申命記 20
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1あなたが敵との戦いに出て行き、馬と戦車、またあなたよりも人数の多い民を見るとき、彼らを恐れてはならない。あなたをエジプトの地から導き上られたあなたの神、主があなたと共におられるからである。 2あなたがたが戦いに近づくとき、祭司が進み出て民に語り、 3彼らにこう言う。「聞け、イスラエルよ。あなたがたは今日、敵との戦いに近づいている。心を弱くしてはならない。恐れてはならない。あわててはならない。彼らの前におののいてはならない。 4あなたがたの神、主は、あなたがたのために敵と戦い、あなたがたを救うために、あなたがたと共に行かれる方だからである。」 5また役人たちは民に語って言う。「新しい家を建てて、まだそれを奉献していない人はだれか。その人は自分の家に引き返すがよい。戦いで死んで、ほかの人がそれを奉献することのないためである。 6ぶどう畑を作り、まだその実を用いていない人はだれか。その人は自分の家に引き返すがよい。戦いで死んで、ほかの人がその実を用いることのないためである。 7女と婚約し、まだ彼女をめとっていない人はだれか。その人は自分の家に引き返すがよい。戦いで死んで、ほかの人が彼女をめとることのないためである。」 8役人たちはさらに民に語り、こう言う。「恐れて心が弱くなっている人はだれか。その人は自分の家に引き返すがよい。その兄弟たちの心が、彼の心のように溶けてしまわないためである。」 9役人たちが民に語り終えたとき、民の先頭に軍勢の指揮官たちが任命される。 10あなたが、ある町を攻めるために近づくとき、その町に平和を呼びかけなければならない。 11もしその町があなたに平和の答えを返し、あなたに門を開くなら、そこにいるすべての民は、あなたの強制労働者となってあなたに仕える。 12しかし、その町があなたと平和を結ばず、あなたと戦いを交えるなら、あなたはその町を包囲しなければならない。 13あなたの神、主がそれをあなたの手に渡されるとき、あなたはその中のすべての男子を剣の刃で打たなければならない。 14ただし、女たち、幼子たち、家畜、町の中にあるすべてのもの、そのすべての略奪物は、自分のために略奪してよい。そして、あなたの神、主があなたに与えられた敵の略奪物を、あなたは食べることができる。 15あなたは、これらの国々の町ではない、あなたからはるかに遠いすべての町に対してこのように行わなければならない。 16ただし、あなたの神、主があなたに嗣業として与えられるこれらの民の町々では、息のあるものを何一つ生かしておいてはならない。 17かえって、あなたの神、主があなたに命じられたとおり、ヘト人、アモリ人、カナン人、ペリジ人、ヒビ人、エブス人を徹底的に滅ぼし尽くさなければならない。 18彼らがその神々に対して行ったすべての忌むべき事柄に従って行うよう、あなたがたに教えることのないため、またあなたがたが自分たちの神、主に対して罪を犯すことのないためである。 19あなたが、ある町を攻め取ろうと戦って長期間包囲するとき、斧を振るってその木々を損なってはならない。その木から食べてもよいが、切り倒してはならない。野の木は人間であって、あなたに包囲されるものだろうか。 20食用となる木ではないとあなたが知っている木だけは、損ない、切り倒すことができる。そして、あなたと戦う町に対して、それが陥落するまで攻城の設備を築かなければならない。
Deuteronomy 20: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Deuteronomy 20 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→