出エジプト記 21
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1これらは、あなたが彼らの前に置く定めである。 2もしあなたがヘブライ人の奴隷を買うなら、彼は六年間仕え、七年目には何の代価もなしに自由の身となって去る。 3もし彼が一人で入って来たなら、一人で去る。もし彼が妻の主人であるなら、その妻は彼と共に去る。 4もし彼の主人が彼に妻を与え、彼女が彼に息子たちや娘たちを産むなら、その妻とその子供たちは主人のものとなり、彼は一人で去る。 5しかし、もしその奴隷が明瞭に、『私は私の主人と、私の妻と、私の子供たちを愛しています。私は自由の身となって去ることはしません』と言うなら、 6彼の主人は彼を神のもとに連れて行き、また戸か門柱のところに連れて行く。そして彼の主人は錐で彼の耳を刺し通し、彼は永久に彼に仕える。 7人がその娘を女奴隷として売るなら、彼女は男の奴隷たちが去るようには去らない。 8もし彼女が、自分に定めた主人の目に悪しき者とされるなら、彼は彼女を買い戻させる。彼は彼女を外国の民に売る権力は持たない。彼が彼女を不誠実に扱ったからである。 9また、もし彼が彼女を自分の息子のために定めるなら、彼は娘たちの権利に従って彼女を扱う。 10もし彼が自分にもう一人の妻をめとるなら、彼女の食物、衣服、婚姻の権利を減らしてはならない。 11そして、もし彼が彼女にこれら三つのことを行わないなら、彼女は何の代価もなしに、金銭を払わずに去る。 12人を打って死なせる者は、必ず死刑に処される。 13しかし、待ち伏せをせず、神がその人を彼の手の中に渡された場合については、わたしは彼が逃げ込む場所をあなたのために定める。 14人が隣人に対して傲慢に振る舞い、欺いて彼を殺すときには、あなたは彼を死なせるために、わたしの祭壇から連れ出さなければならない。 15自分の父または母を打つ者は、必ず死刑に処される。 16人を誘拐して売る者、あるいはその人が彼の手の中に見いだされる者は、必ず死刑に処される。 17自分の父または母を呪う者は、必ず死刑に処される。 18人々が争い、ある人が石または拳でその隣人を打ち、彼が死なずに床に就くとき、 19もし彼が起き上がり、杖をついて外を歩き回るなら、彼を打った者は無罪とされる。ただ、彼が休んでいた期間の補償をし、彼を完全に癒やさせなければならない。 20人が自分の男奴隷または女奴隷を杖で打ち、その人が彼の手の下で死ぬなら、必ず報復される。 21ただ、もし彼が一日または二日の間生き延びるなら、報復されない。彼が彼の金だからである。 22人々が争い、妊娠している女を打って、彼女の子供たちが出て来て、致命的な害がないなら、その女の夫が彼に課すものに従って、彼は必ず罰金を科され、裁判人たちを通してそれを支払う。 23しかし、もし致命的な害があるなら、あなたは命には命を、 24目には目を、歯には歯を、手には手を、足には足を、 25やけどにはやけどを、傷には傷を、打ち傷には打ち傷を与えなければならない。 26人がその男奴隷の目または女奴隷の目を打ってそれを損なうとき、彼はその目のゆえに彼を自由の身として去らせる。 27また、もし彼がその男奴隷の歯または女奴隷の歯を打ち折るなら、彼はその歯のゆえに彼を自由の身として去らせる。 28牛が男または女を突いて死なせるとき、その牛は必ず石で打ち殺され、その肉は食べられてはならない。しかし牛の所有者は無罪とされる。 29しかし、もしその牛が昨日一昨日から突く癖があり、その所有者に証言されていたにもかかわらず彼がそれを見張らず、それが男または女を殺すなら、その牛は石で打ち殺され、その所有者もまた死刑に処される。 30もし彼に贖い金が課されるなら、彼は自分に課されたすべてのものに従って、自分の命の贖い金を支払う。 31息子を突いても、あるいは娘を突いても、この定めに従って彼に行われる。 32もしその牛が男奴隷または女奴隷を突くなら、彼は彼らの主人に銀三十シェケルを支払い、その牛は石で打ち殺される。 33人が穴を開けたとき、あるいは人が穴を掘ってそれに覆いをせず、牛やろばがそこに落ちるとき、 34その穴の主人はそれを償わなければならない。彼はその動物の主人に金を返し、死んだ動物は彼のものとなる。 35ある人の牛がその隣人の牛を打ってそれを死なせるとき、彼らは生きている牛を売ってその銀を分け、また死んだ牛も彼らは分ける。 36あるいは、その牛が昨日一昨日から突く癖があったことが知られていたのに、その所有者がそれを見張らなかったなら、彼は必ず牛をもって牛を償い、死んだものは彼のものとなる。
Exodus 21: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Exodus 21 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→