Malakias 3

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹"Masdan, sinusugo ko ang aking sugo, at ihahanda niya ang daan sa harap ko! At ang Panginoon, na inyong hinahanap, ay biglang darating sa kaniyang templo. Masdan, ang sugo ng tipan, na inyong ninanais, ay dumarating," sabi ng PANGINOON ng mga Hukbo. ²At sino ang makatatagal sa araw ng kaniyang pagdating? At sino ang makatatayo kapag nagpakita siya? Sapagkat siya ay tulad ng apoy ng tagadalisay, at tulad ng sabon ng mga tagapaglaba. ³At siya ay uupo bilang tagadalisay at tagalinis ng pilak, at dadalisayin niya ang mga anak ni Levi, at padadalisayin sila na tulad ng ginto at tulad ng pilak; at sila ay maghaharap sa PANGINOON ng handog sa katuwiran. ⁴Kung magkagayon, ang handog ng Juda at Jerusalem ay magiging kalugod-lugod sa PANGINOON, tulad noong mga araw ng una, at tulad noong mga nakaraang taon. ⁵At lalapit ako sa inyo para sa paghatol; at magiging mabilis akong saksi laban sa mga manggagaway, at laban sa mga nangangalunya, at laban sa mga sumusumpa nang may kabulaanan, at laban sa mga nanggigipit sa upahang manggagawa sa kaniyang sahod, sa babaeng balo, at sa ulila, at sa mga nagtataboy sa dayuhan, at hindi natatakot sa akin," sabi ng PANGINOON ng mga Hukbo. ⁶"Sapagkat ako ang PANGINOON, hindi ako nagbabago; at kayo, mga anak ni Jacob, ay hindi nalipol. ⁷Mula sa mga araw ng inyong mga ama ay lumihis kayo sa aking mga tuntunin at hindi ninyo iningatan ang mga iyon. Manumbalik kayo sa akin, at manunumbalik ako sa inyo," sabi ng PANGINOON ng mga Hukbo. "Ngunit sinasabi ninyo, 'Paanong manunumbalik kami?' ⁸"Pagnanakawan ba ng tao ang Diyos? Gayunman ay pinagnanakawan ninyo ako! Ngunit sinasabi ninyo, 'Paanong pinagnakawan ka namin?' Sa ikapu at sa ambag. ⁹Sa sumpa kayo ay isinumpa, gayunman ay pinagnanakawan ninyo ako—ang buong bansang ito. ¹⁰Dalhin ninyo ang buong ikapu sa bahay ng kabang-yaman, upang magkaroon ng pagkain sa aking bahay, at subukin ninyo ako ngayon sa bagay na ito," sabi ng PANGINOON ng mga Hukbo, "kung hindi ko bubuksan para sa inyo ang mga bintana ng langit, at ibubuhos para sa inyo ang pagpapala hanggang sa mawalan na ng sapat na dako. ¹¹At sasawayin ko ang manunira para sa inyo, at hindi nito sisirain para sa inyo ang bunga ng lupa; ni malalagasan man ng bunga ang baging sa parang para sa inyo," sabi ng PANGINOON ng mga Hukbo. ¹²"At tatawagin kayong pinagpala ng lahat ng mga bansa, sapagkat kayo ay magiging isang kalugod-lugod na lupain," sabi ng PANGINOON ng mga Hukbo. ¹³"Ang inyong mga salita ay naging mabagsik laban sa akin," sabi ng PANGINOON. "Gayunman ay sinasabi ninyo, 'Ano ang aming sinalita laban sa iyo?' ¹⁴Sinabi ninyo, 'Walang kabuluhan ang maglingkod sa Diyos; at anong pakinabang na iningatan natin ang kaniyang tagubilin, at na lumakad tayong nagdadalamhati sa harap ng PANGINOON ng mga Hukbo? ¹⁵At ngayon ay tinatawag nating pinagpala ang mga palalo; oo, silang gumagawa ng kasamaan ay naitatayo; oo, sinusubok nila ang Diyos at nakatatakas.'" ¹⁶Nang magkagayon, silang may takot sa PANGINOON ay nagsalitaan sa isa't isa; at ang PANGINOON ay nagbigay-pansin at nakinig, at isang aklat ng pag-aalaala ang isinulat sa harap niya para sa may takot sa PANGINOON, at para sa mga nagpapahalaga sa kaniyang pangalan. ¹⁷"At sila ay magiging akin," sabi ng PANGINOON ng mga Hukbo, "sa araw na aking inihahanda—isang natatanging pag-aari; at kaaawaan ko sila, kung paanong ang isang tao ay naaawa sa kaniyang anak na naglilingkod sa kaniya. ¹⁸At kayo ay manunumbalik at makakikilala sa pagitan ng matuwid at ng masama, sa pagitan ng naglilingkod sa Diyos at ng hindi naglingkod sa kaniya."

Malachi 3: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Malachi 3 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→