コリントの信徒への手紙一 3
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1そして兄弟たち、わたしはあなたがたに、霊的な者に語るようには語ることができず、肉に属する者に語るように、キリストにある幼子たちに語るようにしか語ることができなかった。 2わたしはあなたがたに乳を飲ませ、固い食物は与えなかった。あなたがたにはまだその力がなかったからである。いや、今でさえその力はない。 3あなたがたは今なお肉に属しているからである。あなたがたの間にねたみや争いがあるなら、あなたがたは肉に属しており、人間に従って歩んでいるのではないか。 4ある人が「わたしはパウロにつく」と言い、別の人が「わたしはアポロにつく」と言うとき、あなたがたはただの人間ではないか。 5それでは、アポロとは何者か。パウロとは何者か。主がそれぞれに与えられたとおりに、あなたがたを信仰へ導くために仕えた者にすぎない。 6わたしは植え、アポロは水を注いだ。しかし、成長させてくださったのは神である。 7したがって、植える者も水を注ぐ者も何ものでもなく、成長させてくださる神だけである。 8植える者と水を注ぐ者とは一つであり、それぞれ自分の労苦に応じて自分の報酬を受けることになる。 9わたしたちは神の同労者であり、あなたがたは神の畑、神の建物である。 10わたしに与えられた神の恵みにしたがい、わたしは知恵ある棟梁のように土台を据えた。そして、ほかの者がその上に建てる。だが、それぞれどのようにその上に建てるか注意しなければならない。 11だれも、すでに据えられている土台のほかに、別の土台を据えることはできないからである。その土台とはイエス・キリストである。 12もしだれかがこの土台の上に、金、銀、宝石、木、草、わらを用いて建てるなら、 13それぞれの働きは明らかになる。その「日」がそれを明るみに出すからである。それは火によって現され、火そのものがそれぞれの働きがどのようなものであるかを試すのである。 14その土台の上に建てた働きが残れば、その人は報酬を受ける。 15もしだれかの働きが焼き尽くされれば、その人は損失を被る。しかし彼自身は救われる。ただし、火をくぐり抜けるようにしてである。 16あなたがたは、自分が神の神殿であり、神の霊があなたがたの内に宿っていることを知らないのか。 17もしだれかが神の神殿を滅ぼすなら、神はその人を滅ぼされる。神の神殿は聖なるものであり、あなたがたこそがその神殿だからである。 18だれも自分を欺いてはならない。もしあなたがたの中でだれかが、この世において自分を知恵ある者だと思うなら、本当に知恵ある者となるために愚かな者になりなさい。 19この世の知恵は、神の前では愚かなものだからである。こう書かれている。「神は、知恵ある者たちをその悪知恵によって捕らえられる。」 20またこうもある。「主は、知恵ある者たちの論議が無益であることを知っておられる。」 21それゆえ、だれも人間を誇ってはならない。すべてのものはあなたがたのものだからである。 22パウロであれ、アポロであれ、ケファであれ、世界であれ、命であれ、死であれ、現在のもの、これからのものであれ、すべてのものはあなたがたのものであり、 23そしてあなたがたはキリストのもの、キリストは神のものである。
1 Corinthians 3: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で 1 Corinthians 3 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→