신명기 20
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1여러분이 원수들에 맞서 싸우러 나가서, 말과 병거와 여러분보다 더 많은 백성을 보더라도, 그들을 두려워해서는 안 됩니다. 이집트 땅에서 여러분을 이끌어 올리신 주 여러분의 하나님이 여러분과 함께 계시기 때문입니다. 2그리고 여러분이 싸움터에 가까이 나아갈 때에, 제사장이 다가와서 백성에게 말할 것입니다. 3그리고 그는 그들에게 이렇게 말할 것입니다. “이스라엘이여, 들으십시오. 여러분은 오늘 여러분의 원수들과 맞서 싸우려고 가까이 나아가고 있습니다. 여러분의 마음이 약해지지 않게 하고, 두려워하지 말며, 허둥대지 말고, 그들 앞에서 떨지 마십시오. 4주 여러분의 하나님은 여러분을 위해 원수들과 싸우시고 여러분을 구원하시려고 여러분과 함께 가시는 분이기 때문입니다.” 5그리고 관리들은 백성에게 이렇게 말할 것입니다. “새 집을 짓고 아직 봉헌하지 않은 사람이 누구입니까? 그는 가서 자기 집으로 돌아가십시오. 그가 싸움터에서 죽고 다른 사람이 그것을 봉헌하게 될까 염려됩니다. 6그리고 포도원을 만들고 아직 그 열매를 누리지 못한 사람이 누구입니까? 그는 가서 자기 집으로 돌아가십시오. 그가 싸움터에서 죽고 다른 사람이 그 열매를 누리게 될까 염려됩니다. 7그리고 여자와 약혼하고 아직 그녀를 아내로 맞이하지 않은 사람이 누구입니까? 그는 가서 자기 집으로 돌아가십시오. 그가 싸움터에서 죽고 다른 남자가 그녀를 맞이하게 될까 염려됩니다.” 8그리고 관리들은 백성에게 더 말하여 이렇게 이를 것입니다. “두려워하고 마음이 약해진 사람이 누구입니까? 그는 가서 자기 집으로 돌아가십시오. 그의 형제들의 마음도 그의 마음처럼 녹아내리게 될까 염려됩니다.” 9그리고 관리들이 백성에게 말하기를 마쳤을 때에, 그들은 백성의 우두머리로 군대 지휘관들을 임명할 것입니다. 10여러분이 어떤 성읍과 싸우려고 그 성읍에 다가갈 때에는, 그 성읍에 평화를 선언하십시오. 11그리고 만일 그 성읍이 여러분에게 평화로 응답하고 문을 열어 준다면, 그 안에서 발견되는 모든 백성은 여러분을 위한 강제 노동자가 되어 여러분을 섬길 것입니다. 12그러나 그 성읍이 여러분과 평화를 이루지 않고 여러분과 맞서 싸우려 한다면, 여러분은 그 성읍을 포위하십시오. 13그리고 주 여러분의 하나님이 그 성읍을 여러분의 손에 넘겨주실 때에, 여러분은 칼날로 그 안의 모든 남자를 쳐야 합니다. 14오직 여자들과 어린아이들과 가축과 성읍 안에 있는 모든 것, 곧 그 모든 전리품은 여러분 자신을 위해 약탈할 수 있습니다. 그리고 여러분은 주 여러분의 하나님이 여러분에게 주신 여러분의 원수들의 전리품을 먹을 것입니다. 15여러분에게서 매우 멀리 떨어져 있어, 이 민족들의 성읍들에 속하지 않은 모든 성읍에 여러분은 이와 같이 해야 합니다. 16다만 주 여러분의 하나님이 여러분에게 상속 재산으로 주시는 이 백성들의 성읍들에서는, 숨쉬는 것은 아무것도 살아남게 두어서는 안 됩니다. 17오히려 주 여러분의 하나님이 여러분에게 명령하신 대로, 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람을 완전히 진멸해야 합니다. 18이는 그들이 자기들의 신들을 위해 행한 모든 가증한 일들을 본받아 행하도록 여러분을 가르쳐서, 여러분이 주 여러분의 하나님께 죄를 짓지 않게 하려는 것입니다. 19여러분이 한 성읍을 점령하려고 여러 날 동안 포위하여 싸울 때에, 도끼를 휘둘러 그 성읍의 나무들을 망가뜨려서는 안 됩니다. 여러분이 그것들에게서 먹을 수 있으니, 그것들을 베어 내지 마십시오. 들의 나무가 사람이라도 되어서 여러분에게 포위되어야 하겠습니까? 20다만 먹을거리를 내는 나무가 아님을 여러분이 아는 나무들만 파괴하고 베어 낼 수 있습니다. 그리하여 여러분과 맞서 싸우는 그 성읍이 함락될 때까지, 그 성읍에 맞서 공성 시설을 쌓으십시오.
Deuteronomy 20: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 Deuteronomy 20에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→