Isaias 7
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Nangyari noong mga araw ni Ahaz na anak ni Jotam, na anak ni Uzias, na hari ng Juda, na si Rezin na hari ng Aram at si Peka na anak ni Remalias, na hari ng Israel, ay umahon sa Jerusalem upang makipagdigma laban dito, ngunit hindi nagawang makipagdigma laban dito. 2At naipagbigay-alam sa sambahayan ni David, na sinasabi, "Ang Aram ay humimpil sa Efraim." At ang kanyang puso ay nanginig, at ang puso ng kanyang bayan, tulad ng pag-alog ng mga punungkahoy sa gubat sa harap ng hangin. 3Nang magkagayo'y sinabi ng PANGINOON kay Isaias, "Lumabas ka ngayon upang salubungin si Ahaz, ikaw at si Sear-jasub na iyong anak, sa dulo ng padaluyan ng itaas na imbakan ng tubig, patungo sa lansangan ng bukid ng tagapaglaba; 4At sabihin mo sa kanya, 'Mag-ingat ka at manahimik; huwag kang matakot, at huwag manghina ang iyong puso dahil sa dalawang buntot ng umuusok na mga dupong na ito, dahil sa matinding galit ni Rezin at ng Aram, at ng anak ni Remalias. 5Sapagkat ang Aram ay nagpanukala ng masama laban sa iyo, kasama ang Efraim at ang anak ni Remalias, na nagsasabi, 6"Umahon tayo laban sa Juda, at pilasin natin ito, at wasakin natin ito para sa ating sarili, at papaghariin natin ang anak ni Tabeel sa gitna nito." 7Ganito ang sabi ng Panginoong PANGINOON: Hindi ito mananatili, at hindi ito mangyayari. 8Sapagkat ang ulo ng Aram ay ang Damasco, at ang ulo ng Damasco ay si Rezin; at sa loob ng animnapu't limang taon ang Efraim ay mawawasak mula sa pagiging isang bayan. 9At ang ulo ng Efraim ay ang Samaria, at ang ulo ng Samaria ay ang anak ni Remalias. Kung hindi kayo tatayong matatag sa pananampalataya, tiyak na hindi kayo matatatag.'" 10At muling nagsalita ang PANGINOON kay Ahaz, na sinasabi, 11"Humingi ka para sa iyong sarili ng isang tanda mula sa PANGINOON mong Diyos; gawin mo itong malalim, o gawin itong mataas sa kaitaasan." 12Ngunit sinabi ni Ahaz, "Hindi ako hihingi, at hindi ko susubukin ang PANGINOON." 13At sinabi niya, "Makinig kayo ngayon, sambahayan ni David! Maliit na bagay ba para sa inyo ang pagurin ang mga tao, na pagurin din ninyo ang aking Diyos? 14Kaya't ang Panginoon Mismo ang magbibigay sa inyo ng isang tanda: Masdan, ang birhen ay maglilihi at magsisilang ng isang anak na lalaki, at tatawagin ang kanyang pangalan na Immanuel. 15Kakain siya ng namuong gatas at pulot, kapag marunong na siyang tumanggi sa masama at pumili ng mabuti. 16Sapagkat bago malaman ng bata na tumanggi sa masama at pumili ng mabuti, ang lupain na ang dalawang hari nito ay iyong kinamumuhian ay pababayaan. 17Dadalhin ng PANGINOON sa iyo, at sa iyong bayan, at sa sambahayan ng iyong ama, ang mga araw na hindi pa dumarating mula noong araw na humiwalay ang Efraim sa Juda—maging ang hari ng Asiria." 18Mangyayari sa araw na iyon na sisipulan ng PANGINOON ang langaw na nasa dulo ng mga ilog ng Ehipto, at ang pukyutan na nasa lupain ng Asiria. 19At darating sila at mamamahinga, silang lahat, sa mga tiwangwang na libis, at sa mga bitak ng mga bato, at sa lahat ng dawagan, at sa lahat ng pastulan. 20Sa araw na iyon ay aahitin ng Panginoon sa pamamagitan ng labaha na inupahan sa ibayo ng Ilog, maging sa pamamagitan ng hari ng Asiria, ang ulo at ang balahibo ng mga paa; at uubusin din nito ang balbas. 21Mangyayari sa araw na iyon na ang isang tao ay magpapanatiling buhay ng isang batang baka at dalawang tupa. 22At mangyayari, dahil sa kasaganaan ng gatas na ibibigay ng mga ito, kakain siya ng namuong gatas; sapagkat namuong gatas at pulot ang kakainin ng bawat isa na naiwan sa lupain. 23Mangyayari sa araw na iyon na bawat dako kung saan may isang libong puno ng ubas na nagkakahalaga ng isang libong piraso ng pilak, ay magiging para sa mga dawag at para sa mga tinik. 24May mga palaso at may busog na pupunta roon ang mga tao, sapagkat ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinik. 25At ang lahat ng burol na binubungkal ng asarol, hindi ka pupunta roon dahil sa takot sa mga dawag at mga tinik; kundi ito ay magiging para sa pagpapastol ng mga baka, at para sa pagtapak ng mga tupa.
Isaiah 7: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Isaiah 7 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→