Deuteronomio 20
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Kapag lumabas ka upang makipagbaka laban sa iyong mga kaaway, at makakita ng mga kabayo at mga karwahe, isang bayang mas marami kaysa sa iyo, huwag kang matakot sa kanila; sapagkat ang PANGINOON mong Diyos ay kasama mo, na nag-ahon sa iyo mula sa lupain ng Egipto. 2At mangyayari, sa inyong paglapit sa labanan, lalapit ang saserdote at magsasalita sa bayan, 3at sasabihin niya sa kanila, "Makinig ka, O Israel, lumalapit kayo ngayon sa labanan laban sa inyong mga kaaway: huwag manghina ang inyong puso, huwag kayong matakot, huwag kayong mataranta, at huwag kayong masindak sa harap nila; 4sapagkat ang PANGINOON ninyong Diyos ang sumasama sa inyo, upang makipaglaban para sa inyo laban sa inyong mga kaaway, upang iligtas kayo." 5At magsasalita ang mga opisyal sa bayan, na nagsasabi, "Sinong tao riyan ang nagtayo ng bagong bahay, at hindi pa naitatalaga ito? Umalis siya at bumalik sa kanyang bahay, baka mamatay siya sa labanan, at ibang tao ang magtalaga nito. 6At sinong tao riyan ang nagtanim ng ubasan, at hindi pa napapakinabangan ang bunga nito? Umalis siya at bumalik sa kanyang bahay, baka mamatay siya sa labanan, at ibang tao ang makinabang sa bunga nito. 7At sinong tao riyan ang nakipagkasundo sa isang babae upang maging asawa, at hindi pa nakuha siya? Umalis siya at bumalik sa kanyang bahay, baka mamatay siya sa labanan, at ibang tao ang kumuha sa kanya." 8At magsasalita pa ang mga opisyal sa bayan, at sasabihin nila, "Sinong tao riyan ang natatakot at mahina ang puso? Umalis siya at bumalik sa kanyang bahay, baka matunaw ang puso ng kanyang mga kapatid na tulad ng kanyang puso." 9At mangyayari, kapag natapos nang magsalita ang mga opisyal sa bayan, magtatalaga sila ng mga pinuno ng mga hukbo sa unahan ng bayan. 10Kapag lumapit ka sa isang lungsod upang makipaglaban dito, magpapahayag ka ng kapayapaan dito. 11At mangyayari, kung magbigay ito sa iyo ng sagot ng kapayapaan, at magbukas sa iyo, kung gayon ang lahat ng taong matatagpuan doon ay magiging mga sapilitang manggagawa para sa iyo, at maglilingkod sa iyo. 12Ngunit kung hindi ito makikipagpayapaan sa iyo, kundi makikidigma laban sa iyo, kung gayon ay kukubkubin mo ito; 13at kapag ibinigay ito ng PANGINOON mong Diyos sa iyong kamay, sasaktan mo ng talim ng tabak ang bawat lalaki roon. 14Tanging ang mga babae, at ang mga bata, at ang mga alagang hayop, at ang lahat ng nasa lungsod, ang lahat ng samsam nito, ay sasamsamin mo para sa iyong sarili; at kakainin mo ang samsam ng iyong mga kaaway, na ibinigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos. 15Ganito ang gagawin mo sa lahat ng mga lungsod na napakalayo sa iyo, na hindi kabilang sa mga lungsod ng mga bansang ito. 16Ngunit sa mga lungsod ng mga bayang ito, na ibinibigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos bilang pamana, huwag kang magtitira ng buhay na anumang bagay na humihinga. 17Sa halip, lubusan mo silang itatalaga sa pagkawasak: ang Hiteo, at ang Amoreo, ang Cananeo, at ang Perezeo, ang Hiveo, at ang Jebuseo, tulad ng iniutos sa iyo ng PANGINOON mong Diyos; 18upang hindi nila kayo turuang gumawa ayon sa lahat ng kanilang mga kasuklam-suklam na gawain, na kanilang ginawa para sa kanilang mga diyos, at magkasala kayo laban sa PANGINOON ninyong Diyos. 19Kapag kinukubkob mo ang isang lungsod nang maraming araw, na nakikidigma laban dito upang bihagin ito, huwag mong sisirain ang mga punongkahoy nito sa pamamagitan ng pagwawasiwas ng palakol laban sa mga ito. Sapagkat makakakain ka mula sa mga ito, at huwag mong puputulin ang mga ito. Sapagkat ang punongkahoy ba sa parang ay tao, upang kubkubin mo? 20Tanging ang mga punongkahoy na alam mong hindi mga punong nagbibigay ng pagkain ang maaari mong sirain at putulin; at magtatayo ka ng mga pangkubkob laban sa lungsod na nakikidigma sa iyo, hanggang sa ito ay bumagsak.
Deuteronomy 20: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Deuteronomy 20 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→