Jean 19
La Nouvelle Bible du Consensus est une version contemporaine générée par l’IA, élaborée à partir de sept traductions du domaine public et du consensus de 20 traditions. Voir tout le travail derrière ce chapitre.
1Alors Pilate prit donc Jésus et le fouetta. 2Et les soldats tressèrent une couronne d'épines et la mirent sur sa tête, et lui jetèrent un vêtement de pourpre autour de lui, 3et ils s'approchaient de lui et disaient : « Salut, le roi des Juifs ! » et ils lui donnaient des gifles. 4Et Pilate sortit donc de nouveau, et leur dit : « Regardez, je vous l'amène dehors, afin que vous sachiez que je ne trouve aucune faute en lui. » 5Jésus sortit donc dehors, portant la couronne d'épines et le vêtement de pourpre. Et il leur dit : « Regardez, l'homme ! » 6Quand donc les chefs des prêtres et les gardes le virent, ils crièrent en disant : « Crucifie, crucifie ! » Pilate leur dit : « Prenez-le vous-mêmes et crucifiez-le, car je ne trouve aucune faute en lui. » 7Les Juifs lui répondirent : « Nous avons une loi, et selon notre loi il doit mourir, parce qu'il s'est fait Fils de Dieu. » 8Quand donc Pilate entendit cette parole, il eut encore plus peur, 9et il entra de nouveau dans le prétoire et dit à Jésus : « D'où es-tu ? » Mais Jésus ne lui donna aucune réponse. 10Pilate lui dit donc : « Ne me parles-tu pas ? Ne sais-tu pas que j'ai l'autorité de te relâcher et que j'ai l'autorité de te crucifier ? » 11Jésus lui répondit : « Tu n'aurais aucune autorité contre moi, si elle ne t'avait pas été donnée d'en haut ; c'est pourquoi celui qui me livre à toi a un plus grand péché. » 12Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs crièrent en disant : « Si tu relâches cet homme, tu n'es pas l'ami de César. Quiconque se fait roi parle contre César. » 13Pilate donc, ayant entendu ces paroles, amena Jésus dehors et s'assit sur le siège de jugement, en un lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha. 14C'était la Préparation de la Pâque ; c'était environ la sixième heure. Et il dit aux Juifs : « Regardez, votre roi ! » 15Ils crièrent donc : « À mort, à mort, crucifie-le ! » Pilate leur dit : « Dois-je crucifier votre roi ? » Les chefs des prêtres répondirent : « Nous n'avons d'autre roi que César. » 16Alors donc il le leur livra pour qu'il soit crucifié. Ils prirent donc Jésus et l'emmenèrent. 17Et portant lui-même la croix, il sortit vers le lieu appelé le lieu du Crâne, qui est appelé en hébreu Golgotha, 18où ils le crucifièrent, et avec lui deux autres, d'un côté et de l'autre, et Jésus au milieu. 19Et Pilate écrivit aussi un écriteau et le mit sur la croix. Et il était écrit : « Jésus le Nazaréen, le roi des Juifs. » 20Beaucoup de Juifs lurent donc cet écriteau, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville ; et c'était écrit en hébreu, en latin, en grec. 21Les chefs des prêtres des Juifs dirent donc à Pilate : « N'écris pas : “Le roi des Juifs”, mais qu'il a dit : “Je suis le roi des Juifs”. » 22Pilate répondit : « Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit. » 23Les soldats donc, après avoir crucifié Jésus, prirent ses vêtements et firent quatre parts, une part pour chaque soldat, et aussi la tunique. Or la tunique était sans couture, tissée d'une seule pièce depuis le haut. 24Ils se dirent donc les uns aux autres : « Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera » ; afin que soit accomplie l'Écriture qui dit : « Ils ont partagé mes vêtements entre eux, et pour mon habit ils ont tiré au sort. » Les soldats firent donc bien ces choses. 25Or, près de la croix de Jésus se tenaient sa mère et la sœur de sa mère, Marie la femme de Clopas, et Marie Madeleine. 26Jésus donc, voyant sa mère et le disciple qu'il aimait debout tout près, dit à sa mère : « Femme, regarde, ton fils ! » 27Puis il dit au disciple : « Regarde, ta mère ! » Et dès cette heure-là, le disciple la prit chez lui. 28Après cela, Jésus, sachant que tout était déjà achevé, afin que l'Écriture soit menée à son terme, dit : « J'ai soif. » 29Un récipient plein de vin aigre était posé là ; ayant donc mis sur de l'hysope une éponge pleine de ce vin aigre, ils l'approchèrent de sa bouche. 30Quand donc Jésus eut reçu le vin aigre, il dit : « C'est achevé. » Et courbant la tête, il rendit son esprit. 31Les Juifs donc, comme c'était la Préparation, afin que les corps ne restent pas sur la croix pendant le sabbat (car le jour de ce sabbat était un grand jour), demandèrent à Pilate qu'on leur brise les jambes et qu'on les enlève. 32Les soldats vinrent donc et brisèrent les jambes du premier, puis de l'autre qui avait été crucifié avec lui ; 33mais étant venus à Jésus, quand ils virent qu'il était déjà mort, ils ne lui brisèrent pas les jambes ; 34mais l'un des soldats lui transperça le côté avec une lance, et aussitôt du sang et de l'eau sortirent. 35Et celui qui a vu a rendu témoignage, et son témoignage est vrai ; et il sait qu'il dit vrai, afin que vous aussi, vous croyiez. 36Car ces choses arrivèrent afin que l'Écriture soit accomplie : « Aucun de ses os ne sera brisé. » 37Et une autre Écriture dit encore : « Ils regarderont vers celui qu'ils ont transpercé. » 38Après ces choses, Joseph d'Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate de pouvoir enlever le corps de Jésus ; et Pilate le permit. Il vint donc et enleva le corps de Jésus. 39Nicodème, celui qui était d'abord venu à lui de nuit, vint aussi, apportant un mélange de myrrhe et d'aloès, d'environ cent livres romaines. 40Ils prirent donc le corps de Jésus et l'enveloppèrent dans des bandes de lin avec les aromates, comme c'est la coutume des Juifs d'ensevelir. 41Or il y avait un jardin à l'endroit où il avait été crucifié, et dans le jardin un tombeau neuf dans lequel personne n'avait encore été mis. 42Là donc, à cause de la Préparation des Juifs, comme le tombeau était proche, ils mirent Jésus.
John 19 : toutes les traductions et traditionsLa page d’étude complète — toutes les traductions comparées, le consensus inter-traditions et la Nouvelle Bible du Consensus sur une seule page.→Créer un sermonRédigez un sermon sur John 19 dans la voix d’une tradition de votre choix — n’importe quelle longueur, n’importe quel niveau, avec un PowerPoint créé à partir du livre d’images.→