Mateus 19
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1E aconteceu que, quando Jesus terminou essas palavras, ele partiu da Galileia e foi para as regiões da Judeia, além do Jordão. 2E muitas multidões o seguiram, e ele as curou ali. 3E fariseus vieram até ele, pondo-o à prova e dizendo a ele: “É permitido a um homem se divorciar de sua mulher por qualquer motivo?” 4E ele respondeu e lhes disse: “Vocês não leram que aquele que os criou desde o princípio os fez macho e fêmea, 5e disse: ‘Por essa razão, o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne’? 6De modo que já não são dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus uniu sob o mesmo jugo, nenhum homem separe”. 7Eles lhe dizem: “Por que, então, Moisés ordenou dar uma certidão de divórcio e se divorciar dela?” 8Ele lhes diz: “Por causa da dureza do coração de vocês, Moisés lhes permitiu se divorciar de suas mulheres, mas desde o princípio não tem sido assim. 9E eu lhes digo: quem se divorciar de sua mulher, exceto por imoralidade sexual, e se casar com outra, comete adultério; e aquele que se casar com uma mulher divorciada comete adultério”. 10Seus discípulos lhe dizem: “Se essa é a situação do homem com sua mulher, não é vantajoso se casar”. 11Mas ele lhes disse: “Nem todos recebem essa palavra, mas somente aqueles a quem isso foi dado. 12Pois há eunucos que nasceram assim do ventre de sua mãe, e há eunucos que foram feitos eunucos pelos homens, e há eunucos que se fizeram eunucos por causa do reino dos céus. Aquele que for capaz de receber isso, receba-o”. 13Então criancinhas foram trazidas a ele para que lhes impusesse as mãos e orasse, mas os discípulos as repreenderam. 14Mas Jesus disse: “Deixem as criancinhas e não as impeçam de vir a mim, pois o reino dos céus pertence aos que são como estas”. 15E, tendo imposto as mãos sobre elas, partiu dali. 16E vejam, alguém veio a ele e disse: “Bom mestre, que coisa boa farei para ter a vida eterna?” 17E ele lhe disse: “Por que você me pergunta a respeito do que é bom? Há somente um que é bom, Deus. Mas, se você quer entrar na vida, guarde os mandamentos”. 18Ele lhe pergunta: “Quais?” E Jesus disse: “Você não assassinará, não cometerá adultério, não furtará, não dará falso testemunho, 19honre o pai e a mãe, e, você amará o seu próximo como a você mesmo”. 20O jovem lhe diz: “A tudo isso guardei desde a minha juventude; o que ainda me falta?” 21Jesus lhe disse: “Se você quer ser perfeito, vá, venda os seus bens e dê aos pobres, e você terá um tesouro nos céus; e venha, siga-me”. 22Mas, quando o jovem ouviu essa palavra, foi embora triste, porque tinha muitos bens. 23E Jesus disse aos seus discípulos: “Em verdade lhes digo que um rico dificilmente entrará no reino dos céus. 24E outra vez lhes digo: é mais fácil um camelo passar pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no reino de Deus”. 25E, quando os discípulos ouviram isso, ficaram extremamente maravilhados, dizendo: “Quem então pode ser salvo?” 26Mas Jesus olhou para eles e lhes disse: “Para os homens isso é impossível, mas para Deus todas as coisas são possíveis”. 27Então Pedro respondeu e lhe disse: “Veja, nós deixamos tudo e seguimos você; o que então haverá para nós?” 28E Jesus lhes disse: “Em verdade lhes digo que vocês que me seguiram, na regeneração, quando o Filho do Homem se assentar em seu trono de glória, vocês também se assentarão em doze tronos, julgando as doze tribos de Israel. 29E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe, ou mulher, ou filhos, ou terras, por causa do meu nome, receberá cem vezes mais, e herdará a vida eterna. 30Mas muitos que são primeiros serão últimos, e os últimos, primeiros.
Matthew 19: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre Matthew 19 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→