1 Juan 5
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Ang bawat naniniwalang si Jesus ang Cristo ay ipinanganak ng Diyos, at ang bawat umiibig sa nagkaanak ay umiibig din sa ipinanganak niya. 2Sa pamamagitan nito nalalaman nating iniibig natin ang mga anak ng Diyos: tuwing iniibig natin ang Diyos at ginagawa ang kaniyang mga utos. 3Sapagkat ito ang pag-ibig sa Diyos, na tuparin natin ang kaniyang mga utos; at ang kaniyang mga utos ay hindi mabigat, 4sapagkat ang lahat ng ipinanganak ng Diyos ay dumadaig sa sanlibutan; at ito ang tagumpay na dumaig sa sanlibutan: ang ating pananampalataya. 5At sino ang dumadaig sa sanlibutan, kundi ang naniniwalang si Jesus ang Anak ng Diyos? 6Ito ang naparito sa pamamagitan ng tubig at dugo, si Jesu-Cristo; hindi sa tubig lamang, kundi sa tubig at sa dugo. At ang Espiritu ang nagpapatotoo, sapagkat ang Espiritu ang katotohanan. 7Sapagkat may tatlong nagpapatotoo sa langit: ang Ama, ang Salita, at ang Espiritu Santo, at ang tatlong ito ay iisa; 8at may tatlong nagpapatotoo sa lupa: ang Espiritu at ang tubig at ang dugo; at ang tatlo ay nagkakaisa bilang isa. 9Kung tinatanggap natin ang patotoo ng mga tao, ang patotoo ng Diyos ay higit na dakila, sapagkat ito ang patotoo ng Diyos na kaniyang pinatotohanan tungkol sa kaniyang Anak. 10Ang naniniwala sa Anak ng Diyos ay nasa kaniyang sarili ang patotoo; ang hindi naniniwala sa Diyos ay ginawa siyang sinungaling, sapagkat hindi siya naniwala sa patotoong pinatotohanan ng Diyos tungkol sa kaniyang Anak. 11At ito ang patotoo: na binigyan tayo ng Diyos ng buhay na walang hanggan, at ang buhay na ito ay nasa kaniyang Anak. 12Ang nagtataglay ng Anak ay nagtataglay ng buhay; ang hindi nagtataglay ng Anak ng Diyos ay hindi nagtataglay ng buhay. 13Ang mga bagay na ito ay isinulat ko sa inyo na naniniwala sa pangalan ng Anak ng Diyos, upang malaman ninyo na kayo ay may buhay na walang hanggan, at sa mga naniniwala sa pangalan ng Anak ng Diyos. 14At ito ang pagtitiwala na taglay natin sa kaniya, na kung humingi tayo ng anuman ayon sa kaniyang kalooban, dinirinig niya tayo. 15At kung nalalaman nating dinirinig niya tayo, anuman ang ating hingin, nalalaman nating taglay natin ang mga kahilingang hiniling natin sa kaniya. 16Kung may sinumang nakakakita sa kaniyang kapatid na nagkakasala ng kasalanang hindi patungo sa kamatayan, hihiling siya, at bibigyan niya siya ng buhay, sa mga nagkakasala nang hindi patungo sa kamatayan. May kasalanang patungo sa kamatayan; hindi ko sinasabing dapat siyang humiling tungkol sa isang iyon. 17Lahat ng kalikuan ay kasalanan, at may kasalanang hindi patungo sa kamatayan. 18Nalalaman nating ang bawat ipinanganak ng Diyos ay hindi nagkakasala, kundi ang ipinanganak ng Diyos ay nag-iingat sa kaniyang sarili, at ang masama ay hindi humihipo sa kaniya. 19Nalalaman nating tayo ay sa Diyos, at ang buong sanlibutan ay nakahimlay sa masama. 20At nalalaman nating naparito ang Anak ng Diyos at binigyan tayo ng pang-unawa, upang makilala natin ang Tunay; at tayo ay nasa Tunay, sa kaniyang Anak na si Jesu-Cristo. Ito ang tunay na Diyos at ang buhay na walang hanggan. 21Mumunting mga anak, ingatan ninyo ang inyong sarili mula sa mga idolo. Amen.
1 John 5: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa 1 John 5 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→