Efesios 2
La Nueva Biblia de Consenso es una versión contemporánea generada por IA, elaborada a partir de siete traducciones de dominio público y el consenso de 20 tradiciones. Ver todo el trabajo detrás de este capítulo.
1Y a ustedes, estando muertos en sus transgresiones y pecados, 2en los cuales ustedes caminaron en otro tiempo según la era de este mundo, según el gobernante de la autoridad del aire, del espíritu que ahora está actuando en los hijos de desobediencia, 3entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos, y éramos por naturaleza hijos de ira, tal como los demás. 4Pero Dios, siendo rico en misericordia, por su gran amor con que nos amó, 5aun cuando estábamos muertos en transgresiones, nos dio vida juntamente con Cristo —por gracia han sido salvados— 6y nos resucitó juntamente y nos sentó juntamente en los lugares celestiales en Cristo Jesús, 7para mostrar en las edades venideras las sobreabundantes riquezas de su gracia en bondad hacia nosotros en Cristo Jesús. 8Porque por gracia han sido salvados mediante la fe, y esto no es de ustedes, es el don de Dios, 9no por obras, para que nadie se jacte. 10Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que camináramos en ellas. 11Por lo tanto, recuerden que en otro tiempo ustedes, los gentiles en la carne, que son llamados 'Incircuncisión' por lo que es llamado 'Circuncisión' en la carne, hecha por manos— 12que estaban en ese tiempo separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, y extraños a los pactos de la promesa, no teniendo esperanza y sin Dios en el mundo. 13Pero ahora en Cristo Jesús, ustedes que en otro tiempo estaban lejos han llegado a estar cerca en la sangre de Cristo. 14Porque él mismo es nuestra paz, quien de ambos hizo uno, y derribó el muro intermedio del cercado, 15habiendo abolido la ley de los mandamientos en ordenanzas, para crear en sí mismo de los dos un solo hombre nuevo, haciendo la paz, 16y reconciliar a ambos en un solo cuerpo con Dios mediante la cruz, habiendo dado muerte a la hostilidad por ella. 17Y vino y proclamó paz a ustedes que estaban lejos, y paz a los que estaban cerca, 18porque por medio de él ambos tenemos acceso en un solo Espíritu al Padre. 19Así que ya no son extranjeros ni forasteros, sino que son conciudadanos con los santos y miembros de la familia de Dios, 20edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular, 21en quien todo el edificio, bien ajustado, va creciendo para ser un templo santo en el Señor, 22en quien ustedes también son edificados juntamente para ser una morada de Dios en el Espíritu.
Ephesians 2: cada traducción y tradiciónLa página de estudio completa — todas las traducciones comparadas, el consenso entre tradiciones y la Nueva Biblia de Consenso en una sola página.→Crear sermónRedacta un sermón sobre Ephesians 2 con la voz de la tradición que elijas — de cualquier longitud y nivel, con un PowerPoint creado a partir del libro ilustrado.→