1 Tesalonica 2
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Sapagkat kayo mismo ang nakakaalam, mga kapatid, ng aming pagdating sa inyo, na ito ay hindi naging walang kabuluhan; 2kundi matapos munang magdusa at hiyain, gaya ng nalalaman ninyo, sa Filipos, nagkaroon kami ng lakas ng loob sa aming Diyos upang sabihin sa inyo ang ebanghelyo ng Diyos sa gitna ng matinding pakikipaglaban. 3Sapagkat ang aming pangaral ay hindi mula sa kamalian, ni mula sa karumihan, ni sa pandaraya; 4kundi kung paanong sinubok kami ng Diyos upang pagkatiwalaan ng ebanghelyo, gayon kami nagsasalita, hindi gaya ng nagbibigay-lugod sa mga tao, kundi sa Diyos, ang sumusubok sa aming mga puso. 5Sapagkat kailanman ay hindi kami nasumpungang may salita ng pambobola, gaya ng nalalaman ninyo, ni may pagdadahilan para sa kasakiman—ang Diyos ang saksi— 6ni naghahanap ng kaluwalhatian mula sa mga tao, maging mula sa inyo o mula sa iba, 7kundi kami ay naging mga sanggol sa gitna ninyo, gaya ng isang nagpapasusong ina na nag-aaruga sa sarili niyang mga anak, 8kaya, sa pananabik sa inyo, labis naming kinalugdan na ibahagi sa inyo hindi lamang ang ebanghelyo ng Diyos kundi maging ang aming sariling mga kaluluwa, sapagkat kayo ay naging minamahal sa amin. 9Sapagkat naaalaala ninyo, mga kapatid, ang aming pagpapagal at ang hirap; sapagkat sa pagtatrabaho gabi at araw, upang hindi maging pasanin sa kaninuman sa inyo, ipinangaral namin sa inyo ang ebanghelyo ng Diyos. 10Kayo ay mga saksi, at ang Diyos din, kung gaano kabanal at katuwid at kawalang-kapintasan kaming gumawi sa inyo na mga sumasampalataya, 11kung paanong nalalaman ninyo, kung paano ang bawat isa sa inyo, gaya ng isang ama sa sarili niyang mga anak, 12upang kayo ay lumakad nang karapat-dapat sa Diyos, ang tumatawag sa inyo patungo sa kanyang sariling kaharian at kaluwalhatian. 13At dahil dito ay nagpapasalamat din kami sa Diyos nang walang patid, sapagkat nang tanggapin ninyo mula sa amin ang salita ng pakikinig mula sa Diyos, tinanggap ninyo ito hindi bilang salita ng mga tao kundi, gaya ng katotohanan nito, ang salita ng Diyos, na gumagawa rin sa inyo na mga sumasampalataya. 14Sapagkat kayo ay naging mga tagatulad, mga kapatid, sa mga iglesya ng Diyos, ang mga nasa Judea kay Cristo Jesus; sapagkat kayo man ay nagdusa rin ng gayon ding mga bagay sa sarili ninyong mga kababayan, gaya rin nila sa mga Judio, 15na siyang pumatay kapwa sa Panginoong Jesus at sa kanilang sariling mga propeta, at nagpalayas sa amin, at hindi nagbibigay-lugod sa Diyos, at laban sa lahat ng tao, 16na humahadlang sa amin sa pagsasalita sa mga Hentil upang sila ay maligtas, upang laging punuin ang kanilang mga kasalanan. Ngunit ang poot ng Diyos ay dumating na sa kanila hanggang sa wakas. 17Ngunit kami, mga kapatid, nang maulila sa inyo sa loob ng panahong isang oras, sa mukha at hindi sa puso, ay lalo pang nagsikap nang labis na makita ang inyong mukha nang may matinding pananabik; 18sapagkat nais naming pumunta sa inyo—ako ngang si Pablo, minsan at muli—at hinadlangan kami ni Satanas. 19Sapagkat ano ang aming pag-asa, o kagalakan, o korona ng pagmamalaki? Hindi ba maging kayo, sa harapan ng ating Panginoong Jesus sa kanyang pagparito? 20Sapagkat kayo ang aming kaluwalhatian at ang kagalakan.
1 Thessalonians 2: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa 1 Thessalonians 2 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→