Efeso 2
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1At kayo, na mga patay sa inyong mga pagsuway at mga kasalanan, 2na doon kayo dating lumakad ayon sa kapanahunan ng sanlibutang ito, ayon sa pinuno ng kapamahalaan ng himpapawid, ng espiritung ngayon ay gumagawa sa mga anak ng pagsuway, 3kung saan tayong lahat din ay dating namuhay sa mga pagnanasa ng ating laman, na ginagawa ang kalooban ng laman at ng mga pag-iisip, at ayon sa kalikasan ay mga anak ng poot, tulad din ng iba. 4Ngunit ang Diyos, palibhasa'y mayaman sa habag, dahil sa kanyang dakilang pag-ibig na ipinang-ibig niya sa atin, 5kahit noong tayo ay mga patay sa mga pagsuway, ay binuhay tayong kasama ni Cristo—sa pamamagitan ng biyaya kayo ay naligtas— 6at muling ibinangon tayong magkakasama at pinaupong magkakasama sa mga makalangit na dako kay Cristo Jesus, 7upang sa mga darating na kapanahunan ay maipakita niya ang nakahihigit na kayamanan ng kanyang biyaya sa kabutihang-loob sa atin kay Cristo Jesus. 8Sapagkat sa pamamagitan ng biyaya kayo ay naligtas sa pamamagitan ng pananampalataya, at ito ay hindi mula sa inyong sarili, ito ay kaloob ng Diyos, 9hindi mula sa mga gawa, upang walang sinumang makapagmalaki. 10Sapagkat tayo ay kanyang gawa, na nilikha kay Cristo Jesus para sa mabubuting gawa, na inihanda ng Diyos noon pa man upang lumakad tayo sa mga ito. 11Kaya alalahanin ninyo na noong una kayo, ang mga Hentil sa laman, na tinatawag na 'Di-pagtutuli' ng tinatawag na 'Pagtutuli' sa laman, na gawa ng mga kamay— 12na kayo nang panahong iyon ay hiwalay kay Cristo, dayuhan sa pamayanan ng Israel, at mga banyaga sa mga tipan ng pangako, na walang pag-asa at walang Diyos sa sanlibutan. 13Ngunit ngayon kay Cristo Jesus, kayo na dating malayo ay naging malapit sa dugo ni Cristo. 14Sapagkat siya mismo ang ating kapayapaan, na gumawa sa dalawa na maging isa, at nagpabagsak sa gitnang pader ng bakod, 15na nagpawalang-bisa sa kautusan ng mga utos sa mga tuntunin, upang likhain niya sa kanyang sarili ang dalawa tungo sa isang bagong tao, na gumagawa ng kapayapaan, 16at mapagkasundo silang dalawa sa isang katawan sa Diyos sa pamamagitan ng krus, na pinatay ang alitan sa pamamagitan nito. 17At siya ay dumating at nangaral ng kapayapaan sa inyo na malayo, at kapayapaan sa mga malapit, 18sapagkat sa pamamagitan niya tayong dalawa ay may paglapit sa iisang Espiritu tungo sa Ama. 19Kaya nga hindi na kayo mga banyaga at mga nakikipamayan, kundi mga kapwa mamamayan kasama ng mga banal at mga kabilang sa sambahayan ng Diyos, 20na itinayo sa saligan ng mga apostol at mga propeta, na si Cristo Jesus mismo ang batong panulok, 21kung kanino ang buong gusali, na pinag-ugnay-ugnay, ay lumalago tungo sa isang banal na templo sa Panginoon, 22kung kanino kayo rin ay sama-samang itinatayo tungo sa isang tahanan ng Diyos sa Espiritu.
Ephesians 2: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Ephesians 2 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→