Jean 9
La Nouvelle Bible du Consensus est une version contemporaine générée par l’IA, élaborée à partir de sept traductions du domaine public et du consensus de 20 traditions. Voir tout le travail derrière ce chapitre.
1Et en passant, il vit un homme aveugle de naissance. 2Et ses disciples lui demandèrent, disant : « Rabbi, qui a péché, cet homme ou ses parents, pour qu'il soit né aveugle ? » 3Jésus répondit : « Ni cet homme n'a péché, ni ses parents, mais afin que les œuvres de Dieu soient révélées en lui. 4Il nous faut faire les œuvres de celui qui m'a envoyé pendant qu'il fait jour ; la nuit vient, où personne ne peut travailler. 5Pendant que je suis dans le monde, je suis lumière du monde. » 6Après avoir dit ces choses, il cracha par terre et fit de la boue avec la salive, et il appliqua la boue sur les yeux de l'aveugle, 7et lui dit : « Va, lave-toi à la piscine de Siloé » (ce qui se traduit par Envoyé). Il s'en alla donc et se lava, et revint voyant. 8Les voisins donc, et ceux qui le voyaient auparavant être un mendiant, disaient : « N'est-ce pas celui qui était assis et mendiait ? » 9D'autres disaient : « C'est lui. » D'autres disaient : « Non, mais il lui ressemble. » Lui disait : « C'est moi. » 10Ils lui dirent donc : « Comment donc tes yeux ont-ils été ouverts ? » 11Il répondit : « L'homme appelé Jésus a fait de la boue et a enduit mes yeux, et m'a dit : “Va à la piscine de Siloé et lave-toi.” Étant donc parti et m'étant lavé, j'ai recouvré la vue. » 12Et ils lui dirent : « Où est celui-là ? » Il dit : « Je ne sais pas. » 13Ils amènent aux pharisiens l'homme autrefois aveugle. 14Or c'était un sabbat le jour où Jésus fit la boue et ouvrit ses yeux. 15De nouveau donc, les pharisiens aussi lui demandaient comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit : « Il a mis de la boue sur mes yeux, et je me suis lavé, et je vois. » 16Quelques-uns des pharisiens disaient donc : « Cet homme n'est pas de Dieu, parce qu'il ne garde pas le sabbat. » Mais d'autres disaient : « Comment un homme pécheur peut-il faire de tels signes ? » Et il y eut division parmi eux. 17Ils disent donc de nouveau à l'aveugle : « Toi, que dis-tu de lui, puisqu'il t'a ouvert les yeux ? » Et il dit : « C'est un prophète. » 18Les Juifs ne crurent donc pas à son sujet qu'il avait été aveugle et avait recouvré la vue, jusqu'à ce qu'ils aient appelé les parents de celui qui avait recouvré la vue, 19et ils leur demandèrent, disant : « Est-ce là votre fils, dont vous dites qu'il est né aveugle ? Comment donc voit-il maintenant ? » 20Ses parents leur répondirent donc et dirent : « Nous savons que c'est notre fils, et qu'il est né aveugle ; 21mais comment il voit maintenant, nous ne le savons pas, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas. Interrogez-le ; il a de l'âge, il parlera pour lui-même. » 22Ses parents dirent ces choses parce qu'ils avaient peur des Juifs ; car les Juifs s'étaient déjà mis d'accord : si quelqu'un le confessait comme Christ, il serait exclu de la synagogue. 23C'est à cause de cela que ses parents dirent : « Il a de l'âge, interrogez-le. » 24Ils appelèrent donc pour la seconde fois l'homme qui avait été aveugle, et lui dirent : « Donne gloire à Dieu ; nous savons que cet homme est un pécheur. » 25Celui-là répondit donc et dit : « S'il est un pécheur, je ne sais pas ; une chose que je sais, c'est qu'étant aveugle, maintenant je vois. » 26Ils lui dirent donc de nouveau : « Que t'a-t-il fait ? Comment a-t-il ouvert tes yeux ? » 27Il leur répondit : « Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté. Pourquoi voulez-vous l'entendre de nouveau ? Ne voulez-vous pas, vous aussi, devenir ses disciples ? » 28Et ils l'insultèrent et dirent : « C'est toi qui es le disciple de celui-là, mais nous, nous sommes disciples de Moïse. 29Nous savons que Dieu a parlé à Moïse, mais quant à celui-ci, nous ne savons pas d'où il est. » 30L'homme leur répondit et dit : « Eh bien, c'est en cela qu'est la chose étonnante : que vous ne sachiez pas d'où il est, et pourtant il a ouvert mes yeux. 31Nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs, mais si quelqu'un adore Dieu et fait sa volonté, celui-là il l'écoute. 32Depuis que le monde a commencé, on n'a jamais entendu dire que quelqu'un ait ouvert les yeux d'un aveugle-né. 33Si celui-ci n'était pas de Dieu, il ne pourrait rien faire. » 34Ils lui répondirent et dirent : « Tu es né tout entier dans les péchés, et tu nous enseignes ? » Et ils le jetèrent dehors. 35Jésus apprit qu'ils l'avaient jeté dehors et, l'ayant trouvé, il dit : « Crois-tu au Fils de l'homme ? » 36Il répondit et dit : « Et qui est-il, Seigneur, pour que je croie en lui ? » 37Et Jésus lui dit : « Tu l'as à la fois vu, et celui qui parle avec toi, c'est lui. » 38Et il dit : « Je crois, Seigneur », et il se prosterna devant lui. 39Et Jésus dit : « Pour un jugement je suis venu dans ce monde, afin que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. » 40Ceux des pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces choses, et lui dirent : « Sommes-nous, nous aussi, aveugles ? » 41Jésus leur dit : « Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché ; mais maintenant vous dites : “Nous voyons”, ainsi votre péché demeure. »
John 9 : toutes les traductions et traditionsLa page d’étude complète — toutes les traductions comparées, le consensus inter-traditions et la Nouvelle Bible du Consensus sur une seule page.→Créer un sermonRédigez un sermon sur John 9 dans la voix d’une tradition de votre choix — n’importe quelle longueur, n’importe quel niveau, avec un PowerPoint créé à partir du livre d’images.→