Juízes 11
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1Jefté, o gileadita, era um guerreiro valente, e era filho de uma prostituta; e Gileade gerou Jefté. 2A mulher de Gileade também lhe deu filhos. Quando os filhos da mulher cresceram, expulsaram Jefté e lhe disseram: "Você não herdará na casa de nosso pai, porque é filho de outra mulher". 3Então Jefté fugiu de seus irmãos e se estabeleceu na terra de Tobe; e homens vadios se ajuntaram ao redor de Jefté e saíam com ele. 4Depois de algum tempo, os filhos de Amom lutaram contra Israel. 5E, quando os filhos de Amom lutavam contra Israel, os anciãos de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe. 6E disseram a Jefté: "Venha e seja o nosso comandante, para que possamos lutar contra os filhos de Amom". 7Jefté disse aos anciãos de Gileade: "Vocês não me odiaram e não me expulsaram da casa de meu pai? Por que vieram a mim agora, quando estão em aflição?" 8E os anciãos de Gileade disseram a Jefté: "Por isso nos voltamos a você agora, para que vá conosco e lute contra os filhos de Amom, e seja o nosso chefe sobre todos os habitantes de Gileade". 9Jefté disse aos anciãos de Gileade: "Se vocês me levarem de volta para lutar contra os filhos de Amom, e o SENHOR os entregar a mim, serei eu o chefe de vocês?" 10Os anciãos de Gileade disseram a Jefté: "O SENHOR será ouvinte entre nós; com certeza faremos de acordo com a sua palavra". 11Então Jefté foi com os anciãos de Gileade, e o povo o fez chefe e comandante sobre eles. E Jefté falou todas as suas palavras diante do SENHOR em Mispá. 12Jefté enviou mensageiros ao rei dos filhos de Amom, dizendo: "O que há entre mim e você, para que tenha vindo a mim para lutar em minha terra?" 13O rei dos filhos de Amom disse aos mensageiros de Jefté: "Porque Israel tomou a minha terra na sua subida do Egito, desde o Arnom até o Jaboque e até o Jordão; agora, portanto, devolva-as em paz". 14E Jefté tornou a enviar mensageiros ao rei dos filhos de Amom, 15e lhe disse: "Assim diz Jefté: Israel não tomou a terra de Moabe nem a terra dos filhos de Amom. 16Pois, na sua subida do Egito, Israel foi pelo deserto até o mar Vermelho e chegou a Cades. 17Então Israel enviou mensageiros ao rei de Edom, dizendo: 'Deixe-me passar, por favor, pela sua terra'; mas o rei de Edom não deu ouvidos. E também enviou ao rei de Moabe, mas ele não quis; assim, Israel permaneceu em Cades. 18Depois foram pelo deserto e contornaram a terra de Edom e a terra de Moabe, e chegaram ao lado leste da terra de Moabe e acamparam além do Arnom; mas não entraram no território de Moabe, pois o Arnom era a fronteira de Moabe. 19E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, o rei de Hesbom, e Israel lhe disse: 'Deixe-nos passar, por favor, pela sua terra até o meu lugar'. 20Mas Seom não confiou em Israel para deixá-lo passar pela sua fronteira; por isso Seom reuniu todo o seu povo, acamparam em Jaaz, e ele lutou contra Israel. 21E o SENHOR, o Deus de Israel, entregou Seom e todo o seu povo na mão de Israel, e eles os feriram. Assim, Israel tomou posse de toda a terra dos amorreus, os habitantes daquela região. 22E tomaram posse de todo o território dos amorreus, desde o Arnom até o Jaboque, e desde o deserto até o Jordão. 23Portanto, agora que o SENHOR, o Deus de Israel, despossuiu os amorreus de diante do seu povo Israel, você tomaria posse dela? 24Não possuirá você aquilo que Camos, o seu deus, lhe der para possuir? E tudo o que o SENHOR, o nosso Deus, despossuir de diante de nós, nós possuiremos. 25E agora, você é de fato melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? Acaso ele disputou alguma vez com Israel, ou lutou alguma vez contra eles? 26Enquanto Israel habitou em Hesbom e seus povoados, e em Aroer e seus povoados, e em todas as cidades que margeiam o Arnom por trezentos anos, por que você não as recuperou durante esse tempo? 27Eu não pequei contra você, mas você está me fazendo mal ao lutar contra mim. Que o SENHOR, o Juiz, julgue hoje entre os filhos de Israel e os filhos de Amom". 28Mas o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou. 29Então o Espírito do SENHOR veio sobre Jefté, e ele atravessou Gileade e Manassés; atravessou Mispá de Gileade, e de Mispá de Gileade avançou contra os filhos de Amom. 30E Jefté fez um voto ao SENHOR e disse: "Se você de fato entregar os filhos de Amom na minha mão, 31acontecerá que o que quer que sair das portas da minha casa ao meu encontro, quando eu retornar em paz dos filhos de Amom, pertencerá ao SENHOR, e eu o oferecerei como holocausto". 32Assim Jefté avançou contra os filhos de Amom para lutar contra eles, e o SENHOR os entregou na mão dele. 33E ele os feriu desde Aroer até a chegada a Minite, vinte cidades, e até Abel-Queramim, com um golpe muito grande. Assim os filhos de Amom foram subjugados diante dos filhos de Israel. 34Então Jefté veio a Mispá, à sua casa; e veja, a sua filha vinha saindo ao seu encontro com tamborins e com danças! E ela era a sua filha única; além dela, ele não tinha filho nem filha. 35Quando ele a viu, rasgou as suas roupas e disse: "Ai, minha filha! Você me abateu profundamente e se tornou a causa da minha aflição! Pois abri a minha boca ao SENHOR e não posso voltar atrás". 36E ela lhe disse: "Meu pai, você abriu a sua boca ao SENHOR; faça comigo de acordo com o que saiu da sua boca, visto que o SENHOR vingou você dos seus inimigos, os filhos de Amom". 37E disse a seu pai: "Que se faça isto por mim: deixe-me por dois meses, para que eu vá e desça pelos montes, e chore a minha virgindade, eu e as minhas companheiras". 38Ele disse: "Vá". E a despediu por dois meses; e ela foi, ela e as suas companheiras, e chorou a sua virgindade sobre os montes. 39Ao fim de dois meses, ela retornou a seu pai, e ele cumpriu nela o voto que havia feito. E ela nunca havia conhecido homem. E tornou-se um costume em Israel 40que, de ano em ano, as filhas de Israel iam lamentar a filha de Jefté, o gileadita, durante quatro dias no ano.
Judges 11: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre Judges 11 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→