イザヤ書 7
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1ユダの王、ウジヤの子ヨタムの子アハズの時代に、アラムの王レツィンと、イスラエルの王であるレマルヤの子ペカが、エルサレムに対して戦うために攻め上って来たが、これに対して戦うことはできなかった。 2そしてダビデの家に、「アラムがエフライムにとどまっている」と告げられた。すると、風を前にした森の木々の揺れのように、王の心もその民の心も揺れた。 3そのとき主はイザヤに言われた。「さあ、あなたとあなたの子シェア・ヤシュブは、上の池の水道の端、布晒しの野への大路に出てアハズに会い、 4彼に言いなさい。『気をつけて、静かにしていなさい。煙を上げるこれら二つの燃えさしの尾のゆえに、レツィンとアラム、そしてレマルヤの子の激しい怒りのゆえに、恐れてはならない。心を弱くしてはならない。 5アラムがエフライムやレマルヤの子とともに、あなたに対して悪事を謀り、こう言っているからである。 6「ユダに攻め上り、これを引き裂き、我々のためにこれを切り崩し、そのただ中にタベアルの子を王として君臨させよう」と。 7主なる神はこう言われる。「それは立たず、起こりもしない。 8なぜなら、アラムの頭はダマスコ、ダマスコの頭はレツィンだからである。そして六十五年以内に、エフライムは打ち砕かれて民ではなくなる。 9エフライムの頭はサマリア、サマリアの頭はレマルヤの子である。もしあなたたちが信じて固く立たないなら、決して確立されることはない」』と。」 10主は再びアハズに語りかけて言われた。 11「あなたの神、主から、あなたのためにしるしを求めよ。深い所へ求めよ、あるいははるか高い所へ求めよ。」 12しかしアハズは言った。「わたしは求めません。主を試みることはしません。」 13そこで彼は言った。「ダビデの家よ、今聞きなさい。人々に煩わしさを与えることは、あなたたちにとって小さなことなのか。わたしの神にまで煩わしさを与えようとするのか。 14それゆえ、主御自身があなたたちにしるしを与えられる。見よ、おとめが身ごもって男の子を産み、その名をインマヌエルと呼ぶ。 15彼は悪を退け、善を選ぶことを知るようになるころ、凝乳と蜜を食べるであろう。 16その男の子が悪を退け、善を選ぶことを知るようになる前に、あなたが恐れ嫌っている二人の王の地は見捨てられるからである。 17主は、エフライムがユダから離れた日以来、いまだ来なかった日々を、あなたとあなたの民とあなたの父の家にもたらされる。すなわち、アッシリアの王を。」 18その日、主はエジプトの川々の果てにいる虻に、またアッシリアの地にいる蜂に口笛を吹いて呼び寄せられる。 19それらはみなやって来て、荒れた谷間、岩の裂け目、すべてのいばらの茂み、そしてすべての牧草地にとどまる。 20その日、主は川の向こうで雇われたかみそり、すなわちアッシリアの王をもって、頭と足の毛をそり落とされる。それはまた、ひげをもそり落とす。 21その日、人は若い雌牛一頭と羊二頭を生かしておくであろう。 22そしてそれらが出す豊かな乳のゆえに、彼は凝乳を食べる。その地に残された者はみな、凝乳と蜜を食べるようになるからである。 23その日、かつて銀千枚に値する千本のぶどうの木があったすべての場所は、いばらとおどろの地となる。 24地全体がいばらとおどろになるので、人は矢と弓を持ってそこに入ることになる。 25そして鍬で耕されていたすべての丘には、いばらとおどろを恐れて、入って行かなくなる。そこは牛を放ち、羊が踏みならす場所となる。
Isaiah 7: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Isaiah 7 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→