ヤコブの手紙 2
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1わたしの兄弟たち、偏り見ることをもって、わたしたちの栄光の主イエス・キリストの信仰を抱いてはならない。 2なぜなら、金の指輪をはめ、輝かしい衣服を着た人があなたがたの会堂に入って来て、汚れた衣服を着た貧しい人もまた入って来るとき、 3あなたがたが輝かしい衣服を着ている人に目を留め、「あなたはここに、良い席にお座りください」と彼に言い、貧しい人には「そこに立っていなさい。さもなければ、わたしの足台の下に座りなさい」と言うなら、 4あなたがたは自分たちの間で裁きをし、邪悪な考えを持つ裁き人となったのではないか。 5聞きなさい、わたしの愛する兄弟たち。神はこの世に対して貧しい人々を選んで、信仰に富む者、そしてご自分を愛する者たちに約束された御国の相続人となさったではないか。 6だが、あなたがたは貧しい人を侮辱した。富んでいる者たちがあなたがたを虐げ、彼ら自身があなたがたを法廷へ引きずって行くのではないか。 7彼ら自身が、あなたがたの上に呼ばれたその良き名を冒涜しているのではないか。 8しかし、もしあなたがたが聖書に従って、「あなたは隣人を自分のように愛さなければならない」という王の律法を全うするなら、立派に行っている。 9だが、もし偏り見るなら、あなたがたは罪を犯し、律法によって違反者として断罪される。 10なぜなら、律法全体を守りながらも、一つの点でつまずく者は誰でも、すべてについて有罪となったからである。 11なぜなら、「姦淫するな」と言われた方が、「殺すな」とも言われたからである。今、もし姦淫しなくても、人殺しをするなら、あなたは律法の違反者となったのである。 12自由の律法によって裁かれようとしている者として、そのように語り、そのように行いなさい。 13なぜなら、憐れみを行わなかった者に対する裁きは、憐れみのないものだからである。憐れみは裁きに打ち勝つ。 14わたしの兄弟たち、もし誰かが信仰を持っていると言いながら、行いがないなら、何の益があるだろうか。その信仰が彼を救うことができるだろうか。 15もし兄弟あるいは姉妹が裸であり、日々の食物にも事欠いているとして、 16あなたがたの一人が彼らに、「安心して行きなさい。暖まり、満腹しなさい」と言いながら、体に欠かせないものを与えないなら、何の益があるだろうか。 17そのように信仰も、もし行いがなければ、それ自体で死んだものである。 18だが、ある人はこう言うだろう。「あなたには信仰があり、わたしには行いがある。」行いのないあなたの信仰をわたしに見せなさい。そうすれば、わたしは自分の行いによってわたしの信仰をあなたに見せよう。 19あなたは神が唯一であると信じている。立派なことだ。悪霊たちも信じて、震え上がっている。 20だが、空虚な人よ、行いのない信仰は役に立たないものであることを知りたいのか。 21わたしたちの父アブラハムは、その子イサクを祭壇の上に献げたことによって、行いによって義とされたのではなかったか。 22あなたが見ているように、信仰は彼の行いと共に働き、行いによって信仰は全うされた。 23そして、「アブラハムは神を信じ、それが彼の義と認められた」と言う聖書が成就し、彼は神の友と呼ばれた。 24あなたがたが見ているように、人は行いによって義とされ、信仰のみによるのではない。 25同様に、娼婦ラハブも使者たちを迎え入れ、別の道から送り出したことによって、行いによって義とされたのではなかったか。 26なぜなら、霊のない体が死んでいるように、そのように行いのない信仰も死んでいるからである。
James 2: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で James 2 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→