1 Corinto 14
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Pagsikapan ninyo ang pag-ibig, at marubdob na nasain ang mga espirituwal na kaloob, ngunit lalo na ang kayo ay makapanghula. 2Sapagkat ang nagsasalita sa isang wika ay hindi nagsasalita sa mga tao kundi sa Diyos; sapagkat walang nakakaunawa, ngunit sa Espiritu ay nagsasalita siya ng mga hiwaga. 3Ngunit ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao para sa kanilang pagpapatibay, pagpapalakas ng loob, at kaaliwan. 4Ang nagsasalita sa isang wika ay nagpapatibay sa kanyang sarili, ngunit ang nanghuhula ay nagpapatibay sa kapulungan. 5Nais ko ngang kayong lahat ay magsalita sa mga wika, ngunit higit pa na kayo ay manghula. Mas dakila ang nanghuhula kaysa sa nagsasalita sa mga wika, maliban kung magpaliwanag siya, upang ang kapulungan ay makatanggap ng pagpapatibay. 6Ngunit ngayon, mga kapatid, kung pumunta ako sa inyo na nagsasalita sa mga wika, ano ang mapapakinabang ninyo sa akin, maliban kung magsalita ako sa inyo sa isang pahayag, o sa kaalaman, o sa hula, o sa turo? 7Kahit ang mga bagay na walang buhay na nagbibigay ng tunog, plawta man o alpa, kung hindi magbibigay ng pagkakaiba sa mga tono, paano malalaman ang tinutugtog sa plawta o ang tinutugtog sa alpa? 8Sapagkat kung ang trumpeta ay magbigay ng di-malinaw na tunog, sino ang maghahanda ng kanyang sarili para sa pakikipagbaka? 9Gayon din naman kayo, maliban kung magbigay kayo ng malinaw na salita sa pamamagitan ng dila, paano malalaman ang sinasalita? Sapagkat kayo ay magsasalita sa hangin. 10Marahil ay may napakaraming uri ng mga tinig sa daigdig, at wala sa mga ito ang walang tinig. 11Kaya kung hindi ko alam ang kapangyarihan ng tinig, ako ay magiging isang barbaro para sa nagsasalita, at ang nagsasalita ay magiging isang barbaro para sa akin. 12Gayon din naman kayo, yamang kayo ay masusugid para sa mga espirituwal na kaloob, hanapin ninyong managana para sa pagpapatibay ng kapulungan. 13Kaya't ang nagsasalita sa isang wika ay manalangin na makapagpaliwanag siya. 14Sapagkat kung ako ay nananalangin sa isang wika, ang aking espiritu ay nananalangin, ngunit ang aking pag-iisip ay hindi namumunga. 15Ano nga kung gayon? Mananalangin ako gamit ang espiritu, at mananalangin din ako gamit ang pag-iisip; aawit ako gamit ang espiritu, at aawit din ako gamit ang pag-iisip. 16Kung hindi, kung magpapala ka gamit ang espiritu, paanong ang pumupuno sa dako ng di-nakaaalam ay magsasabi ng Amen sa iyong pagpapasalamat, yamang hindi niya alam ang iyong sinasabi? 17Sapagkat ikaw nga ay nagpapasalamat nang mabuti, ngunit ang kapwa ay hindi napapatibay. 18Nagpapasalamat ako sa aking Diyos, nagsasalita ako sa mga wika nang higit sa inyong lahat; 19gayunman sa kapulungan ay nanaisin ko pang magsalita ng limang salita gamit ang aking pag-iisip, upang maturuan ko rin ang iba, kaysa sa sampung libong salita sa isang wika. 20Mga kapatid, huwag kayong maging mga bata sa inyong pag-iisip, ngunit sa kasamaan ay maging mga sanggol kayo, at sa inyong pag-iisip ay maging maygulang. 21Sa kautusan ay nasusulat: "Sa pamamagitan ng mga tao ng ibang mga wika at sa pamamagitan ng mga labi ng iba ay magsasalita ako sa bayang ito, at kahit noon ay hindi sila makikinig sa akin, sabi ng Panginoon." 22Kaya't ang mga wika ay para sa isang tanda, hindi sa mga sumasampalataya kundi sa mga di-sumasampalataya; samantalang ang hula ay hindi para sa mga di-sumasampalataya kundi para sa mga sumasampalataya. 23Kaya kung ang buong kapulungan ay magsama-sama sa isang dako, at ang lahat ay magsalita sa mga wika, at may pumasok na mga di-nakaaalam o mga di-sumasampalataya, hindi ba nila sasabihing kayo ay baliw? 24Ngunit kung ang lahat ay nanghuhula, at pumasok ang isang di-sumasampalataya o di-nakaaalam na tao, siya ay nasusumbatan ng lahat, siya ay nahahatulan ng lahat, 25ang mga lihim ng kanyang puso ay nahahayag; at sa gayon, sa pagpapatirapa sa kanyang mukha, sasamba siya sa Diyos, na nagpapahayag na ang Diyos ay tunay ngang nasa gitna ninyo. 26Ano nga kung gayon, mga kapatid? Kapag kayo ay nagtitipon, bawat isa sa inyo ay may isang awit, may isang turo, may isang pahayag, may isang wika, may isang pagpapaliwanag. Gawin ang lahat ng mga bagay para sa pagpapatibay. 27Kung may nagsasalita sa isang wika, maging dalawa o higit sa lahat ay tatlo, at sunud-sunod; at magpaliwanag ang isa. 28Ngunit kung walang tagapagpaliwanag, manahimik siya sa kapulungan, at magsalita siya sa kanyang sarili at sa Diyos. 29Magsalita ang dalawa o tatlong propeta, at timbangin naman ng iba. 30Ngunit kung may isang pahayag na ibigay sa isa pang nakaupo roon, manahimik ang una. 31Sapagkat kayong lahat ay maaaring manghula nang isa-isa, upang ang lahat ay matuto at ang lahat ay mapalakas ang loob; 32at ang mga espiritu ng mga propeta ay napapailalim sa mga propeta. 33Sapagkat ang Diyos ay hindi Diyos ng kaguluhan, kundi ng kapayapaan. Gaya sa lahat ng mga kapulungan ng mga banal, 34manahimik ang inyong mga kababaihan sa mga kapulungan; sapagkat hindi ipinapahintulot sa kanila na magsalita, kundi magpasakop sila, gaya rin ng sinasabi ng kautusan. 35Ngunit kung nais nilang may matutunan, magtanong sila sa kanilang sariling mga asawa sa tahanan; sapagkat kahiya-hiya para sa isang babae na magsalita sa kapulungan. 36O ang salita ba ng Diyos ay nanggaling sa inyo? O sa inyo lamang ito dumating? 37Kung iniisip ninuman na siya ay isang propeta o espirituwal, kilalanin niya na ang mga bagay na isinusulat ko sa inyo ay isang utos ng Panginoon. 38Ngunit kung ang sinuman ay walang alam, siya ay hindi papansinin. 39Kaya nga, mga kapatid ko, marubdob ninyong nasain ang manghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita sa mga wika. 40Ngunit gawin ang lahat ng mga bagay nang marangal at may kaayusan.
1 Corinthians 14: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa 1 Corinthians 14 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→