Efeso 6
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Mga anak, sundin ninyo ang inyong mga magulang sa Panginoon, sapagkat ito ay matuwid. 2"Igalang mo ang iyong ama at ina," na siyang unang utos na may pangako, 3"upang mapabuti ka at mabuhay ka nang matagal sa lupa." 4At mga ama, huwag ninyong ibuyo sa galit ang inyong mga anak, kundi palakihin sila sa disiplina at pangaral ng Panginoon. 5Mga alipin, sundin ninyo ang mga panginoon ayon sa laman nang may takot at panginginig, sa katapatan ng inyong puso, na gaya ng kay Cristo, 6hindi sa paglilingkod sa paningin bilang mga nagbibigay-lugod sa tao, kundi bilang mga alipin ni Cristo, na gumagawa ng kalooban ng Diyos mula sa kaluluwa, 7naglilingkod nang may mabuting kalooban na gaya ng sa Panginoon at hindi sa mga tao, 8yamang nalalaman na anuman ang mabuting gawin ng bawat isa, tatanggapin niya itong muli mula sa Panginoon, maging alipin man o malaya. 9At mga panginoon, gayon din ang gawin ninyo sa kanila, na itinitigil ang pagbabanta, yamang nalalaman na siya na kapwa Panginoon nila at ninyo ay nasa langit, at walang pagtatangi sa kaniya. 10Sa kahuli-hulihan, mga kapatid ko, palakasin kayo sa Panginoon at sa kapangyarihan ng kaniyang lakas. 11Isuot ninyo ang buong baluti ng Diyos, upang makatayo kayo laban sa mga pakana ng diyablo; 12sapagkat ang ating pakikipagbuno ay hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamunuan, laban sa mga may kapangyarihan, laban sa mga pinuno ng sanlibutan ng kadiliman ng panahong ito, laban sa mga espirituwal na puwersa ng kasamaan sa mga makalangit na dako. 13Dahil dito, kunin ninyo ang buong baluti ng Diyos, upang kayo ay makapanlaban sa masamang araw, at pagkatapos magawa ang lahat, ay makatayo. 14Tumayo nga kayo, na ibinigkis ang inyong baywang ng katotohanan, at isinuot ang baluti sa dibdib ng katuwiran, 15at isinuot sa mga paa ang paghahanda ng ebanghelyo ng kapayapaan; 16sa lahat ng bagay, taglayin ang kalasag ng pananampalataya, na sa pamamagitan nito ay mapapatay ninyo ang lahat ng nagliliyab na palaso ng masama. 17At tanggapin ninyo ang helmet ng kaligtasan, at ang tabak ng Espiritu, na siyang salita ng Diyos; 18sa pamamagitan ng lahat ng panalangin at pagsusumamo, na nananalangin sa bawat panahon sa Espiritu, at nananatiling gising para sa mismong bagay na ito nang may buong pagtitiyaga at pagsusumamo para sa lahat ng mga banal, 19at para sa akin, upang pagkalooban ako ng salita sa pagbuka ng aking bibig, upang maipahayag nang buong tapang ang hiwaga ng ebanghelyo, 20na dahil dito ako ay isang sugo sa isang kadena, upang dito ay makapagsalita ako nang buong tapang, gaya ng nararapat kong sabihin. 21Ngunit upang malaman din ninyo ang mga bagay tungkol sa akin, kung ano ang aking ginagawa, si Tiquico, ang minamahal na kapatid at tapat na lingkod sa Panginoon, ang magpapabatid ng lahat ng mga bagay sa inyo, 22na siyang isinugo ko sa inyo para sa mismong bagay na ito, upang malaman ninyo ang mga bagay tungkol sa amin, at upang maaliw niya ang inyong mga puso. 23Kapayapaan sa mga kapatid, at pag-ibig na may pananampalataya, mula sa Diyos Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo. 24Ang biyaya ay sumalahat ng umiibig sa ating Panginoong Jesu-Cristo sa kawalang-kabulukan. Amen. Isinulat mula sa Roma para sa mga taga-Efeso sa pamamagitan ni Tiquico.
Ephesians 6: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Ephesians 6 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→