Roma 13
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Magpasakop ang bawat kaluluwa sa matataas na maykapangyarihan. Sapagkat walang kapamahalaan maliban sa nagmumula sa Diyos, at ang mga umiiral na maykapangyarihan ay itinalaga ng Diyos. 2Kaya nga, ang sinumang sumusuway sa kapamahalaan ay tumindig laban sa itinalaga ng Diyos; at ang mga tumitindig laban dito ay tatanggap ng kahatulan sa kanilang sarili. 3Sapagkat ang mga pinuno ay hindi kinatatakutan ng mabuting gawa, kundi ng masama. Nais mo bang huwag matakot sa kapamahalaan? Gawin mo ang mabuti, at magkakaroon ka ng papuri mula rito; 4sapagkat siya ay lingkod ng Diyos sa iyo para sa ikabubuti. Ngunit kung ginagawa mo ang masama, matakot ka; sapagkat hindi niya dinadala ang tabak nang walang kabuluhan. Sapagkat siya ay lingkod ng Diyos, isang tagapaghiganti para sa poot laban sa nagsasagawa ng masama. 5Kaya nga kailangang magpasakop, hindi lamang dahil sa poot kundi dahil din sa budhi. 6Sapagkat dahil dito ay nagbabayad din kayo ng mga buwis; sapagkat sila ay mga tagapangasiwa ng Diyos, na patuloy na nag-aasikaso sa mismong bagay na ito. 7Ibigay nga ninyo sa lahat ang nararapat sa kanila: sa may karapatan sa buwis, ang buwis; sa may karapatan sa bayad, ang bayad; sa may karapatan sa takot, ang takot; sa may karapatan sa parangal, ang parangal. 8Huwag kayong magkautang ng anuman kaninuman, maliban sa ibigin ang isa't isa; sapagkat ang umiibig sa kapwa ay nakatupad na sa kautusan. 9Sapagkat ang utos, “Huwag kang mangangalunya, Huwag kang papatay, Huwag kang magnanakaw, Huwag kang sasaksi nang hindi totoo, Huwag kang mag-iimbot,” at kung mayroon mang iba pang utos, ay nabubuod sa salitang ito, sa pananalitang: “Ibigin mo ang iyong kapwa tulad ng iyong sarili.” 10Ang pag-ibig ay hindi gumagawa ng masama sa kapwa; kaya nga ang pag-ibig ang katuparan ng kautusan. 11At ito, yamang nalalaman ang kapanahunan, na oras na upang kayo ay magising mula sa pagkakatulog; sapagkat ngayon ang ating kaligtasan ay mas malapit sa atin kaysa noong tayo ay sumampalataya. 12Ang gabi ay lumalim na, at ang araw ay papalapit na. Kaya nga hubarin natin ang mga gawa ng kadiliman, at isuot natin ang baluti ng liwanag. 13Lumakad tayo nang marangal gaya ng sa araw, hindi sa mga labis na pagsasaya at mga paglalasing, hindi sa kalaswaan at kahalayan, hindi sa alitan at paninibugho. 14Kundi isuot ninyo ang Panginoong Jesu-Cristo, at huwag maglaan para sa laman, para sa mga pagnanasa nito.
Romans 13: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Romans 13 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→