Mathayo 27
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Asubuhi ilipofika, wakuu wote wa makuhani na wazee wa watu walifanya shauri juu ya Yesu ili wamwue, 2na wakiwa wamemfunga, wakamwongoza na kumkabidhi kwa Pontio Pilato, gavana. 3Ndipo Yuda, yule aliyemkabidhi, alipoona kwamba amehukumiwa, alijuta na kurudisha vile vipande thelathini vya fedha kwa wakuu wa makuhani na wazee, 4akisema, "Nimetenda dhambi, nikiwa nimekabidhi damu isiyo na hatia." Lakini wakasema, "Hiyo inatuhusu nini sisi? Lione hilo mwenyewe." 5Naye akivitupa vile vipande vya fedha ndani ya patakatifu, akaondoka, akaenda akajinyonga. 6Lakini wakuu wa makuhani, wakiwa wamevichukua vile vipande vya fedha, wakasema, "Si halali kuviweka katika hazina, kwa kuwa ni bei ya damu." 7Na wakiwa wamefanya shauri, wakanunua kwavyo shamba la mfinyanzi kuwa mahali pa kuzikia wageni. 8Kwa hiyo shamba lile limeitwa Shamba la Damu hata leo. 9Ndipo lilipotimizwa lile lililonenwa kupitia nabii Yeremia, likisema: "Nao wakavichukua vile vipande thelathini vya fedha, thamani ya yule aliyetiwa thamani, ambaye wana wa Israeli walimtia thamani, 10nao wakavitoa kwa ajili ya shamba la mfinyanzi, kama BWANA alivyoniamuru." 11Basi Yesu akasimama mbele ya gavana; naye gavana akamwuliza, akisema, "Wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?" Naye Yesu akamwambia, "Wewe wasema." 12Na alipokuwa akishtakiwa na wakuu wa makuhani na wazee, hakujibu neno. 13Ndipo Pilato akamwambia, "Husikii mambo mangapi wanayoshuhudia juu yako?" 14Naye hakumjibu hata neno moja, hata gavana akastaajabu sana. 15Basi wakati wa sikukuu ilikuwa desturi ya gavana kuwafungulia umati mfungwa mmoja waliyemtaka. 16Na wakati huo walikuwa na mfungwa mashuhuri aliyeitwa Yesu Baraba. 17Basi, walipokuwa wamekusanyika pamoja, Pilato akawaambia, "Mnataka nimfungulie nani kwenu? Yesu yule Baraba, au Yesu yule aitwaye Kristo?" 18Kwa maana alijua kwamba walikuwa wamemkabidhi kwa sababu ya wivu. 19Alipokuwa ameketi kwenye kiti cha hukumu, mke wake alituma ujumbe kwake, akisema, "Usiwe na neno na yule mwenye haki, kwa maana nimeteseka mambo mengi leo katika ndoto kwa sababu yake." 20Lakini wakuu wa makuhani na wazee waliwashawishi umati kwamba wamwombe Baraba, na kumwangamiza Yesu. 21Naye gavana akajibu, akawaambia, "Ni yupi kati ya hawa wawili mnayetaka nimfungulie kwenu?" Nao wakasema, "Baraba." 22Pilato akawaambia, "Nifanye nini basi na Yesu yule aitwaye Kristo?" Wote wakasema, "Asulubiwe!" 23Lakini gavana akasema, "Kwani, amefanya uovu gani?" Lakini wakapiga kelele zaidi sana, wakisema, "Asulubiwe!" 24Naye Pilato, akiona kwamba haikufaa kitu, bali badala yake ghasia ilikuwa ikianza, akachukua maji, akanawa mikono yake mbele ya umati, akisema, "Mimi sina hatia ya damu ya mtu huyu mwenye haki; mtaliona ninyi wenyewe." 25Nao watu wote wakajibu, wakasema, "Damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu." 26Ndipo akawafungulia Baraba, lakini baada ya kumpiga Yesu mijeledi, akamkabidhi ili asulubiwe. 27Ndipo askari wa gavana, wakiwa wamempeleka Yesu ndani ya praetorio, walikusanya kikosi kizima dhidi yake, 28na wakiwa wamemvua nguo, wakamvika joho jekundu, 29na wakiwa wamesuka taji ya miiba, wakaiweka kichwani pake, na mwanzi katika mkono wake wa kuume, na wakiwa wamepiga magoti mbele yake, wakamdhihaki, wakisema, "Salamu, Mfalme wa Wayahudi!" 30Na wakiwa wamemtemea mate, wakauchukua ule mwanzi na kumpiga kichwani. 31Na walipokwisha kumdhihaki, wakamvua lile joho na kumvika mavazi yake mwenyewe, wakamwongoza ili kumsulubisha. 32Na walipokuwa wakitoka, wakamkuta mtu wa Kirene, aitwaye Simoni; huyu wakamlazimisha ili aubebe msalaba wake. 33Na wakiwa wamefika mahali paitwapo Golgotha, panapoitwa Mahali pa Fuvu la Kichwa, 34wakampa anywe divai iliyochanganywa na nyongo, na akiwa ameionja, hakutaka kunywa. 35Na wakiwa wamemsulubisha, waligawana mavazi yake, wakipiga kura, ili litimizwe lile lililonenwa na nabii: 'Waligawana mavazi yangu wao kwa wao, na kwa ajili ya nguo yangu walipiga kura,' 36na wakiketi, wakamlinda hapo. 37Nao wakaweka juu ya kichwa chake shtaka lake lililoandikwa: "Huyu ni Yesu Mfalme wa Wayahudi." 38Ndipo wanyang'anyi wawili waliposulubiwa pamoja naye, mmoja upande wa kuume na mmoja upande wa kushoto. 39Nao waliokuwa wakipita walimkufuru, wakitikisa vichwa vyao 40na kusema, "Wewe unayevunja patakatifu na kulijenga kwa siku tatu, jiokoe mwenyewe; ikiwa wewe ndiwe Mwana wa Mungu, shuka kutoka msalabani." 41Vivyo hivyo pia wakuu wa makuhani, wakimdhihaki pamoja na waandishi na wazee, wakasema, 42"Aliokoa wengine; nafsi yake hawezi kuiokoa. Yeye ni Mfalme wa Israeli; na ashuke sasa kutoka msalabani, nasi tutamwamini. 43Anamtumaini Mungu; na amwokoe sasa, kama anamtaka, kwa maana alisema, 'Mimi ni Mwana wa Mungu.'" 44Nao wale wanyang'anyi pia waliosulubiwa pamoja naye walimshutumu vivyo hivyo. 45Basi kuanzia saa sita giza likawa juu ya nchi yote hadi saa tisa. 46Na yapata saa tisa Yesu akapaza sauti kwa sauti kuu, akisema, "Eli, Eli, lema sabachthani?" yaani, "Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha?" 47Na baadhi ya wale waliosimama pale, waliposikia, wakasema, "Mtu huyu anamwita Eliya." 48Na mara moja mmoja wao, akikimbia na kuchukua sifongo, na kuijaza siki na kuiweka juu ya mwanzi, akamnywesha. 49Lakini wale wengine wakasema, "Mwache; tuone kama Eliya anakuja kumwokoa." Lakini mwingine, akiwa amechukua mkuki, akamchoma ubavuni, na maji na damu vikatoka. 50Lakini Yesu, akiwa amelia tena kwa sauti kuu, akaachilia roho yake. 51Na tazama, pazia la patakatifu likapasuka vipande viwili kutoka juu hadi chini, na nchi ikatetemeka, na miamba ikapasuka, 52na makaburi yakafunguka, na miili mingi ya watakatifu waliokuwa wamelala ikafufuliwa, 53nao wakitoka makaburini baada ya kufufuka kwake, wakaingia katika mji mtakatifu na kuwatokea wengi. 54Basi yule akida na wale waliokuwa pamoja naye wakimlinda Yesu, walipouona tetemeko la nchi na mambo yaliyotendeka, wakaogopa sana, wakisema, "Hakika huyu alikuwa Mwana wa Mungu." 55Na wanawake wengi walikuwapo pale, wakitazama kwa mbali, waliokuwa wamemfuata Yesu kutoka Galilaya wakimtumikia, 56miongoni mwao akiwa Mariamu Magdalene, na Mariamu mama yao Yakobo na Yosefu, na mama yao wana wa Zebedayo. 57Basi jioni ilipofika, akaja mtu tajiri kutoka Arimathea, aitwaye Yosefu, ambaye yeye mwenyewe pia alikuwa amefanywa mwanafunzi wa Yesu. 58Mtu huyu, akiwa amemwendea Pilato, akaomba mwili wa Yesu. Ndipo Pilato akaamuru mwili huo ukabidhiwe. 59Naye Yosefu, akiwa ameuchukua ule mwili, akaufunga katika kitani safi, 60na kuuweka katika kaburi lake jipya alilokuwa amelichonga mwambani, na akiwa ameviringisha jiwe kubwa kwenye mlango wa kaburi, akaondoka. 61Na Mariamu Magdalene alikuwapo pale, na yule Mariamu mwingine, wameketi kuelekea lile kaburi. 62Basi siku iliyofuata, ambayo ni baada ya Maandalizi, wakuu wa makuhani na Mafarisayo walikusanyika mbele ya Pilato, 63wakisema, "Bwana, tulikumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema alipokuwa bado hai, 'Baada ya siku tatu ninafufuliwa.'" 64Basi amuru kwamba kaburi lifanywe salama hadi siku ya tatu, wasije wanafunzi wake, wakiwa wamekuja usiku, wakamwiba na kuwaambia watu, 'Amefufuka kutoka kwa wafu,' na udanganyifu wa mwisho utakuwa mbaya kuliko ule wa kwanza." 65Pilato akawaambia, "Mna askari walinzi; nendeni, mlifanye liwe salama kadiri mjuavyo." 66Basi wakaenda na kulifanya kaburi kuwa salama, wakilitia jiwe muhuri pamoja na ule ulinzi.
Matthew 27: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu Matthew 27 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→