마가복음 2
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1며칠 뒤에 그가 다시 가버나움에 들어가셨을 때, 그가 집에 계시다는 소문이 들렸다. 2그러자 곧 많은 사람이 모여들어 문 주변조차 더 이상 발 디딜 틈이 없었으며, 그는 그들에게 말씀을 전하고 계셨다. 3사람들이 네 사람에게 들려 온 중풍병자 한 사람을 그에게 데려왔다. 4군중 때문에 그를 그에게 데려갈 수 없자, 그들은 그가 계신 곳의 지붕을 벗겨 내고 구멍을 뚫어, 중풍병자가 누워 있는 자리를 달아 내렸다. 5예수께서는 그들의 믿음을 보시고 중풍병자에게 말씀하신다. “얘야, 네 죄들이 용서받았다.” 6그러나 몇몇 율법학자들이 거기에 앉아 마음속으로 의아해하고 있었다. 7“이 사람이 어찌 이렇게 말하는가? 신성모독을 하는구나! 오직 한 분, 하나님 외에 누가 죄들을 용서할 수 있단 말인가?” 8예수께서는 그들이 속으로 그렇게 생각하는 것을 영으로 곧 알아채시고 그들에게 말씀하신다. “어찌하여 너희는 마음속으로 이런 것들을 생각하느냐? 9중풍병자에게 ‘네 죄들이 용서받았다’ 하고 말하는 것과, ‘일어나 네 자리를 걷어 가지고 걸어가라’ 하고 말하는 것 중 어느 쪽이 더 쉽겠느냐? 10그러나 인자가 땅에서 죄들을 용서하는 권세를 가지고 있음을 너희로 하여금 알게 하려는 것이다.” — 그가 중풍병자에게 말씀하신다 — 11“내가 네게 말하노니, 일어나 네 자리를 걷어 가지고 네 집으로 가거라.” 12그러자 그는 일어났고, 곧 자리를 걷어 들고 모든 사람 앞에서 밖으로 나갔다. 그리하여 모두가 놀라 하나님께 영광을 돌리며 말하였다. “우리가 이런 일을 결코 본 적이 없다!” 13그가 다시 바닷가로 나가시자 온 군중이 그에게 몰려왔고, 그는 그들을 가르치셨다. 14지나가시다가 그는 알패오의 아들 레위가 세관에 앉아 있는 것을 보시고 그에게 말씀하신다. “나를 따르라.” 그러자 그는 일어나 그를 따랐다. 15그리고 그가 그의 집에서 식탁에 기대앉아 계실 때, 많은 세리와 죄인들이 예수와 그의 제자들과 함께 음식을 먹고 있었다. 이는 그런 사람들이 많았고, 그들이 그를 따랐기 때문이다. 16바리새파의 율법학자들은 그가 죄인들과 세리들과 함께 식사하는 것을 보고 그의 제자들에게 말하였다. “어찌하여 그는 세리들과 죄인들과 함께 먹고 마시는가?” 17예수께서 이를 들으시고 그들에게 말씀하신다. “건강한 사람들에게는 의사가 필요 없으나, 병든 사람들에게는 필요하다. 나는 의인을 부르러 온 것이 아니라 죄인을 부르러 왔다.” 18요한의 제자들과 바리새인들이 금식하고 있었다. 사람들이 와서 그에게 묻는다. “어찌하여 요한의 제자들과 바리새인들의 제자들은 금식하는데, 당신의 제자들은 금식하지 않습니까?” 19예수께서 그들에게 말씀하셨다. “신랑이 함께 있는 동안 신랑방의 손님들이 금식할 수 있겠느냐? 신랑을 자신들과 함께 두고 있는 동안에는 금식할 수 없다. 20그러나 신랑을 그들에게서 빼앗길 날들이 올 터인데, 그때 곧 그날에 그들은 금식할 것이다. 21아무도 줄어들지 않은 천 조각을 헌 옷에 덧대지 않는다. 그렇게 하면 덧댄 새 천 조각이 헌 옷을 잡아당겨 더 심하게 찢어지기 때문이다. 22또 아무도 새 포도주를 낡은 가죽부대에 넣지 않는다. 그렇게 하면 새 포도주가 가죽부대를 터뜨려 포도주도 버리고 가죽부대도 버리게 된다. 새 포도주는 새 가죽부대에 넣어야 한다.” 23안식일에 그가 밀밭 사이로 지나가시게 되었는데, 그의 제자들이 길을 내며 이삭을 자르기 시작했다. 24바리새인들이 그에게 말하였다. “보시오, 어찌하여 그들은 안식일에 해서는 안 되는 일을 하고 있습니까?” 25그가 그들에게 말씀하신다. “다윗이 궁핍하여 굶주렸을 때, 곧 그와 그와 함께 있던 사람들이 한 일을 너희는 읽어 본 적이 없느냐? 26아비아달 대제사장 때에 그가 하나님의 집에 들어가 제사장들 외에는 먹어서는 안 되는 진설된 빵을 먹고, 자기와 함께 있던 사람들에게도 주지 않았더냐?” 27또 그가 그들에게 말씀하셨다. “안식일이 사람을 위하여 만들어진 것이지, 사람이 안식일을 위하여 만들어진 것이 아니다. 28그러므로 인자는 안식일에도 주인이다.”
Mark 2: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 Mark 2에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→