마가복음 3
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1그리고 그분께서 다시 회당에 들어가셨는데, 거기에 한쪽 손이 마른 사람이 있었다. 2그리고 사람들은 그분을 고발하려고, 그분께서 안식일에 그를 고쳐 주실지 엿보고 있었다. 3그리고 그분께서 손이 마른 사람에게 말씀하신다. "한가운데로 일어서라." 4그리고 그분께서 그들에게 말씀하신다. "안식일에 선을 행하는 것이 옳으냐, 해를 입히는 것이 옳으냐? 목숨을 구하는 것이냐, 죽이는 것이냐?" 그러나 그들은 침묵하였다. 5그리고 그분께서 분노하셔서 그들을 둘러보시고 그들의 마음의 완고함에 마음 아파하시며, 그 사람에게 말씀하신다. "네 손을 내밀어라." 그러자 그가 손을 내밀었고, 그의 손은 다른 손처럼 온전하게 회복되었다. 6그리고 바리새파 사람들은 나가서, 즉시 헤롯 당원들과 함께 어떻게 그분을 없앨까 하여 그분을 대적하는 모의를 하였다. 7그리고 예수께서는 제자들과 함께 바다로 물러가셨고, 갈릴리에서 온 큰 무리가 그분을 따랐으며, 유대와 8예루살렘과 이두매와 요단강 건너편, 그리고 두로와 시돈 주변의 사람들도 그분께서 행하신 모든 일을 듣고 큰 무리가 그분께로 왔다. 9그리고 그분께서는 무리가 자신을 밀어붙이지 못하도록, 군중 때문에 작은 배 하나를 곁에 대기시키라고 제자들에게 말씀하셨다. 10이는 그분께서 많은 사람을 고쳐 주셔서, 온갖 고통스러운 질환을 앓는 이들이 그분께 닿으려고 밀려들었기 때문이다. 11그리고 더러운 영들은 그분을 볼 때마다 그분 앞에 엎드려 소리쳐 말하였다. "당신은 하나님의 아들이십니다!" 12그리고 그분께서는 그들이 자신을 드러내지 못하도록 엄하게 경고하셨다. 13그리고 그분께서는 산에 오르셔서 자신이 원하시는 이들을 부르시니, 그들이 그분께 나아왔다. 14그리고 그분께서는 열둘을 세우셨는데, 그들을 사도라고도 부르셨으며, 이는 그들이 자신과 함께 있게 하시고 또 그들을 보내어 전도하게 하시며, 15질병을 고치고 귀신들을 쫓아내는 권능을 가지게 하시려는 것이었다. 16그리고 그분께서는 열둘을 세우셨고, 시몬에게는 베드로라는 이름을 주셨으며, 17세베대의 아들 야고보와 야고보의 형제 요한에게는 보아너게, 곧 '우레의 아들들'이라는 이름을 주셨다. 18또 안드레, 빌립, 바돌로매, 마태, 도마, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 가나안 사람 시몬, 19그리고 그분을 배반한 자인 가룟 유다였다. 20그리고 무리가 다시 모여들어서, 그들은 빵조차 먹을 수 없었다. 21그리고 그분의 곁에 있던 이들이 소식을 듣고 그분을 붙잡으러 나섰으니, 그들이 "그가 미쳤다"라고 말하고 있었기 때문이다. 22그리고 예루살렘에서 내려온 율법학자들은 "그가 바알세불에게 사로잡혔다"라고 하였고, 또 "귀신의 통치자를 힘입어 귀신들을 쫓아낸다"라고 말하고 있었다. 23그리고 그분께서 그들을 불러 모으시고 비유로 그들에게 말씀하셨다. "사탄이 어떻게 사탄을 쫓아낼 수 있느냐? 24만일 어떤 나라가 스스로 갈라지면, 그 나라는 설 수 없다. 25그리고 만일 집안이 스스로 갈라지면, 그 집안은 설 수 없을 것이다. 26그리고 만일 사탄이 스스로를 거슬러 일어나 갈라졌다면, 그는 설 수 없고 끝장이다. 27그러나 먼저 그 힘센 자를 결박하지 않고서는 아무도 힘센 자의 집에 들어가 그의 세간을 털 수 없다. 결박한 뒤에야 그 집을 털 것이다. 28내가 진정으로 너희에게 말한다. 사람의 아들들의 모든 죄와 그들이 모독하는 어떠한 신성모독도 용서받을 것이나, 29누구든지 성령을 거슬러 모독하는 자는 결코 용서를 받지 못하고, 영원한 죄의 유죄가 된다." 30이는 그들이 "그가 더러운 영을 지녔다"라고 말하고 있었기 때문이다. 31그리고 그분의 어머니와 형제들이 와서, 밖에 서서 사람을 보내어 그분을 불렀다. 32그리고 무리가 그분 주위에 둘러앉아 있었는데, 그들이 그분께 말한다. "보십시오, 어머니와 형제들과 자매들이 밖에서 당신을 찾고 있습니다." 33그리고 그분께서 그들에게 대답하여 말씀하신다. "누가 내 어머니이며 내 형제들이냐?" 34그리고 그분께서는 주위에 둘러앉은 사람들을 둘러보시며 말씀하신다. "보아라, 내 어머니와 내 형제들이다! 35누구든지 하나님의 뜻을 행하는 사람, 바로 이 사람이 내 형제요 자매요 어머니이다."
Mark 3: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 Mark 3에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→