Efésios 6
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo. 2“Honre seu pai e sua mãe”, que é o primeiro mandamento com uma promessa, 3“para que vá bem com você e você viva muito tempo sobre a terra”. 4E pais, não provoquem seus filhos à ira, mas criem-nos na disciplina e instrução do Senhor. 5Escravos, obedeçam aos senhores segundo a carne com temor e tremor, na sinceridade do seu coração, como a Cristo, 6não com escravidão para os olhos, como agradadores de homens, mas como escravos de Cristo, fazendo a vontade de Deus da alma, 7servindo de boa vontade como ao Senhor e não a homens, 8sabendo que qualquer bem que cada um fizer, isso receberá de volta do Senhor, seja escravo ou livre. 9E senhores, façam as mesmas coisas a eles, abandonando as ameaças, sabendo que aquele que é tanto o Senhor deles como o de vocês está no céu, e não há parcialidade com ele. 10Quanto ao resto, meus irmãos, sejam fortalecidos no Senhor e no poder da sua força. 11Vistam toda a armadura de Deus, para que vocês possam ficar firmes contra as ciladas do diabo; 12porque a nossa luta não é contra sangue e carne, mas contra os principados, contra as autoridades, contra os governantes do mundo das trevas desta era, contra as forças espirituais do mal nos lugares celestiais. 13Por causa disso, tomem toda a armadura de Deus, para que possam resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes. 14Fiquem firmes, portanto, tendo cingido a cintura com a verdade e tendo vestido a couraça da justiça, 15e tendo calçado os pés com a preparação do evangelho da paz; 16em todas as coisas, tomando o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todos os dardos inflamados do maligno. 17E recebam o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus; 18com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito e mantendo-se alertas para isso mesmo, com toda perseverança e súplica por todos os santos, 19e por mim, para que me seja dada palavra ao abrir da minha boca, para fazer conhecido com ousadia o mistério do evangelho, 20pelo qual sou embaixador em uma corrente, para que nele eu fale com ousadia, como devo falar. 21Mas, para que vocês também saibam as coisas a meu respeito, o que estou fazendo, Tíquico, o irmão amado e fiel ministro no Senhor, lhes fará tudo conhecido, 22a quem enviei a vocês para isso mesmo, para que saibam as coisas a nosso respeito e para que ele console os seus corações. 23Paz aos irmãos, e amor com fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo. 24A graça seja com todos os que amam nosso Senhor Jesus Cristo em incorruptibilidade. Amém. Escrito de Roma aos efésios por Tíquico.
Ephesians 6: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre Ephesians 6 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→