Mateus 27
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1Quando a manhã chegou, todos os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo deliberaram contra Jesus a fim de entregá-lo à morte, 2e, tendo-o amarrado, levaram-no embora e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador. 3Então Judas, aquele que o estava entregando, vendo que ele fora condenado, sentiu remorso e devolveu as trinta moedas de prata aos chefes dos sacerdotes e aos anciãos, 4dizendo: "Pequei, tendo entregado sangue inocente". Mas eles disseram: "O que temos a ver com isso? Cuide disso você". 5E jogando as moedas de prata no santuário, ele se retirou, e foi embora e se enforcou. 6Mas os chefes dos sacerdotes, tendo recolhido as moedas de prata, disseram: "Não é permitido colocá-las no tesouro, visto que é preço de sangue". 7E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro como lugar de sepultura para estrangeiros. 8Por isso aquele campo tem sido chamado Campo de Sangue até o dia de hoje. 9Então se cumpriu o que foi dito por meio do profeta Jeremias, que diz: "E eles pegaram as trinta moedas de prata, o preço do avaliado, a quem alguns dos filhos de Israel fixaram preço, 10e as deram pelo campo do oleiro, como o Senhor me ordenou". 11Ora, Jesus estava em pé diante do governador; e o governador lhe perguntou, dizendo: "Você é o Rei dos Judeus?" E Jesus lhe disse: "É você quem o diz". 12E enquanto estava sendo acusado pelos chefes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu. 13Então Pilatos lhe disse: "Você não ouve quantas coisas testemunham contra você?" 14E ele não lhe respondeu nem uma única palavra, de modo que o governador ficou muito admirado. 15Ora, na festa, o governador costumava soltar para a multidão um prisioneiro a quem eles quisessem. 16E eles tinham então um prisioneiro notório chamado Jesus Barrabás. 17Portanto, quando estavam reunidos, Pilatos lhes disse: "Quem vocês querem que eu lhes solte? Jesus, o Barrabás, ou Jesus, o chamado Cristo?" 18Pois ele sabia que fora por inveja que o haviam entregado. 19Enquanto ele estava sentado no tribunal, a mulher dele mandou dizer-lhe: "Não tenha nada a ver com esse justo, pois hoje sofri muitas coisas em sonho por causa dele". 20Mas os chefes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a que pedissem Barrabás e destruíssem Jesus. 21E o governador, respondendo, lhes disse: "Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?" E eles disseram: "Barrabás". 22Pilatos lhes disse: "O que farei então com Jesus, o chamado Cristo?" Todos disseram: "Seja crucificado!" 23Mas o governador disse: "Por quê? Que mal ele fez?" Mas eles gritavam ainda mais, dizendo: "Seja crucificado!" 24E Pilatos, vendo que não estava adiantando nada, mas pelo contrário, que um tumulto estava começando, tendo pegado água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: "Estou inocente do sangue deste justo; cuidem disso vocês". 25E respondendo, todo o povo disse: "O sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos". 26Então ele lhes soltou Barrabás, mas, tendo açoitado Jesus, o entregou para que fosse crucificado. 27Então os soldados do governador, tendo levado Jesus para o pretório, reuniram toda a coorte ao redor dele, 28e, tendo-o despido, puseram sobre ele um manto escarlate; 29e, tendo tecido uma coroa de espinhos, puseram-na na cabeça dele, e uma vara na mão direita dele; e, tendo-se ajoelhado diante dele, zombavam dele, dizendo: "Salve, Rei dos Judeus!" 30E, tendo cuspido nele, pegaram a vara e batiam-lhe na cabeça. 31E, quando tinham zombado dele, tiraram-lhe o manto, vestiram-no com as próprias roupas dele e o levaram embora para crucificá-lo. 32E, ao saírem, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão; a este forçaram a carregar a cruz dele. 33E, tendo chegado a um lugar chamado Gólgota, que é chamado Lugar da Caveira, 34deram-lhe vinho misturado com fel para beber; e, tendo provado, ele não quis beber. 35E, tendo-o crucificado, repartiram as roupas dele, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: 'Repartiram as minhas roupas entre si, e sobre a minha vestimenta lançaram sortes', 36e, sentados, montavam guarda a ele ali. 37E puseram acima da cabeça dele a acusação contra ele por escrito: "Este é Jesus, o Rei dos Judeus". 38Então dois assaltantes foram crucificados com ele, um à direita e um à esquerda. 39E os que passavam blasfemavam contra ele, balançando a cabeça 40e dizendo: "Você que destrói o santuário e o reconstrói em três dias, salve a você mesmo; se você é o Filho de Deus, desça da cruz". 41Da mesma maneira também os chefes dos sacerdotes, zombando dele com os mestres da lei e os anciãos, diziam: 42"Ele salvou outros; a si mesmo não pode salvar. Ele é o Rei de Israel; desça agora da cruz, e creremos nele. 43Ele confia em Deus; que Deus o livre agora, se o quer; pois ele disse: 'Sou o Filho de Deus'". 44E da mesma forma os assaltantes que foram crucificados com ele também o insultavam. 45Ora, desde a hora sexta houve trevas sobre toda a terra até a hora nona. 46E por volta da hora nona Jesus clamou com voz forte, dizendo: "Eli, Eli, lemá sabactâni?", isto é: "Meu Deus, meu Deus, por que você me abandonou?" 47E alguns dos que estavam ali, tendo ouvido isso, disseram: "Este homem está chamando Elias". 48E imediatamente um deles correu, pegou uma esponja, encheu-a de vinho azedo e, colocando-a numa vara, deu-lhe de beber. 49Mas os outros disseram: "Deixe-o em paz; vejamos se Elias vem para salvá-lo". Mas outro, tendo pegado uma lança, perfurou o lado dele, e saíram água e sangue. 50Mas Jesus, tendo clamado de novo com voz forte, entregou o seu espírito. 51E veja, o véu do santuário rasgou-se em dois de alto a baixo, e a terra tremeu, e as rochas se fenderam, 52e os túmulos foram abertos, e muitos corpos dos santos que haviam adormecido ressuscitaram, 53e, saindo dos túmulos após a ressurreição dele, entraram na cidade santa e apareceram a muitos. 54Ora, o centurião e os que com ele vigiavam Jesus, tendo visto o terremoto e as coisas que haviam acontecido, ficaram aterrorizados, dizendo: "Verdadeiramente este era o Filho de Deus". 55E muitas mulheres estavam ali, observando de longe, as quais haviam seguido Jesus desde a Galileia para servi-lo, 56entre as quais estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e José, e a mãe dos filhos de Zebedeu. 57Tendo chegado a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que também havia se tornado discípulo de Jesus. 58Este homem, tendo ido a Pilatos, pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos ordenou que o corpo fosse entregue. 59E José, tendo pegado o corpo, enrolou-o num lençol de linho limpo, 60e o colocou no seu túmulo novo, que havia mandado cavar na rocha; e, tendo rolado uma grande pedra até a entrada do túmulo, foi embora. 61E Maria Madalena estava ali, e a outra Maria, sentadas em frente ao túmulo. 62No dia seguinte, que é depois da Preparação, os chefes dos sacerdotes e os fariseus reuniram-se diante de Pilatos, 63dizendo: "Senhor, lembramos que aquele enganador disse, quando ainda estava vivo: 'Depois de três dias eu sou ressuscitado'. 64Ordene, portanto, que o túmulo seja garantido em segurança até o terceiro dia, para não acontecer de os discípulos dele virem de noite, roubá-lo e dizerem ao povo: 'Ele ressuscitou dos mortos', e a última fraude ser pior do que a primeira". 65Pilatos lhes disse: "Vocês têm uma guarda; vão, tornem-no tão seguro quanto vocês sabem fazer". 66Então eles foram e tornaram o túmulo seguro, selando a pedra com a guarda.
Matthew 27: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre Matthew 27 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→