Mathayo 26

New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.

¹Ikawa Yesu alipomaliza maneno haya yote, aliwaambia wanafunzi wake: ²“Mnajua kwamba baada ya siku mbili Pasaka inakuja, naye Mwana wa Mtu anatolewa ili asulubiwe.” ³Wakati huo wakuu wa makuhani, waandishi, na wazee wa watu wakakusanyika pamoja katika ua wa kuhani mkuu, aliyeitwa Kayafa, ⁴wakashauriana pamoja ili wamkamate Yesu kwa hila na kumuua. ⁵Lakini wakasema, “Sio wakati wa sikukuu, ili ghasia isitokee miongoni mwa watu.” ⁶Basi Yesu alipokuwa Bethania, nyumbani mwa Simoni mwenye ukoma, ⁷mwanamke mmoja alimwendea akiwa na chupa ya marumaru ya marhamu ya thamani kubwa sana, akaimimina kichwani pake alipokuwa ameegama mezani. ⁸Lakini wanafunzi walipoona hayo, walikasirika, wakisema, “Upotevu huu ni wa nini? ⁹Kwa maana marhamu hii ingeweza kuuzwa kwa fedha nyingi na kupewa maskini.” ¹⁰Lakini Yesu, akitambua jambo hili, akawaambia, “Mbona mnamsumbua huyu mwanamke? Kwani amenitendea kazi njema. ¹¹Kwani maskini mnao pamoja nanyi sikuzote, lakini mimi hamnami sikuzote. ¹²Kwa maana kwa kuimimina marhamu hii mwilini mwangu, amefanya hivyo kunitayarisha kwa ajili ya mazishi. ¹³Kweli nawaambia, popote injili hii itakapohubiriwa katika ulimwengu wote, kile alichofanya mwanamke huyu kitatajwa pia kwa kumbukumbu lake.” ¹⁴Kisha mmoja wa wale kumi na wawili, aliyeitwa Yuda Iskariote, akaenda kwa wakuu wa makuhani ¹⁵akasema, “Mko tayari kunipa nini, nami nitamtoa kwenu?” Nao wakampimia vipande thelathini vya fedha. ¹⁶Na tangu wakati huo akatafuta nafasi nzuri ili amtoe. ¹⁷Basi siku ya kwanza ya mikate isiyotiwa chachu, wanafunzi walimwendea Yesu, wakamwambia, “Unataka tukuandalie wapi ili ule Pasaka?” ¹⁸Naye akasema, “Nendeni mjini kwa mtu fulani, mkamwambie, ‘Mwalimu anasema: Wakati wangu uko karibu; ninaadhimisha Pasaka nyumbani mwako pamoja na wanafunzi wangu.’” ¹⁹Wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza, wakaandaa Pasaka. ²⁰Ilipofika jioni, alikuwa ameegama mezani pamoja na wale wanafunzi kumi na wawili. ²¹Na walipokuwa wakila, akasema, “Kweli nawaambia kwamba mmoja wenu atanitoa.” ²²Nao wakiwa na huzuni tele, wakaanza kumwambia, kila mmoja wao, “Je, ni mimi, Bwana?” ²³Naye akajibu na kusema, “Yule aliyechovya mkono wake pamoja nami katika sahani, huyo ndiye atakayenitoa. ²⁴Mwana wa Mtu anaenda zake kama ilivyoandikwa kumhusu yeye, lakini ole wake mtu yule ambaye kupitia kwake Mwana wa Mtu anatolewa! Ingekuwa heri kwake kama mtu huyo hakuzaliwa.” ²⁵Yuda, yule aliyekuwa akimtoa, akajibu na kusema, “Je, ni mimi, Rabi?” Akamwambia, “Wewe umesema.” ²⁶Na walipokuwa wakila, Yesu, akiisha kutwaa mkate na kuubariki, akaumega, na akiisha kuwapa wanafunzi, akasema, “Twaeni, mle; huu ni mwili wangu.” ²⁷Na akiisha kutwaa kikombe na kushukuru, akawapa, akisema, “Nyweni katika hiki ninyi nyote; ²⁸kwa maana hii ni damu yangu ya agano jipya, damu inayomwagika kwa ajili ya wengi kwa msamaha wa dhambi. ²⁹Lakini nawaambia kwamba sitakunywa tangu sasa tunda hili la mzabibu hadi siku ile nitakapokunywa jipya pamoja nanyi katika ufalme wa Baba yangu.” ³⁰Na wakiisha kuimba wimbo, wakatoka kwenda Mlima wa Mizeituni. ³¹Kisha Yesu akawaambia, “Ninyi nyote mtakwazika kwa ajili yangu usiku huu; kwa maana imeandikwa: ‘Nitampiga mchungaji, na kondoo wa kundi watatawanyika.’ ³²Lakini baada ya kufufuliwa kwangu, nitawatangulia kwenda Galilaya.” ³³Lakini Petro akajibu na kumwambia, “Hata kama wote watakwazika kwa ajili yako, mimi sitakwazika kamwe.” ³⁴Yesu akamwambia, “Kweli nakuambia kwamba usiku huu, kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.” ³⁵Petro akamwambia, “Hata kama inanipasa kufa pamoja nawe, sitakukana kamwe.” Wanafunzi wote pia wakasema vivyo hivyo. ³⁶Kisha Yesu akaja pamoja nao mahali paitwapo Gethsemane, akawaambia wanafunzi, “Ketini hapa hata nitakapokwenda pale na kuomba.” ³⁷Akiisha kuwachukua Petro na wale wana wawili wa Zebedayo, alianza kuwa na huzuni na kufadhaika sana. ³⁸Kisha Yesu akawaambia, “Nafsi yangu ina huzuni tele, hata kufa; kaeni hapa na mkeshe pamoja nami.” ³⁹Akiisha kuendelea mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akiomba na kusema, “Baba yangu, ikiwa inawezekana, kikombe hiki kiniepuke; lakini si kama nitakavyo mimi, bali kama utakavyo wewe.” ⁴⁰Naye akaja kwa wanafunzi na kuwakuta wamelala, akamwambia Petro, “Hivi! Hamkuweza kukesha pamoja nami saa moja? ⁴¹Kesheni na kuomba, ili msiingie majaribuni. Roho kwa kweli iko tayari, lakini mwili ni dhaifu.” ⁴²Tena, mara ya pili, akiisha kwenda, akaomba akisema, “Baba yangu, ikiwa kikombe hiki hakiwezi kuniepuka isipokuwa nikinywe, mapenzi yako yatimizwe.” ⁴³Akiisha kuja tena, akawakuta wamelala, kwa maana macho yao yalikuwa mazito. ⁴⁴Akiisha kuwaacha tena, akaenda, akaomba mara ya tatu, akisema neno lile lile tena. ⁴⁵Kisha akaja kwa wanafunzi wake na kuwaambia, “Je, bado mmelala na kupumzika? Tazameni, saa imekaribia, naye Mwana wa Mtu anatolewa mikononi mwa wenye dhambi. ⁴⁶Inukeni, twendeni zetu; tazameni, yule anayenitoa amekaribia.” ⁴⁷Na alipokuwa bado akisema, tazama, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akaja, na pamoja naye umati mkubwa wenye panga na marungu, kutoka kwa wakuu wa makuhani na wazee wa watu. ⁴⁸Basi yule aliyekuwa akimtoa aliwapa ishara, akisema, “Yeyote nitakayembusu, ndiye huyo; mkamateni.” ⁴⁹Na mara moja akiisha kumwendea Yesu, akasema, “Salamu, Rabi!” akambusu. ⁵⁰Lakini Yesu akamwambia, “Rafiki, fanya kile ulichojia.” Kisha wakaja, wakaweka mikono juu ya Yesu na kumkamata. ⁵¹Na tazama, mmoja wa wale waliokuwa pamoja na Yesu, akiisha kunyoosha mkono wake, akauchomoa upanga wake, na akiisha kumpiga mtumishi wa kuhani mkuu, akakata sikio lake. ⁵²Kisha Yesu akamwambia, “Rudisha upanga wako mahali pake; kwa maana wote wanaoutwaa upanga wataangamia kwa upanga. ⁵³Au unadhani ya kwamba siwezi kumwomba Baba yangu, naye ataniwekea kando yangu hata sasa zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika? ⁵⁴Basi Maandiko yangetimizwaje, kwamba lazima itokee hivyo?” ⁵⁵Saa hiyo Yesu akawaambia makutano, “Je, mmetoka kama kumwendea mnyang’anyi mkiwa na panga na marungu ili kunikamata? Kila siku niliketi nikifundisha hekaluni, nanyi hamkunikamata. ⁵⁶Lakini haya yote yametokea ili Maandiko ya manabii yatimizwe.” Ndipo wanafunzi wote, wakiisha kumwacha, wakakimbia. ⁵⁷Nao wale waliomkamata Yesu wakampeleka kwa Kayafa kuhani mkuu, ambako waandishi na wazee walikuwa wamekusanyika pamoja. ⁵⁸Lakini Petro alikuwa akimfuata kwa mbali hadi kwenye ua wa kuhani mkuu, na akiisha kuingia ndani, alikuwa ameketi pamoja na walinzi ili aone mwisho. ⁵⁹Basi wakuu wa makuhani, na wazee, na baraza lote walikuwa wakitafuta ushuhuda wa uongo dhidi ya Yesu, ili wamuue; ⁶⁰wala hawakuupata, ingawa mashahidi wengi wa uongo walijitokeza, hawakuupata. Lakini baadaye mashahidi wawili wa uongo walijitokeza ⁶¹wakasema, “Huyu alisema, ‘Ninaweza kulivunja hekalu la Mungu, na baada ya siku tatu kulijenga.’” ⁶²Naye kuhani mkuu, akiisha kusimama, akamwambia, “Hujibu neno? Hawa wanashuhudia nini dhidi yako?” ⁶³Lakini Yesu akanyamaza kimya. Kuhani mkuu akajibu na kumwambia, “Ninakuapisha kwa Mungu aliye hai utuambie kama wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu.” ⁶⁴Yesu akamwambia, “Wewe umesema. Hata hivyo nawaambia, tangu sasa mtamwona Mwana wa Mtu akiwa ameketi mkono wa kuume wa Nguvu, na akija juu ya mawingu ya mbinguni.” ⁶⁵Kisha kuhani mkuu akararua mavazi yake, akisema, “Ametukana! Tuna haja gani tena ya mashahidi? Tazameni, sasa mmesikia matukano hayo! ⁶⁶Mnaonaje?” Nao wakajibu na kusema, “Anastahili kifo.” ⁶⁷Kisha wakamtemea mate usoni na kumpiga ngumi, na wengine wakampiga makofi, ⁶⁸wakisema, “Tutabirie, Kristo! Ni nani aliyekupiga?” ⁶⁹Basi Petro alikuwa ameketi nje uani, na mjakazi mmoja akamwendea, akisema, “Wewe pia ulikuwa pamoja na Yesu Mgalilaya.” ⁷⁰Lakini akakana mbele yao wote, akisema, “Sijui unalosema.” ⁷¹Naye alipotoka kuelekea ukumbini, mjakazi mwingine alimwona, akawaambia wale waliokuwapo, “Huyu pia alikuwa pamoja na Yesu Mnazareti.” ⁷²Tena akakana kwa kiapo, “Simjui mtu huyu.” ⁷³Na baada ya muda mfupi, wale waliokuwa wamesimama karibu wakaja na kumwambia Petro, “Kweli wewe pia ni mmoja wao, kwa maana hata matamshi yako yanakudhihirisha.” ⁷⁴Ndipo akaanza kulaani na kuapa, “Simjui mtu huyu.” Na mara jogoo akawika. ⁷⁵Petro akalikumbuka lile neno la Yesu, aliyekuwa amemwambia, “Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu.” Naye akiisha kutoka nje, akalia kwa uchungu.

Matthew 26: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu Matthew 26 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→