Matius 26
Alkitab Konsensus Baru adalah terjemahan masa kini yang dihasilkan oleh AI, disusun dari tujuh terjemahan domain publik dan konsensus 20 tradisi. Lihat semua pengerjaan di balik pasal ini.
1Dan terjadilah, ketika Yesus telah menyelesaikan semua perkataan ini, Ia berkata kepada murid-murid-Nya: 2“Kalian tahu bahwa setelah dua hari Paskah akan tiba, dan Anak Manusia diserahkan untuk disalibkan.” 3Kemudian para imam kepala dan para ahli kitab serta para tua-tua bangsa itu berkumpul bersama di pelataran imam besar, yang bernama Kayafas, 4dan mereka berunding bersama agar mereka dapat menangkap Yesus dengan tipu daya dan membunuh-Nya. 5Tetapi mereka berkata, “Jangan pada waktu hari raya, supaya jangan terjadi keributan di antara orang banyak.” 6Ketika Yesus berada di Betania, di rumah Simon si kusta, 7seorang perempuan datang kepada-Nya membawa sebuah buli-buli pualam berisi minyak wangi yang sangat mahal, dan ia mencurahkannya ke atas kepala-Nya saat Ia sedang duduk makan. 8Namun ketika murid-murid melihatnya, mereka gusar dan berkata, “Untuk apa pemborosan ini? 9Sebab minyak ini dapat dijual dengan harga mahal dan diberikan kepada orang-orang miskin.” 10Tetapi Yesus, mengetahui hal itu, berkata kepada mereka, “Mengapa kalian menyusahkan perempuan ini? Sebab ia telah melakukan suatu perbuatan yang baik bagi-Ku. 11Karena kalian selalu memiliki orang-orang miskin bersama kalian, tetapi kalian tidak selalu memiliki Aku. 12Sebab dalam mencurahkan minyak ini ke atas tubuh-Ku, ia melakukannya untuk mempersiapkan Aku bagi penguburan. 13Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, di mana pun injil ini diberitakan di seluruh dunia, apa yang dilakukan perempuan ini juga akan diceritakan sebagai peringatan akan dia.” 14Kemudian salah seorang dari kedua belas murid itu, yang bernama Yudas Iskariot, pergi kepada para imam kepala 15dan berkata, “Apa yang hendak kalian berikan kepadaku, dan aku akan menyerahkan-Nya kepada kalian?” Dan mereka menimbang tiga puluh keping perak untuknya. 16Dan sejak saat itu ia mencari kesempatan yang baik untuk menyerahkan-Nya. 17Pada hari pertama hari raya Roti Tidak Beragi, murid-murid datang kepada Yesus, sambil berkata kepada-Nya, “Di mana Engkau ingin kami mempersiapkan bagi-Mu untuk makan Paskah?” 18Dan Ia berkata, “Pergilah ke kota kepada orang tertentu, dan katakan kepadanya, ‘Guru berkata: Waktu-Ku sudah dekat; Aku merayakan Paskah di rumahmu bersama murid-murid-Ku.’” 19Maka murid-murid melakukan seperti yang diarahkan Yesus kepada mereka, dan mereka mempersiapkan Paskah. 20Dan ketika malam tiba, Ia sedang duduk makan bersama kedua belas murid itu. 21Dan sementara mereka sedang makan, Ia berkata, “Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa seorang dari antara kalian akan menyerahkan Aku.” 22Dan dengan sangat berdukacita, mereka mulai berkata kepada-Nya, masing-masing dari mereka, “Apakah itu aku, Tuhan?” 23Dan Ia menjawab serta berkata, “Orang yang mencelupkan tangannya bersama-Ku ke dalam pinggan, orang inilah yang akan menyerahkan Aku. 24Anak Manusia memang pergi sama seperti yang tertulis tentang Dia, tetapi celakalah orang itu yang olehnya Anak Manusia diserahkan! Adalah baik baginya seandainya orang itu tidak dilahirkan.” 25Dan Yudas, orang yang menyerahkan Dia itu, menjawab dan berkata, “Apakah itu aku, Rabi?” Ia berkata kepadanya, “Engkau telah mengatakannya.” 26Dan saat mereka sedang makan, Yesus, setelah mengambil roti dan memberkatinya, memecah-mecahkannya, dan setelah memberikannya kepada murid-murid, Ia berkata, “Ambillah, makanlah; inilah tubuh-Ku.” 27Dan setelah mengambil sebuah cawan dan mengucap syukur, Ia memberikannya kepada mereka, sambil berkata, “Minumlah dari cawan ini, kalian semua; 28sebab inilah darah-Ku dari perjanjian baru, darah yang dicurahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa. 29Tetapi Aku berkata kepadamu bahwa mulai sekarang Aku tidak akan minum dari buah pokok anggur ini sampai hari itu ketika Aku meminumnya yang baru bersama kalian di dalam kerajaan Bapa-Ku.” 30Dan setelah menyanyikan sebuah nyanyian pujian, mereka pergi ke Bukit Zaitun. 31Kemudian Yesus berkata kepada mereka, “Malam ini kalian semua akan dibuat tersandung karena Aku; sebab ada tertulis: ‘Aku akan memukul gembala itu, dan domba-domba dari kawanan itu akan tercerai-berai.’ 32Tetapi setelah Aku dibangkitkan, Aku akan mendahului kalian ke Galilea.” 33Tetapi Petrus menjawab dan berkata kepada-Nya, “Sekalipun semua orang akan dibuat tersandung karena Engkau, aku tidak akan pernah dibuat tersandung.” 34Yesus berkata kepadanya, “Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahwa pada malam ini, sebelum seekor ayam jantan berkokok, engkau akan menyangkal Aku tiga kali.” 35Petrus berkata kepada-Nya, “Sekalipun aku harus mati bersama-Mu, aku tidak akan menyangkal Engkau.” Semua murid juga berkata demikian. 36Kemudian Yesus datang bersama mereka ke suatu tempat yang bernama Getsemani, dan berkata kepada murid-murid itu, “Duduklah di sini sampai Aku pergi ke sana dan berdoa.” 37Dan setelah membawa Petrus dan kedua anak Zebedeus, Ia mulai berdukacita dan sangat tertekan. 38Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Jiwa-Ku sangat berdukacita, bahkan sampai mati; tinggallah di sini dan berjaga-jagalah bersama Aku.” 39Dan setelah maju sedikit, Ia tersungkur ke atas wajah-Nya, berdoa dan berkata, “Bapa-Ku, jikalau mungkin, biarlah cawan ini lalu dari-Ku; namun demikian, bukan seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Kaukehendaki.” 40Dan Ia datang kepada murid-murid itu dan mendapati mereka sedang tidur, lalu Ia berkata kepada Petrus, “Jadi! Tidakkah kalian sanggup berjaga-jaga bersama Aku satu jam saja? 41Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kalian jangan masuk ke dalam pencobaan. Roh memang rela, tetapi daging lemah.” 42Sekali lagi, untuk kedua kalinya, setelah pergi, Ia berdoa, kata-Nya, “Bapa-Ku, jikalau cawan ini tidak dapat lalu dari-Ku kecuali Aku meminumnya, jadilah kehendak-Mu.” 43Dan setelah datang lagi, Ia mendapati mereka sedang tidur, sebab mata mereka berat. 44Dan setelah meninggalkan mereka lagi, setelah pergi, Ia berdoa untuk ketiga kalinya, mengucapkan perkataan yang sama lagi. 45Kemudian Ia datang kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka, “Apakah kalian masih tidur dan beristirahat? Lihat, saatnya sudah dekat, dan Anak Manusia diserahkan ke dalam tangan orang-orang berdosa. 46Bangunlah, marilah kita pergi; lihat, orang yang menyerahkan Aku sudah dekat.” 47Dan ketika Ia masih berbicara, lihat, Yudas, salah seorang dari kedua belas murid itu, datang, dan bersama dia sejumlah besar orang banyak dengan pedang dan pentung, dari para imam kepala dan para tua-tua bangsa itu. 48Adapun orang yang menyerahkan Dia itu telah memberi mereka tanda, katanya, “Siapa pun yang akan kucium, Dialah orangnya; tangkaplah Dia.” 49Dan segera setelah mendekati Yesus, ia berkata, “Salam, Rabi!” lalu mencium Dia. 50Tetapi Yesus berkata kepadanya, “Sahabat, lakukanlah apa yang menjadi tujuan kedatanganmu.” Kemudian, setelah mendekat, mereka menumpangkan tangan ke atas Yesus dan menangkap-Nya. 51Dan lihat, salah seorang dari mereka yang bersama Yesus mengulurkan tangannya, menghunus pedangnya, dan setelah memukul hamba imam besar itu, ia memotong telinganya. 52Kemudian Yesus berkata kepadanya, “Kembalikan pedangmu ke tempatnya; sebab semua orang yang mengambil pedang akan binasa oleh pedang. 53Atau apakah engkau mengira bahwa Aku tidak dapat berseru kepada Bapa-Ku, dan Ia sekarang juga akan menyediakan di samping-Ku lebih dari dua belas legiun malaikat? 54Bagaimanakah kemudian Kitab Suci dapat digenapi, bahwa demikianlah hal itu harus terjadi?” 55Pada waktu itu Yesus berkata kepada orang banyak itu, “Apakah kalian keluar seperti terhadap seorang penyamun dengan pedang dan pentung untuk menangkap Aku? Setiap hari Aku duduk mengajar di Bait Allah, dan kalian tidak menangkap Aku. 56Namun semua ini telah terjadi supaya Kitab Suci para nabi digenapi.” Kemudian semua murid, setelah meninggalkan Dia, melarikan diri. 57Adapun mereka yang telah menangkap Yesus membawa-Nya kepada Kayafas, sang imam besar, tempat para ahli kitab dan para tua-tua berkumpul bersama. 58Tetapi Petrus mengikuti-Nya dari kejauhan sampai ke pelataran imam besar, dan setelah masuk ke dalam, ia duduk bersama para pengawal untuk melihat kesudahannya. 59Adapun para imam kepala dan para tua-tua serta seluruh Mahkamah Agama mencari kesaksian palsu terhadap Yesus, supaya mereka dapat menghukum mati Dia; 60dan mereka tidak menemukannya, sekalipun banyak saksi palsu maju, mereka tidak menemukannya. Tetapi kemudian dua saksi palsu maju 61dan berkata, “Orang ini berkata, ‘Aku sanggup meruntuhkan Bait Allah, dan setelah tiga hari membangunnya.’” 62Dan imam besar itu, setelah berdiri, berkata kepada-Nya, “Tidakkah Engkau menjawab apa pun? Apakah yang disaksikan orang-orang ini terhadap Engkau?” 63Tetapi Yesus diam. Dan imam besar itu menjawab serta berkata kepada-Nya, “Aku menyumpahi Engkau demi Allah yang hidup, supaya Engkau memberitahu kami apakah Engkau adalah Kristus, Anak Allah.” 64Yesus berkata kepadanya, “Engkau telah mengatakannya. Namun demikian Aku berkata kepadamu, mulai sekarang kalian akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Berkuasa, dan datang di atas awan-awan di langit.” 65Kemudian imam besar itu mengoyakkan pakaiannya, sambil berkata, “Ia menghujat! Apa perlunya lagi saksi-saksi bagi kita? Lihat, sekarang kalian telah mendengar penghujatan itu! 66Bagaimana pendapat kalian?” Dan sambil menjawab, mereka berkata, “Ia patut dihukum mati.” 67Kemudian mereka meludahi wajah-Nya dan meninju-Nya, dan yang lain menampar-Nya, 68sambil berkata, “Nubuatkanlah kepada kami, hai Kristus! Siapakah orang yang memukul Engkau?” 69Adapun Petrus sedang duduk di luar di pelataran itu, dan seorang pelayan perempuan datang kepadanya, katanya, “Engkau juga bersama Yesus, orang Galilea itu.” 70Tetapi ia menyangkalnya di depan mereka semua, katanya, “Aku tidak tahu apa yang engkau katakan.” 71Dan ketika ia pergi keluar ke serambi, seorang pelayan perempuan lain melihat dia, dan ia berkata kepada orang-orang di sana, “Orang ini juga bersama Yesus, orang Nazaret itu.” 72Dan sekali lagi ia menyangkalnya dengan sumpah, “Aku tidak kenal orang itu.” 73Dan beberapa saat kemudian, orang-orang yang berdiri di dekatnya datang dan berkata kepada Petrus, “Sungguh, engkau juga salah seorang dari mereka, karena bahkan cara bicaramu menyatakan engkau.” 74Kemudian ia mulai mengutuk dan bersumpah, “Aku tidak kenal orang itu.” Dan segera seekor ayam jantan berkokok. 75Dan Petrus teringat perkataan Yesus, yang telah berkata kepadanya, “Sebelum seekor ayam jantan berkokok, engkau akan menyangkal Aku tiga kali.” Dan setelah pergi ke luar, ia menangis dengan sedihnya.
Matthew 26: setiap terjemahan & tradisiHalaman studi lengkap — perbandingan semua terjemahan, konsensus lintas tradisi, dan Alkitab Konsensus Baru dalam satu halaman.→Buat KhotbahRancang khotbah tentang Matthew 26 dengan gaya dari tradisi pilihan Anda — durasi apa pun, tingkat apa pun, dengan PowerPoint yang dibuat dari buku bergambar.→