エフェソの信徒への手紙 2
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1またあなたがたは、自分たちの過ちと罪のうちにあって死んでいた者であり、 2かつてはそれらの中で、この世の時代に従い、空中の権威の支配者、すなわち不従順の子らのうちに今働いている霊に従って歩んでいた。 3私たちも皆、かつては彼らの中で肉の欲望のうちに生き、肉と思いの望むところを行い、ほかの人々と同じように、生まれながら怒りの子であった。 4しかし、あわれみにおいて豊かな神は、私たちを愛してくださったその大きな愛のゆえに、 5過ちのうちにあって死んでいた私たちをさえ、キリストとともに生かしてくださった――あなたがたが救われたのは恵みによる―― 6そしてキリスト・イエスにおいて、私たちをともによみがえらせ、天の所においてともに座に着かせてくださった。 7それは、キリスト・イエスにあって私たちに向けられた慈しみにより、ご自分の恵みの並外れた豊かさを、来たるべき諸時代に示すためであった。 8実に、あなたがたは信仰により、恵みによって救われたのである。そして、これはあなたがた自身から出たものではなく、神の賜物である。 9行いによるのではない。だれも誇ることがないためである。 10私たちは神の作品であって、良い行いのためにキリスト・イエスにおいて造られたのである。神は、私たちがその行いのうちを歩むようにと、あらかじめそれを備えてくださった。 11それゆえ、思い起こしなさい。かつて肉において異邦人であり、手で肉に施された、いわゆる「割礼」と呼ばれるものから「無割礼」と呼ばれていたあなたがたは―― 12その当時、キリストから離れ、イスラエルの共同体から疎外され、約束の諸契約についてはよそ者であり、この世にあって希望もなく、神もない者であったということを。 13しかし今や、キリスト・イエスにあって、かつて遠く離れていたあなたがたが、キリストの血によって近いものとなった。 14実に、この方こそが私たちの平和であり、双方を一つにし、囲いの中仕切りの壁を打ち壊し、 15諸規定における戒めの律法を廃棄された。それは、ご自身においてこの二つを一人の新しい人に造り上げて平和をもたらし、 16十字架を通して、これによって敵意を滅ぼし、双方を一つの体として神と和解させるためであった。 17そしてキリストは来て、遠くにいたあなたがたに平和を、また近くにいた者たちにも平和を宣べ伝えられた。 18彼を通して、私たち双方が一つの霊において御父に近づくことができるからである。 19したがって、あなたがたはもはやよそ者でも寄留者でもなく、聖徒たちと同じ市民であり、神の家族の者である。 20使徒たちと預言者たちという土台の上に建てられており、キリスト・イエスご自身がその隅の親石である。 21この方にあって、建物全体が互いに組み合わされ、主にある聖なる神殿へと成長していく。 22この方にあって、あなたがたもまた、霊において神の住まいとなるように、ともに建てられているのである。
Ephesians 2: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Ephesians 2 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→