1 Tesalonica 4
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Kaya nga sa wakas, mga kapatid, hinihiling at pinapakiusapan namin kayo sa Panginoong Jesus, na kung paanong tinanggap ninyo mula sa amin kung paano kayo dapat mamuhay at magbigay-lugod sa Diyos—kung paano rin kayo namumuhay—ay lalo pa kayong sumagana; 2sapagkat alam ninyo kung anong mga tagubilin ang ibinigay namin sa inyo sa pamamagitan ng Panginoong Jesus. 3Sapagkat ito ang kalooban ng Diyos: ang inyong pagpapabanal, na lumayo kayo sa seksuwal na imoralidad; 4na bawat isa sa inyo ay marunong magkontrol sa sarili niyang sisidlan sa pagpapabanal at karangalan, 5hindi sa simbuyo ng pagnanasa, tulad din ng mga bansa na hindi nakakakilala sa Diyos; 6na walang sinumang lumabag at magsamantala sa kanyang kapatid sa bagay na ito; sapagkat ang Panginoon ay tagapaghiganti may kinalaman sa lahat ng mga bagay na ito, kung paanong binalaan na rin namin kayo at lubusang nagpatotoo. 7Sapagkat hindi tayo tinawag ng Diyos para sa karumihan, kundi sa pagpapabanal. 8Kaya nga, ang nagtatakwil ay hindi nagtatakwil sa tao, kundi sa Diyos, ang siyang nagbibigay rin ng kanyang Banal na Espiritu sa inyo. 9Ngayon, tungkol sa pag-ibig sa mga kapatid, hindi ninyo kailangan na may sumulat sa inyo; sapagkat kayo mismo ay tinuruan ng Diyos na magmahalan sa isa't isa; 10sapagkat ginagawa nga ninyo ito sa lahat ng mga kapatid sa buong Macedonia. Ngunit pinapakiusapan namin kayo, mga kapatid, na lalo pa kayong sumagana, 11at gawin ninyong ambisyon ang mamuhay nang tahimik, at gawin ang inyong sariling mga gawain, at magtrabaho sa pamamagitan ng inyong sariling mga kamay, kung paanong itinagubilin namin sa inyo; 12upang kayo ay mamuhay nang maayos tungo sa mga nasa labas, at hindi mangailangan ng anuman. 13Ngunit hindi namin nais na kayo ay walang alam, mga kapatid, tungkol sa mga natutulog, upang hindi kayo magdalamhati tulad ng iba, na walang pag-asa. 14Sapagkat kung naniniwala tayong si Jesus ay namatay at muling nabuhay, gayon din naman dadalhing kasama niya ng Diyos ang mga natutulog sa pamamagitan ni Jesus. 15Sapagkat ito ang sinasabi namin sa inyo sa isang salita ng Panginoon, na tayong mga nabubuhay, na mga natitira hanggang sa pagdating ng Panginoon, ay hinding-hindi mauuna sa mga natutulog; 16sapagkat ang Panginoon mismo ay bababa mula sa langit sa isang sigaw ng pag-uutos, sa tinig ng isang arkanghel, at sa trumpeta ng Diyos, at ang mga patay kay Cristo ay unang babangon; 17pagkatapos, tayong mga nabubuhay, na mga natitira, ay aagawin kasama nila sa mga ulap para sa pakikipagtagpo sa Panginoon sa himpapawid; at sa gayon ay palagi nating makakasama ang Panginoon. 18Kaya nga, palakasin ninyo ang loob ng isa't isa sa mga salitang ito.
1 Thessalonians 4: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa 1 Thessalonians 4 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→