Roma 1
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Si Pablo, isang lingkod ni Jesu-Cristo, tinawag upang maging apostol, ibinukod para sa ebanghelyo ng Diyos, 2na ipinangako niya nang una sa pamamagitan ng kanyang mga propeta sa Banal na Kasulatan, 3patungkol sa kanyang Anak, na ipinanganak mula sa binhi ni David ayon sa laman, 4ang ipinahayag na Anak ng Diyos sa kapangyarihan ayon sa Espiritu ng kabanalan, sa pamamagitan ng muling pagkabuhay mula sa mga patay, si Jesu-Cristo na ating Panginoon, 5na sa pamamagitan niya ay tumanggap kami ng biyaya at pagka-apostol para sa pagsunod ng pananampalataya sa gitna ng lahat ng mga bansa alang-alang sa kanyang pangalan, 6kabilang din kayo sa kanila na mga tinawag ni Jesu-Cristo: 7sa lahat ng nasa Roma, mga minamahal ng Diyos, mga tinawag upang maging mga banal: Biyaya sa inyo at kapayapaan mula sa Diyos na ating Ama at sa Panginoong Jesu-Cristo. 8Una sa lahat, nagpapasalamat ako sa aking Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Cristo para sa inyong lahat, sapagkat ang inyong pananampalataya ay ipinapahayag sa buong daigdig. 9Sapagkat ang Diyos ang aking saksi, na pinaglilingkuran ko sa aking espiritu sa ebanghelyo ng kanyang Anak, kung paanong walang patid ko kayong binabanggit, 10na laging humihiling sa aking mga panalangin, na kung sa anumang paraan sa wakas ngayon ay magtagumpay ako sa kalooban ng Diyos na makarating sa inyo. 11Sapagkat nananabik akong makita kayo, upang makapagbahagi ako sa inyo ng ilang espirituwal na kaloob, upang kayo ay mapatatag; 12samakatuwid, upang tayo ay magkasamang mapatibay sa gitna ninyo sa pamamagitan ng pananampalataya ng bawat isa, kapwa sa inyo at sa akin. 13Ngayon ay hindi ko nais na hindi ninyo malaman, mga kapatid, na madalas kong binalak na pumunta sa inyo—at nahadlangan hanggang ngayon—upang magkaroon din ako ng ilang bunga sa inyo, tulad din sa iba pang mga Hentil. 14Kapwa sa mga Griego at sa mga barbaro, kapwa sa marurunong at sa mga mangmang, ako ay may utang; 15kaya, hangga't nakasalalay sa akin, sabik akong ipangaral ang ebanghelyo sa inyo rin na nasa Roma. 16Sapagkat hindi ko ikinahihiya ang ebanghelyo, sapagkat ito ang kapangyarihan ng Diyos para sa kaligtasan ng bawat sumasampalataya, sa Judio muna at gayundin sa Griego. 17Sapagkat dito ay inihahayag ang katuwiran ng Diyos mula sa pananampalataya tungo sa pananampalataya; tulad ng nasusulat: "Ngunit ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng pananampalataya." 18Sapagkat ang poot ng Diyos ay inihahayag mula sa langit laban sa lahat ng kawalang-pagkilala sa Diyos at kalikuan ng mga tao na sumisiil sa katotohanan sa pamamagitan ng kalikuan, 19sapagkat ang nalalaman tungkol sa Diyos ay hayag sa gitna nila, dahil inihayag ito ng Diyos sa kanila. 20Sapagkat ang kanyang mga di-nakikitang katangian mula pa sa paglalang ng sanlibutan ay malinaw na nakikita, na nauunawaan sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa, maging ang kanyang walang-hanggang kapangyarihan at pagka-Diyos, upang sila ay walang maidadahilan. 21Sapagkat, kahit nakilala nila ang Diyos, hindi nila siya niluwalhati bilang Diyos o nagpasalamat, kundi naging walang kabuluhan sa kanilang mga pangangatuwiran, at ang kanilang hangal na puso ay nagdilim. 22Nag-aangking marurunong, naging mga mangmang sila, 23at ipinagpalit ang kaluwalhatian ng Diyos na di-nasisira sa wangis ng isang larawan ng taong nasisira, at ng mga ibon at mga hayop na may apat na paa at mga gumagapang na bagay. 24Kaya naman ibinigay sila ng Diyos sa mga pagnanasa ng kanilang mga puso tungo sa karumihan, sa paglapastangan sa kanilang sariling mga katawan sa kanilang kapwa, 25na nagpalit ng katotohanan ng Diyos sa isang kasinungalingan, at sumamba at naglingkod sa nilikha sa halip na sa Manlilikha, na pinagpala magpakailanman. Amen. 26Dahil dito, ibinigay sila ng Diyos sa kahiya-hiyang mga pagnanasa. Sapagkat maging ang kanilang mga babae ay nagpalit ng likas na gamit tungo sa labag sa kalikasan; 27at gayundin naman ang mga lalaki, iniwan ang likas na gamit ng babae, ay nag-alab sa kanilang pagnanasa sa isa't isa, mga lalaki sa kapwa lalaki na gumagawa ng kahiya-hiya, at tumatanggap sa kanilang sarili ng nararapat na parusa para sa kanilang kamalian. 28At kung paanong hindi nila minarapat na kilalanin ang Diyos, ibinigay sila ng Diyos sa isang di-karapat-dapat na pag-iisip, upang gawin ang mga bagay na hindi nararapat; 29napuspos ng lahat ng kalikuan, pakikiapid, kasamaan, kasakiman, masamang hangarin; puspos ng inggit, pagpatay, pagtatalo, pandaraya, masasamang pag-uugali; mga mapagbulong, 30mga mapanirang-puri, mga napopoot sa Diyos, mga walang pakundangan, mga palalo, mga mapaghambog, mga mangangatha ng masasamang bagay, mga suway sa mga magulang, 31mga walang unawa, mga di-tapat, mga walang pagmamahal, mga di-nagpapatawad, mga walang awa; 32na, kahit nalalaman ang matuwid na batas ng Diyos, na ang mga nagsasagawa ng gayong mga bagay ay karapat-dapat sa kamatayan, hindi lamang nila ginagawa ang mga ito, kundi sumasang-ayon din sa mga nagsasagawa ng mga ito.
Romans 1: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Romans 1 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→