Mga Hukom 11
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Si Jefta na Gileadita ay isang magiting na mandirigma, at siya ay anak ng isang patutot; at si Gilead ang naging ama ni Jefta. 2At ang asawa ni Gilead ay nagsilang sa kanya ng mga anak na lalaki. Nang lumaki na ang mga anak ng asawa, pinalayas nila si Jefta at sinabi sa kanya, “Hindi ka magmamana sa sambahayan ng aming ama, sapagkat ikaw ay anak ng ibang babae.” 3Kaya tumakas si Jefta mula sa kanyang mga kapatid at nanirahan sa lupain ng Tob; at may mga taong walang kabuluhan na nagtipon sa palibot ni Jefta, at sumasama sila sa kanya. 4Pagkaraan ng ilang panahon, ang mga anak ni Ammon ay nakipaglaban sa Israel. 5At nang makipaglaban ang mga anak ni Ammon sa Israel, pumunta ang matatanda ng Gilead upang kunin si Jefta mula sa lupain ng Tob. 6At sinabi nila kay Jefta, “Halika at maging pinuno namin, upang makipaglaban tayo sa mga anak ni Ammon.” 7Sinabi ni Jefta sa matatanda ng Gilead, “Hindi ba't kinapootan ninyo ako at pinalayas sa sambahayan ng aking ama? Bakit kayo pumupunta sa akin ngayon ngayong kayo ay nasa kagipitan?” 8At sinabi ng matatanda ng Gilead kay Jefta, “Dahil dito ay nagbalik kami sa iyo ngayon, upang sumama ka sa amin at makipaglaban sa mga anak ni Ammon, at maging pinuno namin sa lahat ng naninirahan sa Gilead.” 9Sinabi ni Jefta sa matatanda ng Gilead, “Kung ibabalik ninyo ako upang makipaglaban sa mga anak ni Ammon, at ibigay sila ng PANGINOON sa akin, ako ba ang magiging pinuno ninyo?” 10Sinabi ng matatanda ng Gilead kay Jefta, “Ang PANGINOON ang magiging tagapakinig sa pagitan natin; tiyak na gagawin namin ang ayon sa iyong salita.” 11Kaya sumama si Jefta sa matatanda ng Gilead, at ginawa siyang pinuno at kumander ng bayan sa kanila. At sinalita ni Jefta ang lahat ng kanyang salita sa harap ng PANGINOON sa Mizpa. 12Nagpadala si Jefta ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon, na nagsasabi, “Ano ang mayroon sa akin at sa iyo, na pumarito ka sa akin upang makipaglaban sa aking lupain?” 13Sinabi ng hari ng mga anak ni Ammon sa mga sugo ni Jefta, “Sapagkat kinuha ng Israel ang aking lupain sa kanyang pag-ahon mula sa Egipto, mula sa Arnon hanggang sa Jaboc at hanggang sa Jordan; kaya ngayon, ibalik mo ang mga ito nang mapayapa.” 14At muling nagpadala si Jefta ng mga sugo sa hari ng mga anak ni Ammon, 15at sinabi sa kanya, “Ito ang sinasabi ni Jefta: Hindi kinuha ng Israel ang lupain ng Moab o ang lupain ng mga anak ni Ammon. 16Sapagkat sa kanilang pag-ahon mula sa Egipto, dumaan ang Israel sa ilang patungo sa Dagat na Pula, at dumating sa Kades. 17Nang magkagayo'y nagpadala ang Israel ng mga sugo sa hari ng Edom, na nagsasabi, ‘Pakisuyo, paraanin mo ako sa iyong lupain’; ngunit hindi nakinig ang hari ng Edom. At nagpadala rin siya sa hari ng Moab, ngunit hindi ito pumayag; kaya nanatili ang Israel sa Kades. 18Pagkatapos ay lumakad sila sa ilang at lumigid sa lupain ng Edom at sa lupain ng Moab, at dumating sa silangang bahagi ng lupain ng Moab, at nagkampo sila sa kabilang ibayo ng Arnon; ngunit hindi sila pumasok sa loob ng hangganan ng Moab, sapagkat ang Arnon ang siyang hangganan ng Moab. 19At nagpadala ang Israel ng mga sugo kay Sihon na hari ng mga Amorreo, ang hari ng Hesbon, at sinabi ng Israel sa kanya, ‘Pakisuyo, paraanin mo kami sa iyong lupain patungo sa aking dako.’ 20Ngunit hindi nagtiwala si Sihon sa Israel na dumaan sa kanyang hangganan; kaya tinipon ni Sihon ang buo niyang bayan, at nagkampo sila sa Jahaz, at nakipaglaban siya sa Israel. 21At ibinigay ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel, si Sihon at ang buo niyang bayan sa kamay ng Israel, at pinuksa nila sila. Kaya inari ng Israel ang buong lupain ng mga Amorreo, ang mga naninirahan sa lupaing iyon. 22At inari nila ang buong hangganan ng mga Amorreo, mula sa Arnon hanggang sa Jaboc, at mula sa ilang hanggang sa Jordan. 23Kaya ngayon, pinalayas ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel, ang mga Amorreo mula sa harap ng kanyang bayang Israel, at aariin mo ba ito? 24Hindi mo ba aariin ang ibinibigay sa iyo ni Kemosh na iyong diyos upang ariin? At ang lahat ng pinalayas ng PANGINOON na aming Diyos mula sa harap namin, iyon ay aming aariin. 25At ngayon, ikaw ba ay talagang mas mabuti kaysa kay Balak na anak ni Zipor, hari ng Moab? Nakipagtalo ba siya kailanman sa Israel, o nakipaglaban ba siya kailanman laban sa kanila? 26Habang naninirahan ang Israel sa Hesbon at sa mga nayon nito, at sa Aroer at sa mga nayon nito, at sa lahat ng mga lungsod na nasa tabi ng Arnon sa loob ng tatlong daang taon, bakit hindi ninyo binawi ang mga ito sa panahong iyon? 27Hindi ako nagkasala laban sa iyo, ngunit gumagawa ka ng mali sa akin sa pakikipaglaban laban sa akin. Humatol nawa ang PANGINOON na Hukom ngayon sa pagitan ng mga anak ni Israel at ng mga anak ni Ammon.” 28Ngunit hindi nakinig ang hari ng mga anak ni Ammon sa mga salita ni Jefta na kanyang ipinadala sa kanya. 29Nang magkagayo'y dumating kay Jefta ang Espiritu ng PANGINOON, at tumawid siya sa Gilead at Manases, at tumawid siya sa Mizpa ng Gilead, at mula sa Mizpa ng Gilead ay tumawid siya patungo sa mga anak ni Ammon. 30At si Jefta ay nagpanata ng isang panata sa PANGINOON at nagsabi, “Kung talagang ibibigay mo ang mga anak ni Ammon sa aking kamay, 31kung gayon, anuman ang lumabas mula sa mga pinto ng aking bahay upang sumalubong sa akin pagbalik ko nang mapayapa mula sa mga anak ni Ammon, ito ay magiging sa PANGINOON, at ihahandog ko ito bilang handog na sinusunog.” 32Kaya tumawid si Jefta patungo sa mga anak ni Ammon upang makipaglaban sa kanila, at ibinigay sila ng PANGINOON sa kanyang kamay. 33At pinuksa niya sila mula sa Aroer hanggang sa marating mo ang Minit, dalawampung lungsod, at hanggang sa Abel-keramim, sa pamamagitan ng isang napakalaking paglipol. Kaya napasuko ang mga anak ni Ammon sa harap ng mga anak ni Israel. 34Nang magkagayo'y umuwi si Jefta sa Mizpa, sa kanyang bahay; at tingnan mo, ang kanyang anak na babae ay lumalabas upang sumalubong sa kanya na may mga pandereta at may mga sayaw! At siya ang kanyang kaisa-isang anak; bukod sa kanya ay wala na siyang anak na lalaki o babae. 35Nang makita niya siya, pinunit niya ang kanyang mga damit at sinabi, “Aba, anak ko! Ibinagsak mo ako nang lubusan, at ikaw ay naging tagapagdala ng ligalig sa akin! Sapagkat ibinuka ko ang aking bibig sa PANGINOON, at hindi ko na ito mababawi.” 36At sinabi niya sa kanya, “Ama ko, ibinuka mo ang iyong bibig sa PANGINOON; gawin mo sa akin ang ayon sa lumabas sa iyong bibig, yamang ipinaghiganti ka ng PANGINOON sa iyong mga kaaway, sa mga anak ni Ammon.” 37At sinabi niya sa kanyang ama, “Gawin nawa sa akin ang bagay na ito: pabayaan mo ako sa loob ng dalawang buwan, upang ako'y umalis at lumusong sa mga bundok, at tangisan ko at ng aking mga kasama ang aking pagkadalaga.” 38Sinabi niya, “Humayo ka.” At pinahayo niya siya nang dalawang buwan; at siya'y umalis, siya at ang kanyang mga kasama, at tinangisan ang kanyang pagkadalaga sa mga bundok. 39Sa pagtatapos ng dalawang buwan, nagbalik siya sa kanyang ama, at ginawa niya sa kanya ang kanyang panata na kanyang ipinanata. At hindi siya kailanman nakakilala ng lalaki. At naging isang kaugalian sa Israel 40na taun-taon ay pumupunta ang mga anak na babae ng Israel upang ipagluksa ang anak na babae ni Jefta na Gileadita sa loob ng apat na araw sa isang taon.
Judges 11: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Judges 11 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→