Tiago 2
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1Meus irmãos, não tenham a fé de nosso Senhor Jesus Cristo da glória com parcialidade. 2Pois, se entrar na sinagoga de vocês um homem com anel de ouro, em roupas brilhantes, e também entrar um homem pobre, em roupas imundas, 3e vocês olharem para aquele que veste as roupas brilhantes e lhe disserem: “Sente-se aqui num bom lugar”, e ao homem pobre disserem: “Fique de pé ali, ou sente-se aqui debaixo do meu estrado para os pés”, 4não fizeram distinção entre vocês mesmos e se tornaram juízes com maus pensamentos? 5Ouçam, meus amados irmãos: Deus não escolheu os pobres para o mundo para serem ricos na fé e herdeiros do reino que prometeu àqueles que o amam? 6Mas vocês desonraram o homem pobre. Não são os ricos que oprimem vocês e eles mesmos os arrastam para os tribunais? 7Não são eles mesmos que blasfemam o bom nome, aquele invocado sobre vocês? 8Se, contudo, vocês cumprem a lei real de acordo com a Escritura: “Você amará o seu próximo como a si mesmo”, vocês fazem bem; 9mas se vocês mostram parcialidade, cometem pecado, sendo condenados pela lei como transgressores. 10Pois quem guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, tornou-se culpado de tudo. 11Pois aquele que disse: “Não cometa adultério”, também disse: “Não mate”. Agora, se você não comete adultério, mas mata, você se tornou um transgressor da lei. 12Assim falem e assim ajam, como aqueles que estão prestes a ser julgados pela lei da liberdade. 13Pois o juízo é sem misericórdia para aquele que não exerceu misericórdia; a misericórdia triunfa sobre o juízo. 14Qual é o proveito, meus irmãos, se alguém disser que tem fé, mas não tiver obras? Pode a fé salvá-lo? 15E se um irmão ou uma irmã estiver sem roupas e precisando do alimento diário, 16e um de vocês lhes disser: “Vão em paz, aqueçam-se e alimentem-se”, mas vocês não lhes derem as coisas necessárias para o corpo, qual é o proveito? 17Assim também a fé, se não tiver obras, está morta por si mesma. 18Mas alguém dirá: “Você tem fé, e eu tenho obras”. Mostre-me a sua fé sem as suas obras, e eu lhe mostrarei a minha fé pelas minhas obras. 19Você crê que Deus é um; você faz bem. Os demônios também creem, e estremecem. 20Mas você quer saber, ó homem vão, que a fé sem obras é inoperante? 21Não foi Abraão, nosso pai, justificado por obras, tendo oferecido Isaque, seu filho, sobre o altar? 22Você vê que a fé cooperava com as obras dele, e pelas obras a fé foi aperfeiçoada, 23e cumpriu-se a Escritura que diz: “E Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça”, e ele foi chamado amigo de Deus. 24Vocês veem, então, que por obras o homem é justificado, e não somente pela fé. 25E da mesma forma, não foi também Raabe, a prostituta, justificada por obras, tendo recebido os mensageiros e os enviado por outro caminho? 26Pois assim como o corpo sem o espírito está morto, da mesma forma a fé sem obras está morta.
James 2: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre James 2 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→