Genesis 22
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Nangyari pagkatapos ng mga bagay na ito na sinubok ng Diyos si Abraham, at sinabi sa kanya, “Abraham!” At sinabi niya, “Narito ako.” 2At sinabi Niya, “Isama mo ngayon ang iyong anak, ang iyong kaisa-isa, na iyong minamahal, si Isaac, at pumunta ka sa lupain ng Moria, at ialay mo siya roon bilang handog na sinusunog sa isa sa mga bundok na sasabihin Ko sa iyo.” 3Kaya maagang bumangon si Abraham kinaumagahan at sinapinan ang kanyang asno, at nagsama ng dalawa sa kanyang mga kabataang lalaki, at si Isaac na kanyang anak. Biniak niya ang kahoy para sa handog na sinusunog, at tumindig at pumunta sa lugar na sinabi sa kanya ng Diyos. 4Nang ikatlong araw, nag-angat si Abraham ng kanyang mga mata at nakita ang lugar mula sa malayo. 5At sinabi ni Abraham sa kanyang mga kabataang lalaki, “Manatili kayo rito kasama ng asno, at ako at ang bata ay pupunta roon. Kami ay sasamba at babalik sa inyo.” 6Kinuha ni Abraham ang kahoy para sa handog na sinusunog at ipinasa ito kay Isaac na kanyang anak, at dinala niya sa kanyang kamay ang apoy at ang kutsilyo; at silang dalawa ay magkasamang lumakad. 7At nagsalita si Isaac kay Abraham na kanyang ama, at sinabi, “Ama ko!” At sinabi niya, “Narito ako, anak ko.” At sinabi niya, “Tingnan mo, ang apoy at ang kahoy, ngunit nasaan ang tupa para sa handog na sinusunog?” 8At sinabi ni Abraham, “Ang Diyos ang maglalaan para sa Kanyang sarili ng tupa para sa handog na sinusunog, anak ko.” At silang dalawa ay magkasamang lumakad. 9Dumating sila sa lugar na sinabi sa kanya ng Diyos, at itinayo roon ni Abraham ang dambana, at inayos ang kahoy, at iginapos si Isaac na kanyang anak, at inilagay siya sa dambana sa ibabaw ng kahoy. 10Nang magkagayo'y iniunat ni Abraham ang kanyang kamay at kinuha ang kutsilyo upang patayin ang kanyang anak. 11Ngunit tinawag siya ng anghel ng PANGINOON mula sa langit, at sinabi, “Abraham, Abraham!” At sinabi niya, “Narito ako.” 12At sinabi Niya, “Huwag mong iunat ang iyong kamay laban sa bata, at huwag kang gumawa ng anuman sa kanya, sapagkat ngayon ay nalalaman Ko na may takot ka sa Diyos, yamang hindi mo ipinagkait sa Akin ang iyong anak, ang iyong kaisa-isa.” 13Nag-angat si Abraham ng kanyang mga mata at tumingin, at narito, sa likuran niya ay may isang lalaking tupa na napasabit ang mga sungay sa dawagan. Kaya pumunta si Abraham at kinuha ang lalaking tupa, at inialay ito bilang handog na sinusunog kapalit ng kanyang anak. 14At tinawag ni Abraham ang pangalan ng lugar na iyon na Ang-PANGINOON-ay-Maglalaan; gaya ng sinasabi hanggang sa araw na ito, “Sa bundok ng PANGINOON ay ilalaan ito.” 15Nang magkagayo'y tinawag ng anghel ng PANGINOON si Abraham sa ikalawang pagkakataon mula sa langit, 16at sinabi, “Sa Aking Sarili ay sumumpa Ako, pahayag ng PANGINOON, na dahil ginawa mo ang bagay na ito, at hindi mo ipinagkait ang iyong anak, ang iyong kaisa-isa: 17sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin Ko ang iyong lahi na gaya ng mga bituin sa langit at gaya ng buhangin na nasa baybayin ng dagat; at aariin ng iyong lahi ang pintuan ng kanyang mga kaaway. 18At sa iyong lahi ay pagpapalain ng lahat ng mga bansa sa lupa ang kanilang sarili, sapagkat sinunod mo ang Aking tinig.” 19Kaya nagbalik si Abraham sa kanyang mga kabataang lalaki, at sila ay tumindig at magkasamang pumunta sa Beersheba. At nanirahan si Abraham sa Beersheba. 20Nangyari pagkatapos ng mga bagay na ito, na naibalita kay Abraham, na sinasabi, “Tingnan mo, si Milca man ay nagsilang ng mga anak na lalaki sa iyong kapatid na si Nahor: 21si Uz na kanyang panganay, at si Buz na kanyang kapatid, at si Kemuel na ama ni Aram, 22at si Kesed, at si Hazo, at si Pildas, at si Jidlaf, at si Betuel.” 23At naging anak ni Betuel si Rebeka. Ang walong ito ay isinilang ni Milca kay Nahor, na kapatid ni Abraham. 24At ang kanyang asawang-babae, na ang pangalan ay Reuma, ay nagsilang din kina Teba, at Gaham, at Tahas, at Maaca.
Genesis 22: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Genesis 22 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→