Yakobo 2
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Ndugu zangu, msiwe na imani ya Bwana wetu Yesu Kristo wa utukufu kwa upendeleo. 2Kwa maana ikiwa mtu mwenye pete ya dhahabu akiingia katika sinagogi lenu akiwa amevaa mavazi maangavu, na mtu maskini katika mavazi machafu akiingia pia, 3nanyi mkamwangalia yule aliyevaa mavazi maangavu na kumwambia, “Wewe keti hapa mahali pazuri,” na kwa yule maskini mkasema, “Wewe simama pale, au keti hapa chini ya kibao changu cha miguu,” 4je, hamkuhukumu miongoni mwenu, na kuwa waamuzi wenye mawazo maovu? 5Sikilizeni, ndugu zangu wapendwa, je, Mungu hakuwachagua maskini kwa ulimwengu kuwa matajiri katika imani na warithi wa ufalme ambao aliwaahidia wale wanaompenda? 6Lakini ninyi mlimvunjia heshima mtu maskini. Je, matajiri hawawadhulumu na wao wenyewe kuwakokota mahakamani? 7Je, wao wenyewe hawalikufuru lile jina zuri, lile lililoitwa juu yenu? 8Hata hivyo, ikiwa mnaitimiza sheria ya kifalme kulingana na Maandiko, “Utampenda jirani yako kama nafsi yako,” mnafanya vema; 9lakini mkionyesha upendeleo, mnatenda dhambi, mkihukumiwa na sheria kuwa wakosaji. 10Kwa maana yeyote anayeishika sheria yote, lakini akajikwaa katika neno moja, amekuwa na hatia ya yote. 11Kwa maana yeye aliyesema, “Usizini,” alisema pia, “Usiue.” Basi ikiwa huzini, lakini unaua, umekuwa mkosaji wa sheria. 12Semeni hivyo na tendeni hivyo kama wale walio karibu kuhukumiwa kwa sheria ya uhuru. 13Kwa maana hukumu haina rehema kwa yule asiyetenda rehema; rehema hushinda hukumu. 14Kuna faida gani, ndugu zangu, ikiwa mtu anasema anayo imani, lakini hana matendo? Je, imani inaweza kumwokoa? 15Na ikiwa ndugu au dada yu uchi nao wanapungukiwa na chakula cha kila siku, 16na mmoja wenu akiwaambia, “Enendeni kwa amani, mkaote moto na kushiba,” lakini hamwapi mahitaji ya mwili, kuna faida gani? 17Vivyo hivyo imani, ikiwa haina matendo, imekufa yenyewe peke yake. 18Lakini mtu atasema, “Wewe una imani, nami nina matendo.” Nionyeshe imani yako bila matendo yako, nami nitakuonyesha imani yangu kwa matendo yangu. 19Unaamini kwamba Mungu ni mmoja; unafanya vema. Pepo pia wanaamini, nao hutetemeka. 20Lakini unataka kujua, ewe mtu mtupu, kwamba imani bila matendo haifai kazi? 21Je, Ibrahimu baba yetu hakuhesabiwa haki kwa matendo, alipomtoa Isaka mwanawe juu ya madhabahu? 22Unaona kwamba imani ilitenda kazi pamoja na matendo yake, na kwa matendo imani ilikamilishwa, 23na Maandiko yakatimizwa yanayosema, “Naye Ibrahimu alimwamini Mungu, ikahesabiwa kwake kuwa haki,” naye akaitwa rafiki wa Mungu. 24Mnaona basi kwamba kwa matendo mtu huhesabiwa haki, na si kwa imani peke yake. 25Na vivyo hivyo, je, Rahabu yule kahaba hakuhesabiwa haki pia kwa matendo, alipowakaribisha wale wajumbe na kuwatoa nje kwa njia nyingine? 26Kwa maana kama vile mwili pasipo roho umekufa, vivyo hivyo imani bila matendo imekufa.
James 2: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu James 2 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→