquerez, et vous habiterez en sécurité dans le pays. 19La terre produira ses fruits, vous mangerez à satiété et vous y habiterez en sécurité. 20Si vous dites : “Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne semons pas et que nous ne rentrons pas nos récoltes ?” 21alors j'ordonnerai à ma bénédiction de reposer sur vous la sixième année, et elle produira une récolte pour trois ans. 22Vous sèmerez la huitième année et vous mangerez de l'ancienne récolte ; jusqu'à la neuvième année, jusqu'à ce que sa récolte arrive, vous mangerez de l'ancienne. 23« La terre ne sera pas vendue de façon définitive, car la terre est à moi ; car vous êtes des étrangers et des immigrés chez moi. 24Dans tout le pays de votre possession, vous accorderez un droit de rachat pour la terre. 25« Si ton frère devient pauvre et vend une partie de sa propriété, celui qui a le droit de rachat le plus proche viendra et rachètera ce que son frère a vendu. 26Si un homme n'a personne pour exercer ce rachat, mais que ses moyens lui permettent de trouver de quoi payer son rachat, 27il comptera les années depuis sa vente, restituera le surplus à l'homme à qui il l'a vendue, et il retournera dans sa propriété. 28Mais si sa main ne trouve pas des moyens suffisants pour le lui restituer, ce qu'il a vendu restera entre les mains de celui qui l'a acheté jusqu'à l'année du jubilé ; à l'année du jubilé, la propriété sera libérée et il retournera dans sa propriété. 29« Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville fortifiée, son droit de rachat durera jusqu'à la fin de l'année de sa vente ; pendant une année entière, il aura le droit de rachat. 30Si elle n'est pas rachetée avant qu'une année entière soit révolue pour lui, la maison qui est dans la ville fortifiée appartiendra définitivement à l'acheteur pour toutes ses générations ; elle ne sera pas libérée au jubilé. 31Mais les maisons des villages sans murailles autour d'eux seront assimilées aux champs de la terre. Elles auront un droit de rachat et, au jubilé, elles seront libérées. 32« Quant aux villes des Lévites, aux maisons dans les villes de leur possession, les Lévites auront un droit de rachat perpétuel. 33Et si quelqu'un rachète d'un Lévite, la vente d'une maison dans la ville de sa possession sera annulée au jubilé ; car les maisons des villes des Lévites sont leur possession au milieu des Israélites. 34Mais les terres de pâturage de leurs villes ne pourront pas être vendues, car c'est pour eux une possession perpétuelle. 35« Si ton frère devient pauvre et que sa main faiblisse près de toi, tu le soutiendras, comme un étranger et un immigré, et il vivra avec toi. 36Ne prends de lui ni intérêt ni profit, mais crains ton Dieu, afin que ton frère vive avec toi. 37Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt et tu ne donneras pas ta nourriture pour en tirer un profit. 38Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Égypte pour vous donner le pays de Canaan, pour être votre Dieu. 39« Si ton frère devient pauvre près de toi et se vend à toi, tu ne lui imposeras pas le service d'un esclave. 40Il sera chez toi comme un travailleur salarié, comme un immigré ; il servira chez toi jusqu'à l'année du jubilé. 41Alors il sortira de chez toi — lui et ses enfants avec lui — et il retournera dans sa famille, et c'est dans la possession de ses pères qu'il retournera. 42Car ils sont mes serviteurs, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte ; ils ne doivent pas être vendus comme on vend des esclaves. 43Tu ne domineras pas sur lui avec dureté, mais tu craindras ton Dieu. 44« Quant à l'esclave et à la servante que tu pourras avoir, c'est parmi les nations qui vous entourent que vous pourrez acheter un esclave et une servante. 45De plus, parmi les enfants des immigrés qui résident chez vous, parmi eux vous pourrez en acheter, ainsi que parmi les membres de leurs familles qui sont avec vous, qu'ils ont engendrés dans votre pays ; et ils seront votre propriété. 46Vous pourrez les laisser en héritage à vos enfants après vous, pour en hériter comme d'une propriété ; vous vous servirez d'eux pour toujours. Mais sur vos frères, les Israélites, les uns sur les autres, tu ne domineras pas sur lui avec dureté. 47« Si un étranger ou un immigré chez toi acquiert des richesses, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l'étranger, à l'immigré chez toi, ou à un membre de la famille de l'étranger, 48après s'être vendu, il y aura un droit de rachat pour lui ; l'un de ses frères pourra le racheter ; 49ou bien son oncle ou le fils de son oncle pourra le racheter, ou tout proche parent de sa famille pourra le racheter ; ou si ses moyens le lui permettent, il se rachètera lui-même. 50Il fera le compte avec son acheteur depuis l'année où il s'est vendu à lui jusqu'à l'année du jubilé ; et l'argent de sa vente sera fixé d'après le nombre d'années. Il sera chez lui comme les journées d'un travailleur salarié. 51S'il reste encore beaucoup d'années, c'est en proportion de celles-ci qu'il restituera le prix de son rachat sur l'argent de son acquisition. 52Et s'il reste peu d'années jusqu'à l'année du jubilé, il fera le compte avec lui ; d'après ses années, il restituera le prix de son rachat. 53Il sera chez lui comme un ouvrier engagé d'année en année. Il ne dominera pas sur lui avec dureté sous tes yeux. 54Et s'il n'est pas racheté par ces moyens, alors il sera libéré en l'année du jubilé, lui et ses enfants avec lui. 55Car pour moi, les Israélites sont des esclaves ; ils sont mes esclaves que j'ai fait sortir du pays d'Égypte. Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. »
Leviticus 25 : toutes les traductions et traditionsLa page d’étude complète — toutes les traductions comparées, le consensus inter-traditions et la Nouvelle Bible du Consensus sur une seule page.→Créer un sermonRédigez un sermon sur Leviticus 25 dans la voix d’une tradition de votre choix — n’importe quelle longueur, n’importe quel niveau, avec un PowerPoint créé à partir du livre d’images.→