1 Corinto 3
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1At ako, mga kapatid, ay hindi nakapagsalita sa inyo tulad ng sa mga espirituwal, kundi tulad ng sa mga makalaman, tulad ng sa mga sanggol kay Cristo. 2Gatas ang ipinainom ko sa inyo, at hindi matigas na pagkain; sapagkat hindi pa ninyo kaya. Ngunit maging ngayon ay hindi pa rin ninyo kaya, 3sapagkat kayo ay makalaman pa. Sapagkat kung saan may paninibugho at alitan sa gitna ninyo, hindi ba kayo makalaman at hindi ba kayo lumalakad ayon sa tao? 4Sapagkat tuwing sinasabi ng isa, “Kay Pablo ako,” at ng iba naman, “Kay Apolos ako,” hindi ba kayo mga tao? 5Ano nga ba si Apolos, at ano si Pablo? Mga lingkod lamang na sa pamamagitan nila ay sumampalataya kayo, at sa bawat isa ayon sa ibinigay ng Panginoon. 6Ako ang nagtanim, si Apolos ang nagdilig, ngunit ang Diyos ang nagbibigay ng paglago; 7kaya't ang nagtatanim ay walang anuman, ni ang nagdidilig, kundi ang Diyos, ang nagbibigay ng paglago. 8Ngayon, ang nagtatanim at ang nagdidilig ay iisa, at ang bawat isa ay tatanggap ng kanyang sariling gantimpala ayon sa kanyang sariling pagpapagal. 9Sapagkat kami ay mga kamanggagawa ng Diyos; kayo ang bukirin ng Diyos, ang gusali ng Diyos. 10Ayon sa biyaya ng Diyos, ang biyayang ibinigay sa akin, tulad ng isang marunong na punong tagapagtayo ay naglagay ako ng pundasyon, at may iba namang nagtatayo sa ibabaw nito. Ngunit tingnan ng bawat isa kung paano siya nagtatayo sa ibabaw nito. 11Sapagkat walang sinumang makapaglalagay ng ibang pundasyon bukod sa nailagay na, na si Jesus na Cristo. 12Kung ang sinuman ay magtayo sa ibabaw ng pundasyong ito ng ginto, pilak, mahahalagang bato, mga kahoy, tuyong damo, dayami, 13ang gawa ng bawat isa ay mahahayag; sapagkat ihahayag ito ng Araw, dahil ito ay ibinubunyag sa apoy, at ang apoy mismo ang susubok sa gawa ng bawat isa, kung anong uri ito. 14Kung ang gawa ng sinuman na kanyang itinayo sa ibabaw nito ay manatili, tatanggap siya ng gantimpala. 15Kung ang gawa ng sinuman ay masunog, siya ay malulugi, ngunit siya mismo ay maliligtas, gayunma'y tulad ng sa pamamagitan ng apoy. 16Hindi ba ninyo nalalaman na kayo ay templo ng Diyos, at ang Espiritu ng Diyos ay nananahan sa inyo? 17Kung wawasakin ng sinuman ang templo ng Diyos, wawasakin siya ng Diyos; sapagkat ang templo ng Diyos ay banal, na kayo nga iyon. 18Huwag linlangin ng sinuman ang kanyang sarili. Kung iniisip ng sinuman sa inyo na siya ay marunong sa kapanahunang ito, magpakahangal siya, upang siya ay maging marunong. 19Sapagkat ang karunungan ng sanlibutang ito ay kamangmangan sa Diyos. Sapagkat nasusulat, “Siya ang humuhuli sa marurunong sa kanilang katusuhan”; 20at muli, “Nalalaman ng PANGINOON ang mga pangangatuwiran ng marurunong, na ang mga ito ay walang kabuluhan.” 21Kaya't huwag magmalaki ang sinuman sa mga tao. Sapagkat ang lahat ng mga bagay ay sa inyo, 22maging si Pablo, o si Apolos, o si Cefas, o ang sanlibutan, o ang buhay, o ang kamatayan, o ang mga bagay sa kasalukuyan, o ang mga bagay na darating, ang lahat ng mga bagay ay sa inyo, 23at kayo ay kay Cristo, at si Cristo ay sa Diyos.
1 Corinthians 3: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa 1 Corinthians 3 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→