Matthieu 26

La Nouvelle Bible du Consensus est une version contemporaine générée par l’IA, élaborée à partir de sept traductions du domaine public et du consensus de 20 traditions. Voir tout le travail derrière ce chapitre.

¹Et il arriva, lorsque Jésus eut achevé toutes ces paroles, qu'il dit à ses disciples : ²« Vous savez que la Pâque arrive après deux jours, et le Fils de l'homme est livré pour être crucifié. » ³Alors les chefs des prêtres, les scribes et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du grand-prêtre, appelé Caïphe, ⁴et ils tinrent conseil pour se saisir de Jésus par ruse et le tuer. ⁵Mais ils disaient : « Pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas d'émeute parmi le peuple. » ⁶Or, alors que Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, ⁷une femme s'approcha de lui avec un flacon d'albâtre contenant un parfum très précieux, et elle le répandit sur sa tête alors qu'il était à table. ⁸Mais en voyant cela, les disciples s'indignèrent et dirent : « À quoi bon ce gaspillage ? ⁹Car ce parfum aurait pu être vendu cher et donné aux pauvres. » ¹⁰Mais Jésus, le sachant, leur dit : « Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme ? Car elle a accompli une bonne œuvre envers moi. ¹¹Car vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m'avez pas toujours. ¹²Car en répandant ce parfum sur mon corps, elle l'a fait pour me préparer à l'ensevelissement. ¹³En vérité, je vous le dis, partout où cet évangile sera proclamé dans le monde entier, ce que cette femme a fait sera aussi raconté en mémoire d'elle. » ¹⁴Alors l'un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les chefs des prêtres ¹⁵et dit : « Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? » Et ils lui pesèrent trente pièces d'argent. ¹⁶Et dès ce moment, il cherchait une bonne occasion pour le livrer. ¹⁷Le premier jour des pains sans levain, les disciples vinrent à Jésus et lui dirent : « Où veux-tu que nous te préparions le repas pour manger la Pâque ? » ¹⁸Et il dit : « Allez dans la ville chez un tel, et dites-lui : “Le Maître dit : Mon temps est proche ; je célèbre la Pâque chez toi avec mes disciples.” » ¹⁹Et les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque. ²⁰Et le soir étant venu, il était à table avec les douze disciples. ²¹Et pendant qu'ils mangeaient, il dit : « En vérité, je vous le dis, l'un de vous me livrera. » ²²Et, profondément attristés, ils se mirent à lui dire, chacun d'eux : « Est-ce moi, Seigneur ? » ²³Et il répondit : « Celui qui a trempé la main avec moi dans le plat, c'est celui qui me livrera. ²⁴Le Fils de l'homme s'en va bien selon ce qui est écrit à son sujet, mais malheur à cet homme par qui le Fils de l'homme est livré ! Il vaudrait mieux pour lui que cet homme ne soit pas né. » ²⁵Et Judas, celui qui le livrait, prit la parole et dit : « Est-ce moi, Rabbi ? » Il lui dit : « Tu l'as dit. » ²⁶Et pendant qu'ils mangeaient, Jésus, ayant pris du pain et ayant prononcé la bénédiction, le rompit et, l'ayant donné aux disciples, il dit : « Prenez, mangez ; ceci est mon corps. » ²⁷Et ayant pris une coupe et ayant rendu grâces, il la leur donna en disant : « Buvez-en tous ; ²⁸car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, versé pour un grand nombre pour le pardon des péchés. ²⁹Mais je vous dis que je ne boirai plus désormais de ce fruit de la vigne jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père. » ³⁰Et après avoir chanté un cantique, ils sortirent vers le mont des Oliviers. ³¹Alors Jésus leur dit : « Vous serez tous amenés à trébucher à cause de moi cette nuit ; car il est écrit : “Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées.” ³²Mais après ma résurrection, je vous précéderai en Galilée. » ³³Mais Pierre prit la parole et lui dit : « Même si tous sont amenés à trébucher à cause de toi, moi, je ne trébucherai jamais. » ³⁴Jésus lui dit : « En vérité, je te le dis, cette nuit même, avant qu'un coq chante, tu me renieras trois fois. » ³⁵Pierre lui dit : « Même si je devais mourir avec toi, je ne te renierai pas. » Tous les disciples dirent aussi de même. ³⁶Alors Jésus arrive avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples : « Asseyez-vous ici, jusqu'à ce que je sois allé prier là-bas. » ³⁷Et ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à être triste et profondément angoissé. ³⁸Alors Jésus leur dit : « Mon âme est profondément triste, jusqu'à la mort ; restez ici et veillez avec moi. » ³⁹Et s'étant avancé un peu, il tomba face contre terre, priant et disant : « Mon Père, si c'est possible, que cette coupe s'éloigne de moi ! Toutefois, non pas comme je veux, mais comme tu veux. » ⁴⁰Et il vient vers les disciples et les trouve endormis, et il dit à Pierre : « Ainsi, vous n'avez pas été capables de veiller une heure avec moi ? ⁴¹Veillez et priez, afin de ne pas entrer en tentation. L'esprit est bien disposé, mais la chair est faible. » ⁴²De nouveau, une deuxième fois, s'en étant allé, il pria en disant : « Mon Père, si cette coupe ne peut s'éloigner de moi sans que je la boive, que ta volonté soit faite. » ⁴³Et étant revenu, il les trouva endormis, car leurs yeux étaient lourds. ⁴⁴Et les ayant quittés de nouveau, s'en étant allé, il pria une troisième fois, répétant les mêmes paroles. ⁴⁵Alors il vient vers ses disciples et leur dit : « Vous dormez encore et vous vous reposez ? Voyez, l'heure est proche, et le Fils de l'homme est livré entre les mains des pécheurs. ⁴⁶Levez-vous, allons ; voyez, celui qui me livre est proche. » ⁴⁷Et tandis qu'il parlait encore, voyez, Judas, l'un des douze, arriva, et avec lui une grande foule armée d'épées et de bâtons, envoyée par les chefs des prêtres et les anciens du peuple. ⁴⁸Or, celui qui le livrait leur avait donné un signe, en disant : « Celui à qui je donnerai un baiser, c'est lui ; saisissez-le. » ⁴⁹Et aussitôt, s'étant approché de Jésus, il dit : « Salut, Rabbi ! » et lui donna un baiser. ⁵⁰Mais Jésus lui dit : « Ami, fais ce pour quoi tu es là. » Alors, s'étant avancés, ils mirent la main sur Jésus et le saisirent. ⁵¹Et voyez, l'un de ceux qui étaient avec Jésus, ayant étendu la main, tira son épée et, ayant frappé le serviteur du grand-prêtre, lui emporta l'oreille. ⁵²Alors Jésus lui dit : « Remets ton épée à sa place ; car tous ceux qui prennent l'épée périront par l'épée. ⁵³Ou penses-tu que je ne puisse pas faire appel à mon Père, et il mettra aussitôt à ma disposition plus de douze légions d'anges ? ⁵⁴Comment donc s'accompliraient les Écritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi ? » ⁵⁵À cette heure-là, Jésus dit aux foules : « Êtes-vous sortis avec des épées et des bâtons, comme contre un brigand, pour me saisir ? Chaque jour j'étais assis dans le temple à enseigner, et vous ne m'avez pas saisi. ⁵⁶Mais tout cela est arrivé afin que les Écritures des prophètes soient accomplies. » Alors tous les disciples l'abandonnèrent et s'enfuirent. ⁵⁷Ceux qui avaient saisi Jésus l'emmenèrent chez Caïphe, le grand-prêtre, où les scribes et les anciens étaient rassemblés. ⁵⁸Mais Pierre le suivait de loin jusqu'à la cour du grand-prêtre, et étant entré à l'intérieur, il s'assit avec les gardes pour voir la fin. ⁵⁹Or, les chefs des prêtres, les anciens et tout le conseil cherchaient un faux témoignage contre Jésus, afin de le faire mourir ; ⁶⁰et ils n'en trouvèrent pas, bien que beaucoup de faux témoins se soient présentés ; ils n'en trouvèrent pas. Mais plus tard, deux faux témoins s'avancèrent ⁶¹et dirent : « Cet homme a dit : “Je peux détruire le temple de Dieu et, après trois jours, le bâtir.” » ⁶²Et le grand-prêtre, s'étant levé, lui dit : « Tu ne réponds rien ? Qu'est-ce que ces hommes attestent contre toi ? » ⁶³Mais Jésus gardait le silence. Et le grand-prêtre prit la parole et lui dit : « Je t'adjure par le Dieu vivant de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu. » ⁶⁴Jésus lui dit : « Tu l'as dit. De plus, je vous dis que désormais vous verrez le Fils de l'homme siégeant à la droite de la Puissance, et venant sur les nuées du ciel. » ⁶⁵Alors le grand-prêtre déchira ses vêtements en disant : « Il a blasphémé ! Quel besoin avons-nous encore de témoins ? Voyez, vous venez d'entendre le blasphème ! ⁶⁶Qu'en pensez-vous ? » Et répondant, ils dirent : « Il mérite la mort. » ⁶⁷Alors ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing, et d'autres lui donnèrent des gifles, ⁶⁸en disant : « Prophétise-nous, Christ ! Qui est celui qui t'a frappé ? » ⁶⁹Or, Pierre était assis dehors, dans la cour, et une servante s'approcha de lui en disant : « Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen. » ⁷⁰Mais il le nia devant tous, en disant : « Je ne sais pas ce que tu dis. » ⁷¹Et comme il sortait vers le porche, une autre servante le vit et dit à ceux qui étaient là : « Cet homme aussi était avec Jésus le Nazaréen. » ⁷²Et de nouveau il le nia avec serment : « Je ne connais pas cet homme. » ⁷³Et peu après, ceux qui se tenaient là s'approchèrent et dirent à Pierre : « Vraiment, toi aussi, tu es l'un d'eux, car même ton langage te fait reconnaître. » ⁷⁴Alors il se mit à maudire et à jurer : « Je ne connais pas cet homme. » Et aussitôt un coq chanta. ⁷⁵Et Pierre se souvint de la parole de Jésus, qui lui avait dit : « Avant qu'un coq chante, tu me renieras trois fois. » Et étant sorti dehors, il pleura amèrement.

Matthew 26 : toutes les traductions et traditionsLa page d’étude complète — toutes les traductions comparées, le consensus inter-traditions et la Nouvelle Bible du Consensus sur une seule page.→Créer un sermonRédigez un sermon sur Matthew 26 dans la voix d’une tradition de votre choix — n’importe quelle longueur, n’importe quel niveau, avec un PowerPoint créé à partir du livre d’images.→