마태복음 10
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1그리고 그분은 자기의 열두 제자를 불러 모으시고, 그들에게 더러운 영들을 쫓아내며 온갖 질병과 온갖 허약함을 고치는 권세를 주셨다. 2이제 열두 사도의 이름은 이러하다. 첫째로 베드로라고 불리는 시몬과 그의 형제 안드레, 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한, 3빌립과 바돌로매, 도마와 세리 마태, 알패오의 아들 야고보, 그리고 다대오라는 별명을 가진 렙배오, 4가나나인 시몬, 그리고 그분을 배반하기도 한 가룟 사람 유다이다. 5이 열둘을 예수께서 보내시며 그들에게 지시하여 말씀하셨다. “이방인들의 길로 접어들지 말고, 사마리아인들의 도시에 들어가지 말라. 6오히려 이스라엘 집의 잃어버린 양들에게로 가라. 7그리고 가면서 전파하여 말하기를, ‘하늘들의 나라가 가까이 왔다’ 하라. 8병든 자들을 고치고, 죽은 자들을 일으키며, 나병 환자들을 깨끗하게 하고, 귀신들을 쫓아내라. 너희가 거저 받았으니, 거저 주라. 9너희 허리띠에 금이나 은이나 동전을 마련하지 말라. 10길을 위한 여행 가방도, 옷 두 벌도, 샌들도, 지팡이도 마련하지 말라. 일꾼이 자기 음식을 받는 것은 마땅하기 때문이다. 11너희가 어떤 도시나 마을에 들어가든지, 그 안에서 마땅한 사람을 찾아내어 너희가 떠날 때까지 거기에 머물라. 12그 집에 들어갈 때에 문안하라. 13그 집이 과연 마땅하면 너희의 평화가 그 집 위에 내리게 하고, 마땅하지 않으면 너희의 평화가 너희에게로 되돌아오게 하라. 14누구든지 너희를 영접하지도 않고 너희의 말을 듣지도 않거든, 그 집이나 그 도시 밖으로 나아갈 때에 너희 발의 먼지를 떨어 버리라. 15내가 진정으로 너희에게 말하노니, 심판의 날에 소돔과 고모라 땅이 그 도시보다 견디기 쉬울 것이다. 16“보라, 내가 너희를 보내는 것이 양을 이리 떼 가운데로 보내는 것과 같으니, 그러므로 뱀들처럼 슬기롭고 비둘기들처럼 순결하라. 17사람들을 조심하라. 그들이 너희를 법정에 넘겨줄 것이고, 자기들의 회당에서 너희를 채찍질할 것이다. 18너희는 나로 말미암아 총독들과 임금들 앞으로 끌려갈 것이니, 이는 그들과 민족들에게 증거가 되게 하려는 것이다. 19그러나 그들이 너희를 넘겨줄 때에, 어떻게 말할까 또는 무엇을 말할까 걱정하지 말라. 너희가 말할 바가 그 시간에 너희에게 주어질 것이다. 20말하는 이는 너희가 아니라 너희 안에서 말씀하시는 너희 아버지의 영이시기 때문이다. 21“형제가 형제를, 아버지가 자식을 죽음에 넘겨줄 것이며, 자녀들이 부모를 대적하여 일어나 그들을 죽게 할 것이다. 22너희는 내 이름 때문에 모든 사람에게 미움을 받을 것이다. 그러나 끝까지 견디는 이는 구원을 얻을 것이다. 23그들이 이 도시에서 너희를 박해하거든, 다음 도시로 피하라. 내가 진정으로 너희에게 말하노니, 인자가 올 때까지 너희가 결코 이스라엘의 도시들을 다 돌지 못할 것이다. 24“제자가 스승보다 높지 않고, 종이 자기 주인보다 높지 않다. 25제자가 자기 스승처럼 되고, 종이 자기 주인처럼 되는 것으로 충분하다. 사람들이 집주인을 바알세불이라 불렀다면, 그 집안사람들에게는 얼마나 더 심하게 하겠느냐! 26그러므로 그들을 두려워하지 말라. 덮인 것으로서 벗겨지지 않을 것이 없고, 숨겨진 것으로서 알려지지 않을 것이 없기 때문이다. 27내가 어둠 속에서 너희에게 이르는 것을 밝은 데서 말하고, 너희가 귓속말로 듣는 것을 지붕 위에서 선포하라. 28몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고, 오히려 영혼과 몸을 둘 다 게헨나에서 멸하실 수 있는 분을 두려워하라. 29참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리지 않느냐? 그러나 너희 아버지께서 허락하지 않으시면 그 가운데 하나도 땅에 떨어지지 않을 것이다. 30너희에 대해서는 머리털까지도 다 세어 두셨다. 31그러므로 두려워하지 말라. 너희는 많은 참새보다 더 귀하다. 32“그러므로 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면, 나도 하늘들에 계신 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이다. 33그러나 누구든지 사람들 앞에서 나를 부인하면, 나도 하늘들에 계신 내 아버지 앞에서 그를 부인할 것이다. 34“내가 땅 위에 평화를 던지러 왔다고 생각하지 말라. 나는 평화가 아니라 칼을 던지러 왔다. 35내가 온 것은 사람이 자기 아버지와 맞서 갈라서게 하고, 딸이 자기 어머니와, 며느리가 자기 시어머니와 맞서 갈라서게 하려는 것이다. 36사람의 원수는 자기 집안사람일 것이다. 37나보다 아버지나 어머니를 더 사랑하는 사람은 내게 마땅하지 않고, 나보다 아들이나 딸을 더 사랑하는 사람도 내게 마땅하지 않다. 38또 자기 십자가를 지고 내 뒤를 따르지 않는 사람도 내게 마땅하지 않다. 39자기 목숨을 얻는 사람은 그것을 잃을 것이요, 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 사람은 그것을 얻을 것이다. 40“너희를 영접하는 사람은 나를 영접하는 것이요, 나를 영접하는 사람은 나를 보내신 분을 영접하는 것이다. 41예언자의 이름으로 예언자를 영접하는 사람은 예언자의 상을 받을 것이요, 의인의 이름으로 의인을 영접하는 사람은 의인의 상을 받을 것이다. 42누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자들 가운데 하나에게 냉수 한 잔이라도 주는 사람은, 내가 진정으로 너희에게 말하노니, 그는 결코 자기 상을 잃지 않을 것이다.”
Matthew 10: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 Matthew 10에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→