マカバイ記二 12

New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。この章の背景にあるすべての作業を見る.

¹これらの協定が結ばれると、リュシアスは王のもとへ去り、ユダヤ人たちは農作業に専念した。 ²しかし、現地の司令官たちの中には、ティモテオス、ゲンナイオスの息子アポロニオス、ヒエロニュモス、デモフォン、さらに彼らに加えてキプロスの総督ニカノルがおり、彼らが安らかに平穏に暮らすのを許そうとしなかった。 ³ヨッパの人々はこのような邪悪な行為を行った。彼らは自分たちの間に住むユダヤ人を、まるで何の悪意も抱いていないかのように、妻子とともに用意した小舟に乗るよう招いた。 ⁴これは町の公の布告によって合意されたことだったので、彼らは平和を望んで疑うことなく同意した。しかし海に連れ出されたとき、彼らは二百人以上を溺死させた。 ⁵ユダは同胞に対してなされたこの残虐行為を聞くと、自分とともにいた部下たちに命令を下し、公正な裁き主である神を呼び求めた。 ⁶そして兄弟たちの殺人者たちを攻撃し、夜に港に火を放ち、小舟を焼き払い、そこへ逃げ込んだ者たちを剣にかけた。 ⁷町が固く閉ざされていたため、彼は再び戻ってヨッパ人の共同体全体を根絶やしにするつもりで立ち去った。 ⁸しかし、ヤムニアの人々も自分たちの間に住むユダヤ人に対して同じことを企んでいると知ると、 ⁹彼は夜にヤムニア人を攻撃し、港と艦隊に火を放った。その火の輝きは、二百四十スタディオン離れたエルサレムでも見えた。 ¹⁰そこからティモテオスに向かって九スタディオン進んだとき、アラブ人の歩兵五千と騎兵五百が彼を攻撃した。 ¹¹激しい戦いの後、ユダとその部下たちは神の助けによって勝利を収めた。敗れた遊牧民はユダに誓約を結ぶよう懇願し、家畜を与え、他の面でも彼を援助すると約束した。 ¹²ユダは、彼らが確かに多くの面で役に立つと理解し、彼らと和解することに同意した。そして誓約が交わされると、彼らは自分たちの天幕へと去っていった。 ¹³彼はまた、土塁と城壁に囲まれ、異邦人の混成の群衆が住むある堅固な町を包囲した。その名はカスピンといった。 ¹⁴城内の者たちは、城壁の堅固さと食料の蓄えを頼みにして、ユダに対してきわめて傲慢に振る舞い、彼を侮辱し、さらには言ってはならないことを口にして冒涜した。 ¹⁵しかしマカバイは、破城槌も攻城兵器もなしにヨシュアの時代にエリコの城壁を崩した世界の偉大な主権者を呼び求め、激しく城壁を攻撃した。 ¹⁶神の御心によって町を占領した彼は、筆舌に尽くしがたい虐殺を引き起こし、幅二スタディオンある近くの湖が血で溢れているかのように見えた。 ¹⁷そこから彼らは七百五十スタディオン行軍してハラクスに至り、トウビアニと呼ばれるユダヤ人のもとに着いた。 ¹⁸彼らはその地方でティモテオスを見つけられなかった。彼はある要塞にきわめて強力な守備隊を残したまま、何一つ成し遂げずにすでにその地域から去っていたからである。 ¹⁹しかし、マカバイ配下の隊長であったドシテオスとソシパトロスは出撃し、ティモテオスが要塞に残した者たちを一万人以上滅ぼした。 ²⁰マカバイは軍勢を部隊に編成し、各部隊に指揮官を配置し、ティモテオスの後を追って急いだ。ティモテオスは歩兵十二万人と騎兵二千五百人を率いていた。 ²¹ティモテオスはユダの接近を知ると、女や子供、残りの手荷物をカルナイムと呼ばれる要塞に前もって送った。そこはすべての接近路が狭いために難攻不落で近づきにくかったからである。 ²²しかし、ユダの第一部隊が現れると、万物を見守られる方の現れによって、敵に恐怖と恐慌が襲いかかった。彼らはあちこちへ押し流されながら逃げ惑い、しばしば味方に傷つけられ、自分たちの剣の先で刺し貫かれた。 ²³ユダは全力を尽くして追撃を続け、罪人たちを剣にかけ、三万人を滅ぼした。 ²⁴ティモテオス自身はドシテオスとソシパトロス、およびその部下たちの手に落ちた。彼は、彼らの多くの親や兄弟を拘束しており、もし自分が死ねば彼らが見捨てられる事態になりかねないと言って、自分を安全に釈放してくれるよう大いに欺瞞を弄して懇願した。 ²⁵彼らを無傷で帰すという合意に対して彼が完全に確約すると、彼らは兄弟たちを救うために彼を釈放した。 ²⁶それからユダはカルナイムとアタルガティスの神殿へ進軍し、二万五千人を虐殺した。 ²⁷彼らを敗走させ滅ぼした後、あらゆる国籍の民の群衆が住む要塞の町エフロンへ進軍した。城壁の前に配置された屈強な若者たちが激しく戦い、兵器と投射物の膨大な蓄えがあった。 ²⁸しかしユダヤ人たちは、敵の力を強力に粉砕される主権者を呼び求め、町を占領して、城内の二万五千人を討ち倒した。 ²⁹そこを出発して、彼らはエルサレムから六百スタディオンのスキトポリスに向かって進軍した。 ³⁰しかし、そこに住むユダヤ人たちが、スキトポリスの人々が示した好意と、不運な時期における人道的な処遇について証言したとき、 ³¹彼らは人々に感謝し、今後も自分たちの民族に対して好意を持つよう勧告した。それから彼らは、七週の祭りが近づいていたため、エルサレムへ上った。 ³²ペンテコステと呼ばれる祭りの後、彼らはイドマヤの総督ゴルギアスに向かって急いだ。 ³³彼は歩兵三千と騎兵四百を率いて出陣した。 ³⁴戦いが交わされたとき、ユダヤ人の数人が倒れることがあった。 ³⁵しかし、馬に乗った屈強な男で、バケノルの部下の一人であるドシテオスという者が、ゴルギアスを捕らえ、その外套を掴んで、この呪われた男を生け捕りにしようと力ずくで引きずっていった。しかし、トラキア人の騎兵の一人が彼に襲いかかってその肩を切り落としたため、ゴルギアスはマリサへ逃亡した。 ³⁶エスドリスとその部下たちが長い間戦って疲労困憊していたため、ユダは、戦いにおいて味方であり指導者であることを示してくださるよう主に呼び求めた。 ³⁷先祖伝来の言語で鬨の声を上げ、賛美歌とともに、彼は不意にゴルギアスの部下たちを襲い、彼らを敗走させた。 ³⁸それからユダは軍勢を集め、アドラムの町へ行った。第七の日が近づいていたため、彼らは慣習に従って身を清め、そこで安息日を守った。 ³⁹その翌日、必要が差し迫っていたため、ユダとその部下たちは倒れた者たちの遺体を収容し、先祖の墓に親族とともに横たえるために連れ戻しに行った。 ⁴⁰すると、死んだ者たち一人ひとりの上着の下から、律法がユダヤ人に身につけることを禁じているヤムニアの偶像に捧げられた護符が見つかった。これらの者たちが倒れたのはこのためであることが、すべての人に明らかになった。 ⁴¹そこで皆、隠されたことを明らかになさる公正な裁き主である主の道をたたえた。 ⁴²そして彼らは祈りに転じ、犯された罪が完全に消し去られるよう懇願した。気高いユダは、倒れた者たちの罪のために何が起こったかを自分たちの目で見たのだから、罪から自らを遠ざけるよう群衆に勧告した。 ⁴³彼はまた、一人ひとりから銀二千ドラクマの額の献金を集め、罪の贖いのいけにえを備えるためにエルサレムへ送った。このようにして彼は、復活を考慮に入れ、きわめて立派に、名誉ある仕方で行動した。 ⁴⁴もし彼が、倒れた者たちが再びよみがえることを期待していなかったならば、死者のために祈ることは余計であり愚かしいことであったからである。 ⁴⁵そして、もし敬虔のうちに眠りについた者たちのために蓄えられている素晴らしい報いに彼が心を留めていたのであれば、それは聖なる信心深い考えであった。 ⁴⁶それゆえ、彼は死者たちが罪から解かれるように、彼らのために贖いをしたのである。

2 Maccabees 12: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で 2 Maccabees 12 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→