ルカによる福音書 1
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1わたしたちの間で成し遂げられた事柄について、物語を順序立てて書き記そうと着手した人が実に多くいましたので、 2初めからの目撃者であり言葉に仕える者となった人々が、わたしたちに伝えたとおりに、 3尊きテオフィロ様、わたしもすべてのことを初めから念入りに調べましたので、あなたのために順序立てて書き記すのがよいと思いました。 4それは、あなたが教えを受けられた事柄の確実さを知るためです。 5ユダヤの王ヘロデの時代に、アビヤの祭司の組に属するゼカリヤという名の祭司がいた。彼にはアロンの娘たちを先祖に持つ妻がおり、その名はエリサベトといった。 6二人はともに神の前に正しく、主のすべての掟と戒めを非の打ち所なく歩んでいた。 7しかし、彼らには子どもがいなかった。エリサベトが不妊の女であり、二人とも年老いていたからである。 8さて、ゼカリヤが自分の組の当番に従って神の前で祭司の職務を果たしていた時のことである。 9祭司職の慣例に従ってくじを引いたところ、彼は主の神殿に入って香をたくことになった。 10香をたく時刻には、民の群れがみな外で祈っていた。 11すると、主の御使いが彼に現れ、香壇の右側に立った。 12ゼカリヤは見て動揺し、恐れに襲われた。 13しかし御使いは彼に言った。「恐れてはならない、ゼカリヤ。あなたの願いは聞き届けられた。あなたの妻エリサベトはあなたに男の子を産み、あなたはその名をヨハネと名付けるであろう。 14あなたには喜びと楽しみがあり、多くの人がその誕生を喜ぶであろう。 15彼は主の御前に大いなる者となり、ぶどう酒や強い酒を飲まず、母の胎にある時から聖霊に満たされるからである。 16そして、彼はイスラエルの子らの多くを、その神である主へと立ち帰らせるであろう。 17彼はエリヤの霊と力をもって主の御前を行き、父たちの心を子どもたちへ、不従順な者たちを正しい者の知恵へと立ち帰らせ、主のために用意された民を準備するであろう。」 18するとゼカリヤは御使いに言った。「何によってわたしはこれを知ることができるでしょうか。わたしは老人であり、妻も年老いています。」 19御使いは答えて彼に言った。「わたしは神の御前に立つガブリエルである。あなたに語り、この良い知らせをあなたに告げるために遣わされたのである。 20見よ、これらのことが起こる日まで、あなたは口がきけず、話すことができなくなる。定めの時に成就するわたしの言葉を、あなたが信じなかったからである。」 21民はゼカリヤを待っており、彼が神殿の中で長居しているのを不思議に思っていた。 22しかし彼が出て来ると、彼らに話すことができなかった。そのため人々は、彼が神殿で幻を見たのだと悟った。彼は人々に身振りで合図をし続け、口がきけないままであった。 23そして、その祭司職の奉仕の日々が終わると、彼は自分の家に帰って行った。 24その後、妻エリサベトは身ごもり、五か月の間、身を隠してこう言っていた。 25「主は、人々の間からわたしの恥を取り去るために目を留めてくださった日に、このようにわたしのために計らってくださいました。」 26さて、六か月目に、御使いガブリエルが神から遣わされて、ガリラヤのナザレという名の町に行き、 27ダビデの家のヨセフという名の男と婚約していたおとめのところに行った。そのおとめの名はマリアといった。 28御使いは彼女のところに入って来て言った。「恵まれた者よ、喜びなさい。主があなたと共におられます。」 29しかし、彼女はその言葉にひどく動揺し、これがいったいどのような挨拶なのかと考え巡らした。 30御使いは彼女に言った。「恐れてはならない、マリア。あなたは神から恵みを受けたのである。 31見よ、あなたは胎に身ごもって男の子を産む。その名をイエスと名付けなさい。 32彼は大いなる者となり、いと高き方の子と呼ばれるであろう。そして神である主は、彼にその父ダビデの王座をお与えになる。 33彼はとこしえにヤコブの家を治め、その王国には終わりがない。」 34するとマリアは御使いに言った。「どうしてそのようなことがあり得ましょうか。わたしは男の人を知りませんのに。」 35御使いは答えて彼女に言った。「聖霊があなたの上に臨み、いと高き方の力があなたをおおうであろう。それゆえ、生まれる聖なる子は神の子と呼ばれる。 36見よ、あなたの親族エリサベトも、老年でありながら男の子を身ごもっている。不妊と言われていた彼女が、もう六か月目である。 37神からの言葉は、何一つ不可能なことはないからである。」 38マリアは言った。「見よ、主のはしためです。お言葉どおりに、わたしになりますように。」そして御使いは彼女のもとから去った。 39そのころ、マリアは立ち上がり、急いで山里に向かい、ユダの町に行き、 40ゼカリヤの家に入ってエリサベトに挨拶した。 41そして、エリサベトがマリアの挨拶を聞いたとき、幼子が胎内で躍り、エリサベトは聖霊に満たされた。 42彼女は大声をあげて言った。「あなたは女たちの中で祝福された方、あなたの胎の実も祝福されています。 43わたしの主の母がわたしのところに来てくださるとは、どうしてこのような恵みがわたしに与えられたのでしょう。 44見よ、あなたの挨拶の声がわたしの耳に入ったとき、幼子がわたしの胎内で喜び躍ったのです。 45主から語られたことが成就すると信じた人は幸いです。」 46するとマリアは言った。「わたしの魂は主をあがめ、 47わたしの霊は救い主である神を喜びたたえます。 48主が、このはしための卑しい身分に目を留めてくださったからです。見よ、今から後、代々の人々はわたしを幸いな者と呼ぶでしょう。 49力ある方が、わたしに大いなることを成し遂げてくださったからです。その御名は聖なるもの。 50主を恐れる人々に対する憐れみは、代々に及びます。 51主はその御腕をもって力を現し、心の思いにおいて高ぶる者たちを散らされました。 52権力ある者たちを王座から引き降ろし、卑しい者たちを高く引き上げられました。 53飢えた人々を良いもので満ち足らせ、富んでいる人々を空手で去らせられました。 54その憐れみを思い起こすために、僕イスラエルを助けられました。 55わたしたちの先祖に語られたとおり、アブラハムとその子孫に対してとこしえに。」 56マリアはエリサベトのもとに三か月ほど滞在し、自分の家に帰った。 57さて、エリサベトには出産する時が満ち、彼女は男の子を産んだ。 58近所の人々や親族は、主が彼女に大いなる憐れみを示されたことを聞き、彼女と共に喜んだ。 59そして八日目に、人々は幼子に割礼を施すためにやって来て、父の名にちなんで彼をゼカリヤと名付けようとした。 60しかし母親は答えて言った。「いいえ、ヨハネと名付けられなければなりません。」 61すると人々は彼女に言った。「あなたの親族には、そのような名で呼ばれている人は誰もいません。」 62そこで彼らは父親に身振りで合図をして、何と名付けたいのかを確かめようとした。 63彼は小さな書き板を求め、「その名はヨハネ」と書いた。すると人々はみな驚嘆した。 64すると直ちに彼の口が開かれ、舌が解けて語り始め、神を賛美した。 65周囲に住む人々はみな恐れに襲われ、これらのことすべてがユダヤの山里全体で語り合われた。 66これを聞いた人々はみな、それを心に留めて言った。「いったいこの幼子はどうなるのだろうか。」主の御手が実に彼と共にあったのである。 67その父ゼカリヤは聖霊に満たされ、預言してこう言った。 68「ほむべきかな、イスラエルの神である主。主はその民を訪れて贖いを成し遂げ、 69わたしたちのために、救いの角をその僕ダビデの家に引き上げられた。 70古くからの聖なる預言者たちの口を通して語られたとおりである。 71わたしたちの敵からの、またわたしたちを憎むすべての者の手からの救いである。 72わたしたちの先祖に憐れみを示し、その聖なる契約を思い起こすため、 73わたしたちの父アブラハムに誓われた誓いを思い起こすためである。 74それは、わたしたちが敵の手から救い出されて、恐れなく主に仕えることを許されるためであり、 75わたしたちのすべての日々において、主の御前で聖さと義とをもって歩むためである。 76幼子よ、あなたもまた、いと高き方の預言者と呼ばれるであろう。主の道を整えるために、主の御前を行くからである。 77その罪の赦しによる救いの知識を、主の民に与えるために。 78これはわたしたちの神の深い憐れみによるものであり、それによって、いと高き所から曙の光がわたしたちを訪れ、 79暗闇と死の陰に座している人々を照らし、わたしたちの足を平和の道へと導くのである。」 80幼子は成長し、霊において強くなり、イスラエルの前に公に現れる日まで荒野にいた。
見る・聴く
語られた約束
新しい時代の夜明けに、天使ガブリエルは二つの慎ましい家庭を訪れ、古代の預言を成就し世界を永遠に変える奇跡の知らせを届ける。
The New Consensus Bible text of Luke 1, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
映像・挿絵・楽曲は本章のコンセンサスからAIが生成したものであり、いずれの伝統も承認した描写ではありません。