Marcos 7
La Nueva Biblia de Consenso es una versión contemporánea generada por IA, elaborada a partir de siete traducciones de dominio público y el consenso de 20 tradiciones. Ver todo el trabajo detrás de este capítulo.
1Y los fariseos y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén se reunieron junto a él; 2y al ver a algunos de sus discípulos comiendo pan con manos impuras, es decir, sin lavar, encontraron falta. 3(Porque los fariseos y todos los judíos no comen a menos que se laven las manos hasta la muñeca, aferrándose a la tradición de los ancianos; 4y cuando vienen del mercado, a menos que se laven, no comen; y hay muchas otras cosas que han recibido para guardar: lavamientos de copas, de jarros, de vasijas de bronce y de lechos para comer.) 5Y los fariseos y los escribas le preguntan: «¿Por qué no andan tus discípulos según la tradición de los ancianos, sino que comen el pan con manos impuras?» 6Pero él respondiendo les dijo: «Bien profetizó Isaías acerca de ustedes, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con sus labios, pero su corazón está lejos de mí; 7pero en vano me adoran, enseñando como enseñanzas mandamientos de hombres”. 8Dejando el mandamiento de Dios, ustedes se aferran a la tradición de los hombres: lavamientos de jarros y de copas, y hacen muchas otras cosas semejantes». 9Y les decía: «Bien rechazan el mandamiento de Dios, para que puedan establecer su tradición. 10Porque Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre”; y: “El que hable mal de padre o de madre, muriendo, muera”. 11Pero ustedes dicen: “Si un hombre dice a su padre o a su madre: «Cualquier provecho que pudieras haber recibido de mí es Corbán, es decir, una ofrenda»”, 12ya no le permiten hacer nada por su padre o por su madre, 13invalidando la palabra de Dios por la tradición de ustedes que han transmitido; y muchas cosas semejantes hacen». 14Y habiendo llamado de nuevo a la multitud, les dijo: «Óiganme todos ustedes, y entiendan: 15No hay nada fuera del hombre que al entrar en él pueda contaminarlo; sino las cosas que salen del hombre, esas son las que contaminan al hombre. 16Si alguno tiene oídos para oír, que oiga». 17Y cuando entró en una casa, lejos de la multitud, sus discípulos le preguntaban acerca de la parábola. 18Y les dice: «¿También ustedes están sin entendimiento? ¿No perciben que todo lo que de afuera entra en el hombre no puede contaminarlo, 19porque no entra en su corazón, sino en su estómago, y sale a la letrina, purificando todos los alimentos?» 20Y decía: «Lo que sale del hombre, eso contamina al hombre. 21Porque de adentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos: inmoralidades sexuales, robos, homicidios, 22adulterios, codicias, maldades, engaño, libertinaje, ojo maligno, blasfemia, soberbia, insensatez; 23todas estas cosas malas salen de adentro y contaminan al hombre». 24Y levantándose de allí, se fue a los confines de Tiro y Sidón. Y entrando en una casa, no quería que nadie lo supiera, y no pudo permanecer oculto. 25Sino que en seguida, una mujer cuya hijita tenía un espíritu inmundo, habiendo oído acerca de él, vino y cayó a sus pies. 26Ahora bien, la mujer era griega, sirofenicia de raza, y le rogaba que expulsara al demonio de su hija. 27Y Jesús le dijo: «Deja que primero se sacien los hijos; porque no está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos». 28Pero ella respondió y le dice: «Sí, Señor; porque aun los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijitos». 29Y él le dijo: «Por causa de esta palabra, vete; el demonio ha salido de tu hija». 30Y habiéndose ido a su casa, halló a la niña acostada sobre la cama, y que el demonio había salido. 31Y saliendo otra vez de los confines de Tiro, vino por Sidón al mar de Galilea, por en medio de los confines de Decápolis. 32Y le traen a un hombre sordo y con impedimento en el habla, y le ruegan que ponga su mano sobre él. 33Y apartándolo de la multitud en privado, puso sus dedos en sus orejas, y habiendo escupido, tocó su lengua; 34y mirando al cielo, gimió, y le dice: «Éfata», que es: «Sé abierto». 35Y al instante sus oídos fueron abiertos, y la atadura de su lengua se desató, y hablaba correctamente. 36Y él les mandó que no se lo dijeran a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más abundantemente lo proclamaban. 37Y estaban asombrados más allá de toda medida, diciendo: «Todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos».
Mark 7: cada traducción y tradiciónLa página de estudio completa — todas las traducciones comparadas, el consenso entre tradiciones y la Nueva Biblia de Consenso en una sola página.→Crear sermónRedacta un sermón sobre Mark 7 con la voz de la tradición que elijas — de cualquier longitud y nivel, con un PowerPoint creado a partir del libro ilustrado.→