Roma 3
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Ano nga ang kalamangan ng Judio? O ano ang kapakinabangan ng pagtutuli? 2Malaki sa bawat paraan. Sapagkat una sa lahat, ipinagkatiwala sa kanila ang mga salita ng Diyos. 3Sapagkat paano kung ang ilan ay hindi sumampalataya? Mapapawalang-bisa ba ng kanilang kawalan ng pananampalataya ang katapatan ng Diyos? 4Huwag nawang mangyari. Subalit hayaang ang Diyos ay maging totoo, at ang bawat tao ay sinungaling, tulad ng nasusulat: “Upang ikaw ay mapatunayang matuwid sa iyong mga salita, at manaig kapag ikaw ay hinatulan.” 5Ngunit kung ang ating kalikuan ay nagtatampok sa katuwiran ng Diyos, ano ang ating sasabihin? Likô ba ang Diyos na nagpapadala ng poot? Nagsasalita ako ayon sa tao. 6Huwag nawang mangyari. Kung hindi, paanong hahatulan ng Diyos ang sanlibutan? 7Sapagkat kung ang katotohanan ng Diyos sa pamamagitan ng aking kasinungalingan ay sumagana para sa kanyang kaluwalhatian, bakit pa naman ako hinahatulan bilang isang makasalanan? 8At bakit hindi sabihin (tulad ng mapanirang ibinabalita tungkol sa atin, at tulad ng pinagtitibay ng ilan na sinasabi natin), “Gumawa tayo ng masama, upang dumating ang mabubuting bagay”? Ang paghatol sa kanila ay makatarungan. 9Ano nga ngayon? Mas mabuti ba tayo? Hinding-hindi; sapagkat nauna na nating pinaratangan ang kapwa mga Judio at mga Griego na silang lahat ay nasa ilalim ng kasalanan, 10tulad ng nasusulat: “Walang matuwid, wala kahit isa; 11walang sinumang nakauunawa, walang sinumang humahanap sa Diyos; 12lahat ay lumihis, magkakasama silang naging walang pakinabang; walang gumagawa ng mabuti, wala kahit isa.” 13“Ang kanilang lalamunan ay isang bukas na libingan; sa kanilang mga dila ay nandaraya sila.” “Ang kamandag ng mga ulupong ay nasa ilalim ng kanilang mga labi.” 14“Na ang bibig ay punô ng pagmumura at kapaitan.” 15“Ang kanilang mga paa ay matulin sa pagbububo ng dugo; 16pagkawasak at kahirapan ang nasa kanilang mga daan; 17at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nalaman.” 18“Walang takot sa Diyos sa harap ng kanilang mga mata.” 19Ngayon ay nalalaman natin na anumang sinasabi ng kautusan, sinasabi nito sa mga nasa kautusan, upang ang bawat bibig ay maitikom, at ang buong sanlibutan ay maging may pananagutan sa paghatol sa Diyos. 20Sapagkat sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan ay walang laman na aariing-matuwid sa harap niya; sapagkat sa pamamagitan ng kautusan ay dumarating ang kaalaman sa kasalanan. 21Ngunit ngayon, bukod sa kautusan, ang katuwiran ng Diyos ay nahayag, na pinatutunayan ng kautusan at ng mga propeta, 22ang katuwiran ng Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya ni Jesu-Cristo sa lahat at sa ibabaw ng lahat ng mga sumasampalataya. Sapagkat walang pagkakaiba, 23sapagkat ang lahat ay nagkasala at nagkukulang sa kaluwalhatian ng Diyos, 24na inaring-matuwid nang walang bayad sa pamamagitan ng kanyang biyaya sa pamamagitan ng pagtubos na na kay Cristo Jesus, 25na inilagay ng Diyos bilang luklukan ng awa sa pamamagitan ng pananampalataya sa kanyang dugo, para sa pagpapakita ng kanyang katuwiran dahil sa pagpapalampas sa mga naunang nagawang kasalanan sa pagtitiis ng Diyos; 26para sa pagpapakita ng kanyang katuwiran sa kasalukuyang panahon, upang siya ay maging matuwid at ang tagapag-aring-matuwid sa may pananampalataya kay Jesus. 27Nasaan nga ang pagmamalaki? Inalis na ito. Sa pamamagitan ng anong uri ng kautusan? Ng mga gawa ba? Hindi, kundi sa pamamagitan ng kautusan ng pananampalataya. 28Sapagkat ibinibilang natin na ang tao ay inaaring-matuwid sa pamamagitan ng pananampalataya bukod sa mga gawa ng kautusan. 29O ang Diyos ba ay Diyos lamang ng mga Judio, at hindi rin ba ng mga Hentil? Oo, ng mga Hentil din, 30yamang may iisang Diyos na mag-aaring-matuwid sa pagtutuli mula sa pananampalataya at sa di-pagtutuli sa pamamagitan ng pananampalataya. 31Pinawawalang-bisa ba natin kung gayon ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? Huwag nawang mangyari! Sa halip, pinagtitibay natin ang kautusan.
Romans 3: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Romans 3 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→