士師記 11
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1さて、ギレアド人エフタは力ある勇士であったが、遊女の子であった。ギレアドがエフタを生んだのである。 2ギレアドの妻も彼に息子たちを産んだ。その妻の息子たちが大きくなると、彼らはエフタを追い出して彼に言った。「お前はわたしたちの父の家で嗣業を継ぐことはできない。お前はほかの女の子だからだ。」 3そこでエフタは兄弟たちのもとから逃れ、トブの地に住んだ。すると、エフタのもとに身分の低い者たちが集まり、彼と共に出て行った。 4しばらくして、アンモンの子らがイスラエルと戦った。 5アンモンの子らがイスラエルと戦ったとき、ギレアドの長老たちはエフタをトブの地から連れて来ようと向かった。 6そして彼らはエフタに言った。「来て、わたしたちの指揮官になってください。そうすれば、わたしたちはアンモンの子らと戦うことができます。」 7エフタはギレアドの長老たちに言った。「あなたがたはわたしを憎み、父の家から追い出したのではなかったか。今、苦難の中にあるからといって、なぜわたしのところに来たのか。」 8ギレアドの長老たちはエフタに言った。「それゆえ、わたしたちは今、あなたのもとに立ち帰ったのです。あなたがわたしたちと共に行き、アンモンの子らと戦い、ギレアドのすべての住民の上に立つわたしたちの頭となってくださるためです。」 9エフタはギレアドの長老たちに言った。「もしあなたがたがアンモンの子らと戦うためにわたしを連れ戻し、主が彼らをわたしに渡されるなら、わたしがあなたがたの頭となるのか。」 10ギレアドの長老たちはエフタに言った。「主がわたしたちの間の聞く者となられます。まことに、わたしたちはあなたの言葉のとおりに行います。」 11そこでエフタはギレアドの長老たちと共に行き、民は彼を自分たちの頭また指揮官とした。そしてエフタは、自分のすべての言葉をミツパで主の前に語った。 12エフタはアンモンの子らの王に使者を送って言った。「わたしとあなたの間に何があるというのか。なぜあなたは、わたしの地で戦うためにわたしに向かって来たのか。」 13アンモンの子らの王はエフタの使者たちに言った。「イスラエルがエジプトから上って来たとき、アルノンからヤボク、またヨルダンに至るわたしの地を取ったからだ。だから今、それらを平和のうちに返しなさい。」 14エフタは重ねてアンモンの子らの王に使者を送り、 15彼に言った。「エフタはこう言う。『イスラエルはモアブの地も、アンモンの子らの地も取らなかった。 16なぜなら、エジプトから上って来たとき、イスラエルは荒野を通って紅海へ行き、カデシュに来たからである。 17そのとき、イスラエルはエドムの王に使者を送り、『どうか、あなたの地を通らせてください』と言ったが、エドムの王は聞き入れなかった。彼はモアブの王にも送ったが、彼も応じようとしなかった。そのためイスラエルはカデシュにとどまった。 18それから彼らは荒野を進み、エドムの地とモアブの地を回り、モアブの地の東側に至って、アルノンの向こう側に宿営した。しかし、モアブの境の内には入らなかった。アルノンがモアブの境であったからである。 19そしてイスラエルは、アモリ人の王、ヘシュボンの王シホンに使者を送り、イスラエルは彼に言った。『どうか、あなたの地を通ってわたしの場所へ行かせてください。』 20しかしシホンは、イスラエルが自分の領土を通過することを信用しなかった。そこでシホンはその民を皆集め、ヤハツに宿営して、イスラエルと戦った。 21そしてイスラエルの神、主は、シホンとそのすべての民をイスラエルの手に渡されたので、彼らは彼らを討った。こうしてイスラエルは、その国の住民であったアモリ人の全土を占領した。 22彼らは、アルノンからヤボクまで、また荒野からヨルダンに至るアモリ人の全領域を占領した。 23それゆえ今、イスラエルの神、主が、御自分の民イスラエルの前からアモリ人を追い払われたのに、あなたがそれを占領しようというのか。 24あなたの神ケモシュがあなたに占領させるものを、あなたは占領しないだろうか。わたしたちの神、主がわたしたちの前から追い払われたすべてのものを、わたしたちは占領する。 25さて今、あなたはモアブの王、ツィポルの子バラクよりも本当に優れているのか。彼がかつてイスラエルと争ったことがあったか。彼らに戦いを挑んだことがあったか。 26イスラエルがヘシュボンとその娘たち、アロエルとその娘たち、またアルノンの沿岸にあるすべての町に三百年もの間住んでいた間、なぜあなたはその間にそれらを取り戻さなかったのか。 27わたしはあなたに対して罪を犯してはいない。だがあなたはわたしと戦って、わたしに悪を行っている。裁き主である主が、今日、イスラエルの子らとアンモンの子らとの間を裁いてくださるように。』」 28しかしアンモンの子らの王は、エフタが送った言葉に聞き従わなかった。 29そのとき、主の霊がエフタに臨んだ。彼はギレアドとマナセを通り過ぎ、ギレアドのミツパを通り過ぎ、ギレアドのミツパからアンモンの子らのところへ進んで行った。 30そしてエフタは主に誓願を立てて言った。「もしあなたがアンモンの子らをまことにわたしの手に渡してくださるなら、 31わたしがアンモンの子らのもとから平和のうちに帰って来るとき、わたしの家の戸口からわたしを迎えに出て来るものは何であれ、主のものとなり、わたしはそれを焼き尽くす献げ物として献げます。」 32こうしてエフタはアンモンの子らと戦うために彼らのところへ進んで行き、主は彼らを彼の手に渡された。 33彼はアロエルからミニトに至るまで二十の町々を、またアベル・ケラミムに至るまで、非常に大きな打撃をもって彼らを討った。こうしてアンモンの子らはイスラエルの子らの前に屈服した。 34それからエフタはミツパにある自分の家に来た。見よ、彼の娘がタンバリンと踊りをもって彼を迎えに出て来ているではないか。彼女は彼の一人子であり、彼女のほかに彼には息子も娘もいなかった。 35彼が彼女を見たとき、自分の衣を引き裂いて言った。「ああ、わたしの娘よ！ あなたはわたしをひどく打ちのめし、わたしを苦しめる者となった。わたしは主に向かって口を開いてしまったので、引き返すことはできないのだ。」 36彼女は彼に言った。「父よ、あなたが主に向かって口を開かれたのですから、あなたの口から出たことにしたがってわたしになさってください。主があなたのためにあなたの敵、アンモンの子らに復讐を果たされたのですから。」 37そして彼女は父に言った。「わたしのためにこのことをさせてください。二か月の間、わたしを放っておいてください。わたしが去って山々へ下って行き、わたしとわたしの仲間たちが、わたしの処女性を泣き悲しむことができるようにしてください。」 38彼は「行きなさい」と言った。そして彼は彼女を二か月の間送り出した。彼女は自分と仲間たちと共に行き、山々で自分の処女性を泣き悲しんだ。 39二か月の終わりに、彼女は父のもとに戻り、彼は自分が立てた誓願を彼女に行った。彼女は男を知らないままであった。そして、イスラエルにおいて一つの慣わしとなった。 40すなわち、年ごとにイスラエルの娘たちが、ギレアド人エフタの娘のために悼むべく、一年に四日出かけて行くことである。
Judges 11: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Judges 11 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→