Pahayag 20

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹At nakita ko ang isang anghel na bumababâ mula sa langit, hawak ang susi ng kalaliman at ang isang malaking kadena sa kanyang kamay. ²At sinunggaban niya ang dragon, ang sinaunang ahas, na siyang diyablo at Satanas, na dumadaya sa buong tinatahanang lupa, at ginapos siya nang isang libong taon, ³at inihagis siya sa kalaliman, at ikinulong siya, at tinatakan ito sa ibabaw niya, upang hindi na niya madaya pa ang mga bansa hanggang sa matapos ang isang libong taon. Pagkatapos ng mga bagay na ito ay kailangan siyang palayain sa maikling panahon. ⁴At nakita ko ang mga trono, at umupo sila sa mga ito, at ibinigay sa kanila ang paghatol. At nakita ko ang mga kaluluwa ng mga pinugutan ng ulo dahil sa patotoo ni Jesus at dahil sa salita ng Diyos, at ang mga hindi sumamba sa halimaw ni sa larawan nito, at hindi tumanggap ng marka sa kanilang noo at sa kanilang kamay; at sila ay nabuhay at nagharing kasama ni Cristo nang isang libong taon. ⁵Ngunit ang iba pa sa mga patay ay hindi nabuhay hanggang sa matapos ang isang libong taon. Ito ang unang pagkabuhay-muli. ⁶Mapalad at banal ang may bahagi sa unang pagkabuhay-muli; sa mga ito ay walang kapamahalaan ang ikalawang kamatayan, kundi sila ay magiging mga saserdote ng Diyos at ni Cristo, at maghaharing kasama niya nang isang libong taon. ⁷At kapag natapos na ang isang libong taon, si Satanas ay palalayain mula sa kanyang bilangguan, ⁸at lalabas upang dayain ang mga bansa na nasa apat na sulok ng lupa, ang Gog at Magog, upang tipunin sila para sa digmaan, na ang bilang nila ay gaya ng buhangin sa dagat. ⁹At umakyat sila sa kalaparan ng lupa at pinalibutan ang kampo ng mga banal at ang minamahal na lungsod. At bumabâ ang apoy mula sa Diyos galing sa langit at tinupok sila. ¹⁰At ang diyablo, ang dumadaya sa kanila, ay inihagis sa lawa ng apoy at asupre, kung saan naroon din ang halimaw at ang huwad na propeta; at pahihirapan sila araw at gabi magpakailan-kailanman. ¹¹At nakita ko ang isang malaking puting trono at ang nakaupo roon, na mula sa kanyang mukha ay tumakas ang lupa at ang langit, at walang natagpuang lugar para sa kanila. ¹²At nakita ko ang mga patay, ang mga dakila at ang mga hamak, na nakatayo sa harap ng trono, at binuksan ang mga aklat. At binuksan ang isa pang aklat, na siyang aklat ng buhay. At ang mga patay ay hinatulan mula sa mga bagay na nakasulat sa mga aklat, ayon sa kanilang mga gawa. ¹³At ibinigay ng dagat ang mga patay na nasa loob nito, at ibinigay ng kamatayan at ng hades ang mga patay na nasa loob nila; at hinatulan sila, bawat isa ayon sa kanilang mga gawa. ¹⁴At ang kamatayan at ang hades ay inihagis sa lawa ng apoy. Ito ang ikalawang kamatayan, ang lawa ng apoy. ¹⁵At kung ang sinuman ay hindi natagpuang nakasulat sa aklat ng buhay, siya ay inihagis sa lawa ng apoy.

Revelation 20: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Revelation 20 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→