Roma 9
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Sinasabi ko ang katotohanan kay Cristo, hindi ako nagsisinungaling, ang aking budhi ay sumasaksi kasama ko sa Banal na Espiritu, 2na ako ay may malaking kalungkutan at walang patid na hinagpis sa aking puso. 3Sapagkat ninais ko na ako mismo ay maisumpa mula kay Cristo alang-alang sa aking mga kapatid, ang aking mga kalahi ayon sa laman; 4na mga Israelita; sa kanila ang pagkukupkop at ang kaluwalhatian at ang mga tipan at ang pagbibigay ng kautusan at ang paglilingkod at ang mga pangako; 5sa kanila ang mga ninuno, at mula sa kanila ang Cristo ayon sa laman, na siyang higit sa lahat, Diyos na pinagpala magpakailanman. Amen. 6Subalit hindi sa paraang ang salita ng Diyos ay nabigo. Sapagkat hindi lahat ng nagmula sa Israel ay Israel; 7ni dahil sila ay binhi ni Abraham ay mga anak na silang lahat; kundi, “Kay Isaac tatawagin ang isang binhi para sa iyo.” 8Ibig sabihin, hindi ang mga anak ng laman ang mga anak ng Diyos, kundi ang mga anak ng pangako ang ibinibilang na binhi. 9Sapagkat ang salitang ito ay sa pangako: “Sa panahong ito ako ay darating, at magkakaroon ng anak na lalaki si Sara.” 10At hindi lamang iyon, kundi gayundin si Rebeca, nang maglihi mula sa isa, si Isaac na ating ama— 11sapagkat bago pa sila ipanganak, o makagawa ng anumang mabuti o masama, upang ang layunin ng Diyos ayon sa pagpili ay manatili, 12ay sinabi sa kanya, “Ang nakatatanda ay maglilingkod sa nakababata.” 13Gaya ng nasusulat: “Si Jacob ay aking minahal, ngunit si Esau ay aking kinapootan.” 14Ano ngayon ang ating sasabihin? Mayroon bang kawalang-katarungan sa Diyos? Huwag nawang mangyari! 15Sapagkat sinasabi niya kay Moises: “Ako ay maaawa sa sinumang aking kaaawaan, at ako ay mahahabag sa sinumang aking kahahabagan.” 16Kaya nga, ito ay hindi sa naghahangad, ni sa tumatakbo, kundi sa Diyos na nagpapakita ng awa. 17Sapagkat sinasabi ng Kasulatan kay Faraon: “Dahil sa mismong bagay na ito ay ibinangon kita, upang maipakita ko ang aking kapangyarihan sa iyo, at upang ang aking pangalan ay maipahayag sa buong lupa.” 18Kaya nga, sa sinumang kanyang naisin ay naaawa siya, at ang sinumang kanyang naisin ay kanyang pinatitigas. 19Sasabihin mo nga sa akin: “Bakit pa siya naghahanap ng mali? Sapagkat sino ang nakatutol sa kanyang kalooban?” 20O tao, sa katunayan, sino ka upang sumagot sa Diyos? Sasabihin ba ng bagay na hinubog sa humuhubog dito, “Bakit mo ako ginawang ganito?” 21O wala bang karapatan ang magpapalayok sa luwad, upang mula sa iisang kimpal ay gumawa ng isang sisidlan para sa karangalan, at isa pa para sa kahihiyan? 22At paano kung ang Diyos, sa pagnanais na ipakita ang kanyang poot at ipaalam ang kanyang kapangyarihan, ay nagtiis nang may labis na pagtitiyaga sa mga sisidlan ng poot na inihanda para sa kapahamakan, 23at upang maipaalam niya ang kayamanan ng kanyang kaluwalhatian sa mga sisidlan ng awa, na inihanda niya nang una pa para sa kaluwalhatian? 24Maging tayo, na kanya ring tinawag, hindi lamang mula sa mga Judio kundi mula rin sa mga bansa, 25gaya rin ng sinasabi niya sa Oseas: “Tatawagin kong aking-bayan ang hindi-ko-bayan, at minamahal ang hindi-minamahal.” 26“At mangyayari sa lugar kung saan sinabi sa kanila, ‘Hindi kayo aking bayan,’ doon sila tatawaging mga anak ng buháy na Diyos.” 27At si Isaias ay sumisigaw tungkol sa Israel: “Kung ang bilang ng mga anak ng Israel ay maging gaya ng buhangin sa dagat, ang nalalabi ang maliligtas; 28sapagkat tutuparin ng PANGINOON ang kanyang salita sa ibabaw ng lupa, tinatapos ang isang salita at pinuputol ito sa katuwiran, dahil ang isang pinaikling salita ay gagawin ng PANGINOON sa ibabaw ng lupa.” 29At gaya ng inihula ni Isaias: “Kung ang PANGINOON ng Sabaoth ay hindi nag-iwan sa atin ng isang binhi, naging gaya sana tayo ng Sodoma, at itinulad sana tayo sa Gomorra.” 30Ano ngayon ang ating sasabihin? Na ang mga bansa na hindi nagsusumikap sa katuwiran ay nagkamit ng katuwiran, maging ang katuwiran na mula sa pananampalataya; 31ngunit ang Israel, na nagsusumikap sa kautusan ng katuwiran, ay hindi umabot sa kautusan ng katuwiran. 32Bakit? Dahil nagsikap sila hindi mula sa pananampalataya, kundi waring mula sa mga gawa ng kautusan. Sapagkat natisod sila sa batong katitisuran, 33gaya ng nasusulat: “Tingnan ninyo, naglalagay ako sa Sion ng isang batong katitisuran at isang malaking batong ikararapa; at ang bawat naniniwala sa kanya ay hindi mapapahiya.”
Romans 9: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Romans 9 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→