Lukas 1
Alkitab Konsensus Baru adalah terjemahan masa kini yang dihasilkan oleh AI, disusun dari tujuh terjemahan domain publik dan konsensus 20 tradisi. Lihat semua pengerjaan di balik pasal ini.
1Karena memang banyak orang telah berusaha menyusun suatu narasi mengenai peristiwa-peristiwa yang telah tergenapi di antara kita, 2sebagaimana hal itu diteruskan kepada kita oleh mereka yang dari semula adalah saksi mata dan pelayan firman, 3tampak baik bagiku juga, setelah menyelidiki segala sesuatu dengan saksama dari awal mula, untuk menuliskan suatu catatan yang teratur bagimu, Teofilus yang mulia, 4supaya kamu dapat mengetahui kepastian mengenai hal-hal yang telah diajarkan kepadamu. 5Pada zaman Herodes, raja Yudea, ada seorang imam bernama Zakharia, dari rombongan keimaman Abia. Ia mempunyai seorang istri dari keturunan Harun, dan namanya adalah Elisabet. 6Keduanya benar di hadapan Allah, hidup tanpa cela dalam semua perintah dan ketetapan Tuhan. 7Tetapi mereka tidak mempunyai anak, karena Elisabet mandul, dan keduanya sudah lanjut usia. 8Dan terjadilah bahwa ketika ia sedang melayani sebagai imam di hadapan Allah dalam giliran rombongannya, 9menurut kebiasaan keimaman, ia mendapat undian untuk masuk ke dalam bait Tuhan dan membakar ukupan. 10Dan seluruh kumpulan orang banyak sedang berdoa di luar pada jam pembakaran ukupan. 11Lalu seorang malaikat Tuhan menampakkan diri kepadanya, berdiri di sebelah kanan mezbah ukupan. 12Dan Zakharia terkejut ketika melihatnya, dan rasa takut menimpanya. 13Tetapi malaikat itu berkata kepadanya, "Jangan takut, Zakharia, karena permohonanmu telah didengar, dan istrimu Elisabet akan melahirkan seorang anak laki-laki bagimu, dan kamu akan menamainya Yohanes. 14Dan kamu akan bersukacita dan bergembira, dan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya. 15Sebab ia akan menjadi besar di hadapan Tuhan; dan ia tidak akan minum anggur atau minuman keras, dan ia akan dipenuhi dengan Roh Kudus bahkan sejak dari rahim ibunya. 16Dan ia akan membalikkan banyak dari keturunan Israel kembali kepada Tuhan, Allah mereka. 17Dan ia akan berjalan mendahului-Nya dalam roh dan kuasa Elia, untuk membalikkan hati para bapa kembali kepada anak-anak, dan orang-orang yang tidak taat kepada hikmat orang-orang benar, untuk menyediakan bagi Tuhan suatu umat yang dipersiapkan." 18Dan Zakharia berkata kepada malaikat itu, "Dengan apa aku akan mengetahui hal ini? Sebab aku sudah tua, dan istriku sudah lanjut usianya." 19Dan sambil menjawab, malaikat itu berkata kepadanya, "Akulah Gabriel, yang melayani di hadapan Allah, dan aku diutus untuk berbicara kepadamu dan untuk menyampaikan kabar baik ini kepadamu. 20Dan lihatlah, kamu akan membisu dan tidak dapat berbicara sampai hari terjadinya hal-hal ini, karena kamu tidak percaya kepada perkataanku, yang akan digenapi pada waktunya." 21Dan orang banyak sedang menantikan Zakharia, dan mereka heran atas kelambatannya di dalam bait. 22Tetapi ketika ia keluar, ia tidak dapat berbicara kepada mereka, dan mereka menyadari bahwa ia telah melihat suatu penglihatan di dalam bait. Dan ia terus memberi isyarat kepada mereka dan tetap bisu. 23Dan terjadilah bahwa ketika hari-hari pelayanan keimamannya telah selesai, ia pulang ke rumahnya. 24Setelah hari-hari itu, Elisabet istrinya mengandung, dan ia menyembunyikan diri selama lima bulan, katanya, 25"Demikianlah yang telah Tuhan perbuat bagiku pada hari-hari ketika Ia berkenan memandang untuk menghapuskan aibku di antara orang-orang." 26Pada bulan keenam, malaikat Gabriel diutus oleh Allah ke sebuah kota di Galilea yang bernama Nazaret, 27kepada seorang perawan yang bertunangan dengan seorang pria bernama Yusuf, dari keluarga Daud; dan nama perawan itu adalah Maria. 28Dan saat masuk mendapatkannya, ia berkata, "Salam, hai kamu yang dikaruniai! Tuhan menyertaimu." 29Tetapi ia sangat gelisah mendengar perkataan itu, dan terus mempertimbangkan salam macam apakah ini. 30Dan malaikat itu berkata kepadanya, "Jangan takut, Maria, sebab kamu telah beroleh kasih karunia di hadapan Allah. 31Dan lihatlah, kamu akan mengandung di dalam rahimmu dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan kamu akan menamainya Yesus. 32Ia akan menjadi besar dan akan disebut Anak Yang Mahatinggi; dan Tuhan Allah akan memberikan kepada-Nya takhta Daud, bapa-Nya, 33dan Ia akan memerintah atas keluarga Yakub untuk selama-lamanya, dan kerajaan-Nya tidak akan berkesudahan." 34Tetapi Maria berkata kepada malaikat itu, "Bagaimana hal ini akan terjadi, karena aku tidak mengenal seorang laki-laki?" 35Dan sambil menjawab, malaikat itu berkata kepadanya, "Roh Kudus akan turun ke atasmu, dan kuasa Yang Mahatinggi akan menaungimu; oleh sebab itu anak kudus yang dilahirkan itu akan disebut Anak Allah. 36Dan lihatlah, Elisabet sanak saudaramu juga telah mengandung seorang anak laki-laki pada masa tuanya, dan ini adalah bulan keenam bagi dia yang disebut mandul. 37Sebab tidak ada firman dari Allah yang mustahil." 38Dan Maria berkata, "Lihatlah, hamba Tuhan; jadilah padaku menurut perkataanmu." Lalu malaikat itu pergi meninggalkannya. 39Maka bersiaplah Maria pada hari-hari itu dan pergi ke daerah pegunungan dengan bergegas, ke sebuah kota di Yehuda, 40dan ia masuk ke dalam rumah Zakharia dan memberi salam kepada Elisabet. 41Dan terjadilah bahwa ketika Elisabet mendengar salam Maria, bayi itu melonjak di dalam rahimnya; dan Elisabet dipenuhi dengan Roh Kudus. 42Dan ia berseru dengan suara nyaring dan berkata, "Diberkatilah kamu di antara perempuan, dan diberkatilah buah rahimmu! 43Dan mengapakah hal ini diberikan kepadaku, bahwa ibu Tuhanku datang kepadaku? 44Sebab lihatlah, ketika bunyi salammu sampai ke telingaku, bayi itu melonjak karena sukacita di dalam rahimku. 45Dan berbahagialah ia yang percaya bahwa akan ada penggenapan atas hal-hal yang dikatakan kepadanya dari Tuhan." 46Dan Maria berkata, "Jiwaku memuliakan Tuhan, 47dan rohku bersukacita di dalam Allah, Penyelamatku, 48karena Ia telah memandang keadaan rendah hamba-Nya. Sebab lihatlah, mulai sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia; 49karena Yang Mahakuasa telah melakukan hal-hal besar bagiku, dan kuduslah nama-Nya. 50Dan rahmat-Nya turun-temurun bagi orang-orang yang takut akan Dia. 51Ia telah menunjukkan kekuatan dengan lengan-Nya; Ia telah mencerai-beraikan orang-orang yang sombong dalam niat hati mereka. 52Ia telah menurunkan para penguasa dari takhta, dan telah meninggikan orang-orang yang rendah hati. 53Ia telah mengenyangkan orang-orang lapar dengan hal-hal yang baik, dan orang-orang kaya telah disuruh-Nya pergi dengan tangan hampa. 54Ia telah menolong Israel, hamba-Nya, demi mengingat rahmat-Nya, 55sebagaimana Ia telah berfirman kepada bapa-bapa leluhur kita, kepada Abraham dan kepada keturunannya untuk selama-lamanya." 56Dan Maria tinggal bersamanya kira-kira tiga bulan, lalu kembali ke rumahnya. 57Kini genaplah waktunya bagi Elisabet untuk melahirkan, dan ia melahirkan seorang anak laki-laki. 58Dan tetangga serta sanak saudaranya mendengar bahwa Tuhan telah memperbesar rahmat-Nya kepadanya, dan mereka bersukacita bersamanya. 59Dan terjadilah pada hari kedelapan bahwa mereka datang untuk menyunat anak itu, dan mereka hendak menamainya menurut nama ayahnya, Zakharia. 60Tetapi ibunya menjawab dan berkata, "Jangan, melainkan ia akan dinamai Yohanes." 61Dan mereka berkata kepadanya, "Tidak ada seorang pun di antara sanak saudaramu yang dinamai dengan nama ini." 62Lalu mereka memberi isyarat kepada ayahnya, untuk mengetahui nama apa yang dikehendakinya bagi anak itu. 63Dan ia meminta sebuah batu tulis kecil lalu menulis, katanya, "Yohanes adalah namanya." Dan mereka semua heran. 64Dan seketika itu juga mulutnya terbuka, dan lidahnya terlepas, dan ia mulai berbicara, memuji Allah. 65Dan rasa takut meliputi semua orang yang tinggal di sekeliling mereka, dan semua perkara ini dibicarakan di seluruh daerah pegunungan Yudea. 66Dan semua orang yang mendengarnya menyimpannya dalam hati mereka, sambil berkata, "Akan menjadi apakah anak ini kelak?" Sebab memang tangan Tuhan menyertainya. 67Dan Zakharia ayahnya dipenuhi dengan Roh Kudus, dan ia bernubuat, katanya, 68"Terpujilah Tuhan, Allah Israel, karena Ia telah melawat dan mengerjakan penebusan bagi umat-Nya, 69dan telah menumbuhkan sebuah tanduk keselamatan bagi kita di dalam keturunan Daud, hamba-Nya— 70sebagaimana Ia telah berfirman melalui mulut nabi-nabi-Nya yang kudus sejak zaman dahulu— 71keselamatan dari musuh-musuh kita dan dari tangan semua orang yang membenci kita, 72untuk menunjukkan rahmat kepada bapa-bapa leluhur kita dan untuk mengingat perjanjian-Nya yang kudus, 73sumpah yang telah Ia ikrarkan kepada Abraham, bapa leluhur kita, 74untuk mengaruniakan kepada kita bahwa kita, setelah diselamatkan dari tangan musuh-musuh kita, dapat beribadah kepada-Nya tanpa rasa takut, 75dalam kekudusan dan kebenaran di hadapan-Nya sepanjang umur hidup kita. 76Dan kamu, anak, akan disebut nabi dari Yang Mahatinggi; sebab kamu akan berjalan mendahului Tuhan untuk mempersiapkan jalan-jalan-Nya, 77untuk memberikan pengetahuan tentang keselamatan kepada umat-Nya dalam pengampunan dosa-dosa mereka, 78oleh karena belas kasihan yang mendalam dari Allah kita, yang melaluinya fajar dari tempat tinggi akan melawat kita, 79untuk menyinari mereka yang duduk dalam kegelapan dan bayang-bayang maut, untuk membimbing kaki kita ke jalan damai sejahtera." 80Dan anak itu bertumbuh dan menjadi kuat dalam roh, dan ia tinggal di padang gurun sampai hari penampilannya kepada Israel di depan umum.
Tonton & dengar
Janji-Janji yang Diucapkan
Fajar era baru dimulai ketika malaikat Gabriel mengunjungi dua keluarga yang rendah hati, membawa kabar ajaib yang akan menggenapi nubuat-nubuat kuno dan mengubah dunia selamanya.
The New Consensus Bible text of Luke 1, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
Film, ilustrasi, dan lagu dihasilkan AI dari konsensus pasal ini, dan bukan penggambaran yang disetujui oleh tradisi mana pun.